Fall Of The Leafe — In The Silence Of The Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fall Of The Leafe adlı sanatçının "In The Silence Of The Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The stinging stone for air and phantoms for men
Cruel water for a tease and a steady flaming sun
Like a slow heavy ocean the tides of earth march on in
As if doors were open for the grains to stay
But in the heart of the matter
In the silence of the sand
There is no voice
No touch
Not even loss
Though I repaired the wall and carried the stones
Still the desert bleeds as if washing its wounds clean
As it needs
It happens and nothing else
As it needs
No treachery in the wall
No hostility in the sand
No conspiracy in the wind
No demands at the door
My hands do the work wrong or my tongue addresses the wrong gods
I don’t know
Maybe it is not just the sand
It is simple hate eating already bleeding hands
Şarkı sözü çevirisi
Erkekler için hava ve fantomlar için batma taşı
Acımasız su için bir kızdırmak ve bir steady flaming güneş
Yavaş, ağır bir okyanus gibi, Dünya'nın gelgitleri daha da ileri gider.
Sanki tahılların kalması için kapılar açıkmış gibi
Ama meselenin kalbinde
Kumun sessizliğinde
Hiçbir ses yoktur
Dokunma yok
Kayıp bile değil
Yine de duvarı tamir ettim ve taşları taşıdım
Ve yine de çöl, yaralarını temizliyormuş gibi kanıyor
İhtiyaç duyduğu gibi
Bu olur ve başka bir şey yok
İhtiyaç duyduğu gibi
Duvarda ihanet yok
Kumda düşmanlık yok
Rüzgarda komplo yok
Kapıda talep yok
Ellerim işi yanlış yapıyor ya da dilim yanlış tanrılara hitap ediyor
Bilmiyorum
Belki de sadece kum değil
Zaten kanayan elleri yemekten nefret etmek çok basit