Fangoria — Fantasmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fangoria adlı sanatçının "Fantasmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo fui feliz pero ahora mismo
el fuego anda junto a mí.
Las sombras van cayendo en mis brazos
y no sé como evitar lo irracional,
lo que me mantiene aquí sin respirar.
¿ con qué fantasmas he de luchar,
de qué otro infierno
más me eh de salvar?
¿ Y cuánto va a costarme
la idea de olvidarme
de cada sueño que ya traicioné?
Por ser feliz me marcharía lejos,
muy lejos de mí.
El tiempo está ardiendo en mis manos
y no sé como apagar lo que encendí,
y no puedo soportar vivir así.
Y a cada instante
me juro ser valiente,
no abandonar,
seguir así,
nadar contracorriente.
Şarkı sözü çevirisi
Mutluydum ama şu anda
ateş yanımda.
Gölgeler kollarıma düşüyor
ve mantıksızlıktan nasıl kaçınacağımı bilmiyorum,
bu da beni nefes almadan burada tutuyor.
hangi hayaletlerle savaşmalıyım,
başka hangi cehennemden
daha kurtarmamı?
Ve bana ne kadara mal olacak
unutmak fikri
ihanet ettiğim her rüyayı mı?
Mutlu olduğum için uzaklara giderdim.,
benden çok uzakta.
Zaman ellerimde yanıyor
ve açtığım şeyi nasıl kapatacağımı bilmiyorum,
ve böyle yaşamaya dayanamıyorum.
Ve her an
Cesur olacağıma yemin ederim.,
terk etme,
böyle devam ,
yüzmek karşı akım.