Falkenbach — Skirnir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falkenbach adlı sanatçının "Skirnir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long is one night, and long the second one;
How can I… how can I wait through three?
Once a month… a month seemed less to me Compared to this one night of waiting for her…
As dear to no man in days past
Was maid as she is to me:
But no elf, no god, will grant my prayer
That I may lie with her…
Hail to thee, Veraldur!!!
Long is one night, and long the second one;
How can I… how can I wait through three?
Once a month… a month seemed less to me Compared to this one night of waiting for her…
Arise, Skirnir, now ride swiftly to Frey, my son,
And ask him this:
With whom is the Wise one so angry,
So sad at hearth?
Hail to thee, Veraldur!!!
To stake life on the luck of the dice
Is better than to be a coward:
The day of my death is by fate,
My time is fixed.
Night has fallen:
Now we must ride over the misty mountains,
The fells of the troll-folk;
We shall both arrive or both fall
…into the hands of Gymir.
Hail to thee, Veraldur
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir gece ve uzun ikinci bir;
Nasıl üç bekleyebilir miyim?
Ayda bir kez ... onu bekleyen bu geceye kıyasla bir ay daha az görünüyordu…
Geçmiş günlerde hiçbir erkek için Sevgili olarak
Benim için olduğu gibi hizmetçi oldu:
Ama hiçbir elf, hiçbir Tanrı, duamı kabul etmeyecek
Onunla yalan söyleyebileceğimi.…
Selam sana Veraldur!!!
Uzun bir gece ve uzun ikinci bir;
Nasıl üç bekleyebilir miyim?
Ayda bir kez ... onu bekleyen bu geceye kıyasla bir ay daha az görünüyordu…
Kalk, Skirnir, şimdi hızlı bir şekilde frey'e git, oğlum,
Ve ona şunu sor.:
Bilge olan kiminle bu kadar kızgın,
Hearth'ta çok mu üzgünsün?
Selam sana Veraldur!!!
Zarların şansına hayat vermek için
Bir korkak olmaktan daha iyidir:
Ölüm günüm kaderdir.,
Zamanım sabit.
Gece düştü:
Şimdi puslu dağların üzerinden geçmeliyiz.,
Trol-halk fells;
İkimiz de geleceğiz ya da düşeceğiz.
... Gymir'in eline.
Selam sana Veraldur.