Falkenbach — Heralder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falkenbach adlı sanatçının "Heralder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From beyond a twilight horizon where mountains were
covered with snow,
Once a man on a horse came the way,
On an early autumnal morning, when dew lay chill on the
ground,
And the sun’s first rays heralded the day,
To rest at last after riding for more than three days
and nights,
Through the woods and across the shallow landscapes,
To finally reach the village the rumours where talking
about,
And where the heathen king lived for many years.
His golden armour was shining by the light of awakening
sun,
And in his hand he held a bronzen shield
On which the runes all were written by a blacksmith of wisdom great,
To guide him on his way so long.
He had come to bring the message the king has given to him,
To be conveyed into all heathen countries,
And he told about their brethern, overtaken by christian men,
Now punished by the cross and christian laws.
So the man dismounted and his horse was taken by it’s
bridle to be brought into the stabling.
Meanwhile he was lead to the hall where the king sat on his greatseat.
Forthwith he told him the reasons for his coming,
And withing a few minutes all people were gathered by the king’s mighty voice.
So he rose on his feet and began to speak about the
greatest heathen host ever see,
Passing towards their brethern land…
After three days and nights of riding the frontier they
finally reached,
With their hearths wholly determined,
And encountered the christian church in their once
sacred woods
As the chaplain just chimed the bell.
At once they put the spurs in their horses,
Hearths were filled with rage and hate,
And in their hands they held the torches,
When Odhinn was amongst and Tyr was leading their
hearts
Into a world of anciest mysteries…
The night the longswords where grinded
And the shields were forged in blood,
By the hands of most dextrous blacksmiths,
And sacrifices were given to the Goddesses and the
Gods,
In the woods by the mighty tree,
Known in heathen kingdoms as the mighty Irminsul,
That was built as an immense landmark
Of heathen pride and honour
And a symbol of what shall be…
Şarkı sözü çevirisi
Dağların olduğu Alacakaranlık ufkunun ötesinden
karlı,
Bir gün atlı bir adam yola çıktı,
Erken bir sonbahar sabahı, çiğ soğukta yatarken
yer,
Ve güneşin ilk ışınları günü müjdeledi,
Üç günden fazla sürdükten sonra sonunda dinlenmek için
ve geceler,
Ormanda ve sığ manzaralarda,
Sonunda köye ulaşmak için söylentiler nerede konuşuyor
hakkında,
Ve kafir Kral'ın uzun yıllar yaşadığı yer.
Altın zırhı uyanış ışığıyla parlıyordu.
güneşlendirmek,
Ve elinde bronzlaşmış bir kalkan tuttu
Tüm rünlerin büyük bir bilgelik demircisi tarafından yazıldığı,
Ona bu kadar uzun süre yol göstermek için.
Kralın kendisine verdiği mesajı getirmek için gelmişti.,
Tüm dinsiz ülkelere aktarılacak,
Ve onların brethern anlattı, Hıristiyan erkekler tarafından üstlenilen,
Şimdi Haç ve Hıristiyan yasaları tarafından cezalandırıldı.
Bu yüzden adam indi ve ATI onun tarafından alındı
dizgin ahıra getirilecek.
Bu arada, kralın büyük koltuğuna oturduğu salona götürüldü.
Hemen ona gelmesinin nedenlerini anlattı.,
Ve birkaç dakika içinde tüm insanlar kralın güçlü sesiyle toplandı.
Bu yüzden ayağa kalktı ve hakkında konuşmaya başladı
şimdiye kadar gördüğüm en büyük dinsiz ev sahibi,
Brethern topraklarına doğru ilerliyorlar…
Sınırda üç gün ve gece sürdükten sonra
sonunda ulaştı,
Ocaklar ile tamamen kararlı,
Ve bir zamanlar Hıristiyan Kilisesi ile karşılaştı
kutsal ormanlar
Papaz zili çalarken.
Hemen atlarına mahmuzlar koydular,
Ocaklar öfke ve nefretle doluydu,
Ve meşaleleri ellerinde tuttular,
Ne zaman Odhinn arasındaydı ve Tyr lider oldu onların
kalpler
En eski gizemlerin dünyasına…
Gece uzun kılıçlar nerede öğütülmüş
Ve kalkanlar kanla dövüldü,
En hünerli demircilerin elleriyle,
Ve tanrıçalara ve tanrıçalara fedakarlıklar yapıldı.
Tanrısallar,
Güçlü ağacın yanında ormanda,
Putperest krallıklarda güçlü Irminsul olarak bilinir,
Bu muazzam bir dönüm noktası olarak inşa edildi
Putperestlerin gururu ve onuru
Ve ne olacağına dair bir sembol…