Famous Last Words — Brothers in Arms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Famous Last Words adlı sanatçının "Brothers in Arms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The order’s in And we’ll be bringing them the fight
God bless my brother back home with my father
Give me the strength to beat this night
Sweat, ache, blistering heat
Pain in each step I take with my bleeding feet
This air it’s so hard to breathe
Through the dust and the smoke and the torrid debris
Marching forward
Towards the murder
These homes are breaking The ground and the walls are shaking
I hear children cry. No time for goodbyes
So I hold my head high As the fire falls down from the sky
Fire falls down from the sky
And the blast consumes
Fire ignites and burns our flesh As we face our doom
Never to see our homes again
And we struggle and we strive In the fight to stay alive
And the hope that we’ll survive
Will we make it through the night
I’ll be going down, but I’ll take them out
Insurgents are all around
They’re burning the world to the ground
But if I’m going down
I will take them out
Slums these poor homes
Are now our war zones
Together we’re marching forward
Towards the murder
My brothers beside me Are strong and not one is breaking
We stand side by side
We fight or we die And we hold our heads high
As the fire falls down from the sky
We die
We fight or we die
Şarkı sözü çevirisi
Emir geldi ve onlara Savaşı getireceğiz.
Tanrı kardeşimi babamla eve dönmekten korusun.
Bana bu geceyi yenmek için güç ver
Ter, ağrı, kabarma ısı
Kanayan ayaklarımla Attığım her adımda ağrı
Bu hava nefes almak çok zor
Toz ve duman ve sıcak enkaz ile
İleriye doğru yürüyor
Cinayete doğru
Bu evler yıkılıyor ve duvarlar titriyor
Çocukların ağladığını duyuyorum. Veda etmek için zaman yok
Bu yüzden ateş gökyüzünden düştüğünde başımı yüksek tutuyorum
Ateş gökten düşüyor
Ve patlama tüketir
Yangın tutuşturur ve yanık et bizim karşılaştığımız Gibi sonumuz
Evlerimizi bir daha asla göremeyeceğiz.
Ve biz mücadele ediyoruz ve hayatta kalmak için mücadele ediyoruz
Ve hayatta kalacağımız umudu
Bu gece hayatta kalacak mıyız
Aşağı ineceğim, ama onları dışarı çıkaracağım
İsyancılar her yerde
Dünyayı yakıp kül ediyorlar.
Ama eğer düşersem
Onları dışarı çıkaracağım.
Gecekondu bu zavallı evler
Şimdi savaş bölgelerimiz var mı
Birlikte ilerliyoruz
Cinayete doğru
Yanımdaki kardeşlerim güçlü ve kimse kırılmıyor
Yan yana duruyoruz
Savaşacağız ya da öleceğiz ve başımızı dik tutacağız
Ateş gökten düştüğünde
Ölürüz
Savaşırız ya da ölürüz.