Fangoria — Entre mil dudas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fangoria adlı sanatçının "Entre mil dudas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo,
que siempre fu a ciegas
sin querer ver la verdad
que nunca abr los ojos
hasta que me fu a estrellar
No pude esquivar
la decepcin final
que mientes ms que hablas
y haces dao por hacer,
ajeno a los infiernos que otros
pueda padecer
Cuando me das amor
me das dolor tambin
Entre mil dudas naufragu
entre tus brazos me olvid
perdido el norte me encontr
entre la angustia y el placer
Y castigada repet
el mismo error, principio y fin
de lo que ya no se puede evitar
No, no pienses que te culpo
de mi torpe decisin
Slo yo soy culpable
y responsable ante Dios.
Llegados hasta aqu,
qu ms quieres de m?
Y navegando sin direccin,
la confusin me arrastrar
hacia ningn lugar
Y la marea entierra mi razn
hundindola, ahogndola…
Entre mil dudas naufragu
entre tus brazos me olvid
perdido el norte me encontr
entre la angustia y el placer
Y castigada repet
el mismo error, principio y fin
de lo que ya no se puede evitar
Me arrancara el alma
pero hoy me falta el valor
Me arrancara el alma
pero hoy me falta el valor
Entre mil dudas naufragu
entre la angustia y el placer
algo que ya no se puede evitar
Şarkı sözü çevirisi
Ben,
bu her zaman kördü
gerçeği görmek istemeden
gözlerimi asla açmadığımı
kaza gidene kadar
Ben Dodge edemedim.
son aldatma
konuştuğundan daha çok yalan söylüyorsun.
ve sen yapmak için dao yapmak,
cehenneme diğerlerinden daha yabancı
acı çekebilir
Bana aşk verdiğinde
bana da acı veriyorsun.
Binlerce şüphe arasında bir gemi enkazı var
kollarının arasında unuttum
kuzey'i kaybettim kendimi buluyorum
ıstırap ve zevk arasında
Ve yine cezalandırıldı
aynı hata, başlangıç ve bitiş
artık önlenemeyen şeylerden
Hayır, seni suçladığımı sanma.
sakar kararımdan
Suçluyum.
Allah'a ve hesap verebilir.
Buraya geldi ,
m'den ne istiyorsun?
Ve adressiz gezinme,
karışıklık beni sürüklüyor
hiçbir yere
Ve gelgit razn'ımı gömüyor
onu batırmak, onu boğmak…
Binlerce şüphe arasında bir gemi enkazı var
kollarının arasında unuttum
kuzey'i kaybettim kendimi buluyorum
ıstırap ve zevk arasında
Ve yine cezalandırıldı
aynı hata, başlangıç ve bitiş
artık önlenemeyen şeylerden
Ruhumu sökecek.
ama bugün cesaretim yok.
Ruhumu sökecek.
ama bugün cesaretim yok.
Binlerce şüphe arasında bir gemi enkazı var
ıstırap ve zevk arasında
artık önlenemeyen bir şey