Falete — Romance De La Reina Mercedes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falete adlı sanatçının "Romance De La Reina Mercedes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una dalia cuidaba Sevilla
En el parque de los Mompansié
Ataviada de blanca mantilla
Parecía una rosa de té
De Madrid con chistera y patillas
Vino un real mozo muy cortesano
Y a Mercedes besó en las mejillas
Pues son los niños primos hermanos
Un idilio de amor empezó a sonreir…,
Mientras cantan en tono menor
Por la orillita del Guadalquivir:
ESTRIBILLO
María de las Mercedes
No te vayas de Sevilla
Que en nardo trocarse puede
El clavel de tus mejillas
Que quieras o que no quieras
Y aunque tú no dices nada
Se nota por tus ojeras
Que estás muy enamorada
Rosita de Andalucía
Amor te prendió en sus redes
Y puede ser que algún día
Amor te cueste la vía
María de las Mercedes
II
Una tarde de la primavera
Merceditas cambió de color
Y Alfonsito, que estaba a su vera
Fue y le dijo: «¿Qué tienes, mi amor?»
Y lo mismo que una lamparita
Se fue apagando la soberana
Y las rosas que había en su carita
Se le volvieron de porcelana
Y Mercedes mirió empezando a vivir
Y a la plaza de Oriente, ¡ay dolor!
Para llorarla fue todo Madrid
ESTRIBILLO
María de las Mercedes
Mi rosa más sevillana
¿por qué te vas de mis redes
De la noche a la mañana?
De amores son mis heridas
Y de amor mi desengaño
Al verte dejar la vida
A los dieciocho años
Adiós, princesita hermosa
Que ya besarme no puedes
Adiós, carita de rosa
Adiós, mi querida esposa
María de las Mercedes
ESTRIBILLO (final)
En hombros por los Madriles
Cuatro duques la llevaron
Y se contaron por miles
Los claveles que la echaron
Te vas camino del cielo
Sin un hijo que te herde
España viste de duelo
Y el rey no tiene consuelo
¡ay, María de las Mercedes!
Abrir vídeo no player adicionar no player
Şarkı sözü çevirisi
Bir Dahlia Sevilla baktı
Mompansié parkında
Beyaz mantilla giymiş
Çay gülüne benziyordu.
Top ve Favoriler ile Madrid
Çok nazik bir kraliyet çocuğu geldi
Ve Mercedes yanaklarından öptü
Çocuklar kuzen kardeşler.
Bir aşk İdil gülümsemeye başladı…,
Küçük bir tonda şarkı söylerken
Guadalquivir Nehri kıyısında:
Koro
Maria de las Mercedes
Seville'den ayrılma.
Bu nardo takas edilebilir
Yanaklarının karanfili
Bunu isteyip istemediğinizi
Ve hiçbir şey söylemesen bile
Bunu koyu halkalarından anlayabilirsin.
Çok aşık olduğunu
Rosita de Andalucia
Aşk seni ağlarında yakaladı
Ve belki bir gün
Aşk sana pahalıya patlar.
Maria de las Mercedes
II
Bir bahar öğleden sonra
Merceditas renk değiştirdi
Ve Alfonsito, onun vera oldu
O gitti ve dedi ki, " ne buldun, aşkım?»
Ve küçük bir lamba ile aynı
Egemen dışarı çıktı
Ve küçük yüzündeki güller
Porselene dönüştüler.
Ve Mercedes Mirador yaşamaya başladı
Ve plaza de Oriente, Ey acı!
Ağlamak için hepsi Madrid'di
Koro
Maria de las Mercedes
Benim en Sevillian gül
neden Ağlarımı terk ediyorsun?
Bir gecede mi?
Aşk benim yaralarım
Ve aşk benim hayal kırıklığım
Hayattan ayrıldığını görmek
On sekiz yaşında
Güle güle, güzel küçük Prenses
Artık beni öpemezsin.
Güle Güle, Gül Surat
Hoşçakal, sevgili karım
Maria de las Mercedes
Koro (son)
Madrid'in omuzlarında
Dört Dukes onu aldı
Ve binlerce kişi tarafından sayıldı
Onu kovan karanfiller
Cennete giden yolda demektir.
Seni incitecek bir oğul olmadan
İspanya bir düello giyiyor
Ve kralın rahatlığı yok
Mercedes'li Mary!
Videoyu oynatıcıda aç oynatıcıya Ekle