Falling Forward — Character şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falling Forward adlı sanatçının "Character" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I rage this war against myself
And I’m not the only casualty.
No ones leaving this play alive,
This play of mass tranquility.
Curtain call and then I walk,
Curtain drops I stumble fall.
Tripped by my material needs
I look out to the gawking creed.
Silent whisper becomes a roar.
I pick myself up off the floor
And I was forced to bow down
To a crowd laughing at me.
I rage this war against myself
And I’m not the only casualty.
Take ten paces back and fire
And see who falls first to their knees.
Don’t hunt the man thats lost his feelings,
Because he will die alone and waking.
Waiting for someone to serve him,
But I’ll bite the hand that tries to feed me.
And I raise my hand
High above the others
In the call for truth,
But invisible boy can’t speak.
He screams awake at night.
With all these feelings
Can they have some meaning
What am I trying to prove?
We raise our hands for the fight,
The fight in which we’ll lose.
This blind man won’t lead the blind,
Because this blind man knows no more than you.
We pray for change but I can’t pray.
A heart worth none in this senseless age,
A fortress lost in one short toss.
Ashes to ashes we all fall.
What a surprise when you look in my eyes,
Did you expect something more from me This grand Disguise? Look in my eyes
Is it not what a mans suppose to be.
Look in my eyes, disguise. Teach a boy just what to be.
Look in my eyes, disguise. You prayers took this freedom,
Locked from me. Is this freedom on his knees,
This child lies. Locked from me.
Şarkı sözü çevirisi
Bu savaşı kendime karşı öfkeliyorum.
Ve tek mağdur ben değilim.
Kimse bu oyunu canlı bırakmayacak.,
Bu kitlesel huzur oyunu.
Perde çalıyor ve sonra yürüyorum,
Perde düşer, tökezlerim düşer.
Benim malzeme ihtiyaçları tarafından tökezledi
Gawking creed'e dikkat ediyorum.
Sessiz fısıltı bir kükreme haline gelir.
Kendimi yerden kaldırıyorum.
Ve ben boyun eğmek zorunda kaldım
Kalabalığın bana gülmesine.
Bu savaşı kendime karşı öfkeliyorum.
Ve tek mağdur ben değilim.
On adım geri al ve ateş et
Ve ilk önce kimin dizlerine düştüğünü görün.
Duygularını kaybeden adamı avlama.,
Çünkü tek başına ölecek ve uyanacak.
Birine hizmet etmek için bekliyor,
Ama beni beslemeye çalışan eli ısırırım.
Ve elimi kaldırıyorum
Diğerlerinden daha yüksek
Hakikat çağrısı,
Ama görünmez çocuk konuşamaz.
Geceleri uyanık çığlık atıyor.
Tüm bu duygularla
Bir anlamı olabilir mi
Neyi kanıtlamaya çalışıyorum?
Mücadele için ellerimizi kaldırıyoruz,
Kaybedeceğimiz mücadele.
Bu kör adam körlere liderlik etmeyecek.,
Çünkü bu kör adam senden daha fazlasını bilmiyor.
Değişim için dua ediyoruz ama ben dua edemiyorum.
Bu anlamsız çağda hiçbir şeye değmeyen bir kalp,
Kısa bir atışta kaybolan bir kale.
Hepimiz küller küllere düşeriz.
Gözlerime baktığında ne sürpriz,
Benden daha büyük bir şey mi bekliyordun? Gözlerimin içine bak
Bir varsayalım adamın ne olduğu değil.
Gözlerimin içine bak, kılık değiştir. Bir çocuğa ne olması gerektiğini öğret.
Gözlerimin içine bak, kılık değiştir. Dualar bu özgürlüğü aldı,
Benden kilitli. Bu özgürlük dizlerinin üzerinde mi,
Bu çocuk yalan söylüyor. Benden kilitli.