Falco — Maschine brennt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falco adlı sanatçının "Maschine brennt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn es net so traurig w¤r',
Entsetzlich schaurig w¤r',
Man wјrde lachen ohne End'.
Ich m¶chte einen seh’n,
Der dann noch lachen kann,
sobald es in der Hose brennt.
Ja, ja, check it out.
Es ist nicht so einfach zu berichten
Wo und wie
Jedoch geschehen ist es letztes Jahr,
Und wenn ich heute
Noch am Leben w¤r'
Ich k¶nnt bezeugen,
Wie es wirklich war,
Und zwar:
Wir steigen ein,
Die erste Klasse sitzt bereits,
And everybody’s on a comfort seat.
Eine Dame ohne Herr
Erkennt mich gleich.
Sie meint:"Rap that to the beat!"
Sofort јberpruf' ich nјchtern
Keine Spur von Schјchtern,
Ob der Nagellack
Ihr farblich paџt,
W¤re mir bewuџst,
Wie es nur weitergeht,
Ich h¤tte anderer Pl¤ne wohl gefaџt,
Oder auch nicht.
Aus, stop, retour!
Wo ist mein Fallschirm nur?
Aus, stop, moment!
Der letzte Engel rennt!
Das ist kein Wunder,
Weil Maschine brennt…
Luftverdruџ, charmant im њberfluџ,
Was ihm der Steward sagt,
Erfreut ihn nicht,
Doch er vermeidet Streџ,
Daher die Stewardess
Seine starke Hand ergreift
Und spricht:
«Ich sehe ganz genau,
Noch ist der Himmel blau,
Wer weiџ wie lange
Dieser Segen h¤lt.
Den Schaden hat nur der,
Der ohne Fallschirm dann
Elftausend Meter in die Tiefe f¤llt.»
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu kadar üzücü olmasaydı.,
Korkunç derecede korkutucu olurdu',
Sen sonu olmadan gülmek wjrde'.
Bir seh'n istiyorum,
Kim hala gülebilir,
pantolonunu yakar yakmaz.
Evet, Evet, şuna bak.
Bunu yapmak o kadar kolay değil
Nerede ve nasıl
Ancak, geçen yıl oldu,
Ve eğer ben
Hala hayatta olsaydı'
Tanıklık edebilirim ,
Gerçekten nasıl oldu ,
Ve bu:
Anlaşıyoruz ,
Birinci sınıf zaten oturdu,
Ve herkes rahat bir koltukta.
Efendisi olmayan bir bayan
Beni hemen tanı.
O diyor ki: "ritmine Rap!"
Hemen ben njchtern jberpruf'
Schjchtern iz yok,
Oje olsun
Senin renk Patt,
Farkında olur muyum,
Sadece nasıl devam ediyor,
Başka planları isterdim ,
Ya da değil.
Kapalı, dur, geri dön!
Sadece paraşütüm nerede?
Kapalı, dur, bekle!
Son Melek koşuyor!
Bu hiç şaşırtıcı ,
Çünkü makine yanıyor…
Luftverdruџ, њberfluџ sevimli ,
Kahya ona ne diyor,
Onu memnun etmiyor,
Ama Stre'den kaçınıyor.,
Bu yüzden Hostes
Güçlü eli kavrar
Ve konuşuyor:
"Tam olarak görüyorum,
Gökyüzü hala mavi,
Ne kadar süreceğini kim bilir
Bu nimet tutar.
Hasar sadece,
Paraşüt olmadan o zaman
On bir bin metre derinliğe düşer.»