Falkenbach — ...Where His Ravens Fly... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falkenbach adlı sanatçının "...Where His Ravens Fly..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
geri and freki does heerfather feed,
the far-famed fighter of old.
but on wine alone does the one-eyed god,
wuotan, forever live.
o’er midgard hugin and munin both
each day set forth to flay.
for hugin i fear lest he come not home,
but for munin my care is more.
there valgrind stands, the sacred gate,
and behind’re the holy doors.
old is the gate, but few there are
who can tell how it’s tightly locked.
five hundred doors and forty there are,
i ween, in walhall’s walls.
eight hundred fighters through one door fare
when to war with the wolf they go.
five hundred rooms and forty there are
i ween, in bilskirnir built.
of all the homes who’se roofs i beheld,
my son’s the greatest meseemed.
there is folkvang, where freyja decrees
who shall have seats in the hall.
the half of the dead each day does she choose,
the other half does othin have.
there is gladsheim, and golden-bright
there stands walhall stretching wide,
there does othin each day choose
all those who fell in fight.
now am i othin, ygg was i once,
ere that did they call me thund.
wodan and oden, and all, methinks,
are the names for none but me.
hail to thee, for hailed thou art
by the voice of veratyr.
where valgrind stands, the sacred gate
ye will find nine golden doors.
hail to thee, for hailed thou art
by the voice of veratyr.
old is the gate, but few there are
who can tell how it’s tightly locked.
Şarkı sözü çevirisi
geri ve freki heerfather yem yapar,
eskilerin çok ünlü savaşçısı.
ama sadece şarapta tek gözlü Tanrı yapar,
wuotan, sonsuza kadar yaşa.
o'er midgard hugin ve munin her ikisi de
her gün flay için yola çıktı.
hugin için eve gelmeyeceğinden korkuyorum,
ama munin için benim bakımım daha fazla.
orada valgrind duruyor, kutsal kapı,
ve arkasında kutsal kapılar var.
eski kapı, ama çok az var
ne kadar sıkı kilitlendiğini kim söyleyebilir?
beş yüz kapı ve kırk var,
ween, walhall'ın duvarlarında.
bir kapıdan sekiz yüz savaşçı.
kurtla ne zaman savaşacaklar?
beş yüz oda ve kırk oda var
ben ween, bilskirnir inşa.
gördüğüm tüm evlerin çatıları,
oğlum en iyi adamdır.
freyja'nın karar verdiği folkvang var
salonda kim oturacak?
her gün ölülerin yarısını seçiyor,
diğer yarısı othin var.
gladsheim ve altın-parlak var
walhall geniş uzanan duruyor,
her gün othin seçiyor mu
kavga düştü olanlar.
şimdi ben othin, ygg bir zamanlar ben,
bundan önce bana thund diyorlardı.
wodan ve oden, ve hepsi, bana öyle geliyor,
bunlar sadece benim için isimler.
selam sana, selam sana sanat için
veratyr'ın sesiyle.
valgrind'in durduğu yerde, kutsal kapı
dokuz Altın Kapı bulacaksınız.
selam sana, selam sana sanat için
veratyr'ın sesiyle.
eski kapı, ama çok az var
ne kadar sıkı kilitlendiğini kim söyleyebilir?