Fall Out Boy — Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fall Out Boy adlı sanatçının "Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are a getaway car — a rush of blood to the head
But me, I’m just the covers on top of your bed
You steer in a rear view mirror — make my head swim
I keep you warm and won’t ask you where you’ve been
With your backless black dress soaked to the skin
When it’s said and down they’re all scrambling
And we’re friends, we’re friends
Just because we move units
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Such a shame
The sounds of this small town make my ears hurt
Oh yeah, you caught me. But I caught you on worse
They say, «You want a war? You’ve got a war.»
But who are you fighting for?
The tide’s out, the ship’s run aground
We drown traitors in shallow water
With your backless black dress soaked to the skin
When it’s said and down they’re all scrambling
And we’re friends, we’re friends
Just because we move units
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Such a shame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Such a shame
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it’s such a shame
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir kaçış arabasısın-kafaya kan akıyor
Ama ben, ben sadece yatağının üstündeki örtülerim
Dikiz aynasında sürüyorsun-kafamı yüzdürüyorsun
Seni sıcak tutuyorum ve nerede olduğunu sormayacağım.
Sırtı açık Siyah elbisenle.
Bu söylendiğinde ve aşağı indiğinde hepsi çabalıyorlar
Ve biz arkadaşız, biz arkadaşız
Sadece birimleri hareket ettirdiğimiz için
Bize kibrit gibi vur, çünkü herkes alevleri hak ediyor
Bunu sadece yara izleri ve hikayeler için yapıyoruz, Şöhret için değil
En azından herkes çalışıyor, herkes parlıyor
Herkes alevleri hak ediyor ama bu çok utanç verici
Çok yazık
Bu küçük kasabanın sesleri kulaklarımı incitiyor
Oh evet, beni yakaladın. Ama seni daha kötü yakaladım.
Derler ki, «savaş Mı istiyorsunuz? Bir savaşın var.»
Ama kimin için savaşıyorsun?
Gelgit bitti, gemi karaya oturdu
Hainleri sığ suda boğuyoruz
Sırtı açık Siyah elbisenle.
Bu söylendiğinde ve aşağı indiğinde hepsi çabalıyorlar
Ve biz arkadaşız, biz arkadaşız
Sadece birimleri hareket ettirdiğimiz için
Bize kibrit gibi vur, çünkü herkes alevleri hak ediyor
Bunu sadece yara izleri ve hikayeler için yapıyoruz, Şöhret için değil
En azından herkes çalışıyor, herkes parlıyor
Herkes alevleri hak ediyor ama bu çok utanç verici
Çok yazık
En azından herkes çalışıyor, herkes parlıyor
Herkes alevleri hak ediyor ama bu çok utanç verici
Çok yazık
Bize kibrit gibi vur, çünkü herkes alevleri hak ediyor
Bunu sadece yara izleri ve hikayeler için yapıyoruz, Şöhret için değil
En azından herkes çalışıyor, herkes parlıyor
Herkes alevleri hak ediyor ama bu çok utanç verici