Famous Last Words — Your Escape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Famous Last Words adlı sanatçının "Your Escape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where do we go from here?
We gotta disappear and get far away from this place.
(We have to escape)
The torment and piercing fear
All caused by this engineer of these twisted vicious games
(The direful pain)
Oh how our lives have changed
All hope replaced with rage our light was lit, but now it’s fading away
Just like a sinking ship, we’re going under to survive we must escape.
And overcome these waves.
Oh my god.
Oh my god!
I’m gonna be sick.
We’ve got to get out of here…
We’ve got to go!
Carry on my dear I tell myself you’re strong and you can defeat this!
Clandestinely we will vanish free
Away and never return again
We’ve got to leave
My son and I must flee
Far away from this sick
Monstrosity
Perpetuate our broken lives and be free from this imperiling plight that is condemning me Honey wake up I’ve packed your things
we’ve got to go we’ve got to leave
Our precious time’s diminishing
We’ve got to hurry
We must leave!
Honey wake up I’ve packed your things
we’ve got to go we’ve got to leave
Our precious time’s diminishing
We’ve got to hurry
We must leave!
Can’t let him see the fear in me
I must hide my anxiety
To protect him from this agony
He’s coming in you’ve got to leave!
Run…
Go run away and get out of here
Make no delays and go disappear
Go live the life that you want to you have to simply leave me here.
And son I swear it’ll be okay
Just as long as you make your escape.
Don’t be afraid of the world go make your mark and live another day.
Stay safe away!
He comes in through the doorway.
Each step he takes I pray he doesn’t see him in the shadows of the hallway
Sneaking softly
Out the back way.
No! He won’t let him go! Captured him!
Now he’s a hostage
Locked in the closet
He pleads! Begs us not to leave!
Again and again and again and again!
He said,
«Who do you think you are
Trying to leave me?
You don’t know who I am Or all the things I’ve seen.
So take your final dose
My one last treat while you try to scream!»
Go run away and get out of here
Make no delays and go disappear
Go live the life that you want to you have to simply leave me here.
And son I swear it’ll be okay
Just as long as you make your escape.
Don’t be afraid of the world go make your mark and live another day.
Stay safe away!
Drift away from here
Feel it pulse through your veins!
Take your last breath
Just drift away!
Şarkı sözü çevirisi
Buradan nereye gideceğiz?
Ortadan kaybolup buradan uzaklaşmalıyız.
(Kaçmak zorundayız)
İşkence ve delici korku
Tüm bu bükülmüş kısır oyunların bu mühendis neden oldu
(Korkunç acı)
Oh, hayatlarımız nasıl değişti
Tüm umutlar öfkeyle değiştirildi, ışığımız yandı, ama şimdi soluyor
Tıpkı batan bir gemi gibi, hayatta kalmak için batıyoruz, kaçmalıyız.
Ve bu dalgaların üstesinden gelmek.
Aman Tanrım.
Aman tanrım!
Hasta olacağım.
Buradan çıkmak zorundayız…
Gitmeliyiz!
Devam et canım, kendime güçlü olduğunu ve bunu yenebileceğini söylüyorum!
Gizlice ortadan kaybolacağız.
Uzaklara git ve bir daha asla geri dönme
Gitmeliyiz
Oğlum ve ben kaçmalıyız.
Bu hastadan uzak
Canavar
Kırık hayatlarımızı devam ettirin ve beni kınayan bu korkunç sıkıntıdan kurtulun tatlım uyan eşyalarınızı topladım
gitmek var var
Değerli zamanımız azalıyor
Acele etmeliyiz
Gitmeliyiz!
Tatlım uyan eşyalarını topladım.
gitmek var var
Değerli zamanımız azalıyor
Acele etmeliyiz
Gitmeliyiz!
İçimdeki korkuyu görmesine izin veremem.
Endişemi gizlemeliyim.
Onu bu ıstıraptan korumak için
İçeri geliyor, gitmelisin!
Koşmak…
Git kaç ve git buradan.
Gecikmeyin ve kaybolun
Git istediğin hayatı yaşa beni burada bırakmalısın.
Ve oğlum iyi olacak yemin ederim
Kaçtığın sürece.
Dünyadan korkma, git iz bırak ve başka bir gün yaşa.
Güvende kalın!
Kapıdan içeri giriyor.
Her adımında onu koridorun gölgesinde görmemesi için dua ediyorum.
Usulca gizlice
Arka taraftan.
Hayır! Gitmesine izin vermiyor! Onu yakaladı!
Şimdi bir rehine.
Dolapta kilitli
Yalvarıyor! Gitmememiz için yalvarıyor!
Tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar!
O dedi,
«Kim olduğunu sanıyorsun sen
Beni terk etmeye mi çalışıyorsun?
Kim olduğumu ya da gördüğüm her şeyi bilmiyorsun.
Bu yüzden son dozunu al
Çığlık atmaya çalışırken son bir ikramım!»
Git kaç ve git buradan.
Gecikmeyin ve kaybolun
Git istediğin hayatı yaşa beni burada bırakmalısın.
Ve oğlum iyi olacak yemin ederim
Kaçtığın sürece.
Dünyadan korkma, git iz bırak ve başka bir gün yaşa.
Güvende kalın!
Buradan uzaklaş
Damarlarınızda nabzını hissedin!
Son nefesini ver.
Sadece uzaklaş!