Fangoria — Mi futuro sin ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fangoria adlı sanatçının "Mi futuro sin ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siembro la duda
que voy a recojer despues
corto los lazos
con un mundo que jamas entendere
siento la angustia
que ahora me ataca sin cuartel
tiro las piezas del rompecabezas que no acabare
y muy a pesar el odio mutara
en simple astio condenado a desaparecer
y disimulare el rastro que deje
empezare una nueva vida
despreciando el ayer
y aunque ya tengo la seguridad
que da saber de lo que soy capaz
yo seguire sospechando
desconfiando de mi futuro sin ti y aunque el orgullo me fuerza a mostrar un espejismo de tranquilidad
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti desde hoy, no existen los demas,
desde hoy, soy un robot sin corazon
y yo aunque ya tengo la seguridad
que da saber de lo que soy capaz
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti aunque el orgulloo me vualva a mostrar un espejismo de tranquilidad
yo seguire sospechando,
desconfiando de mi futuro sin ti y reconozco que es verdad
sigo dudando de mi futuro sin ti y no soporto admitir que
sigo dudando de mi futuro sin ti sigo dudando de mi futuro sin ti mi futuro sin ti…
(Gracias a Alex por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Şüphe ekiyorum
daha sonra alırım hangi
Bağları kopardım
asla anlayamayacağım bir dünya ile
Acı hissediyorum
şimdi bana çeyrek olmadan saldırıyor
Bitirmeyeceğim bulmacanın parçalarını fırlatıyorum.
ve mutara'dan çok nefret ediyorum
basit nefretle yok olmaya mahkum
ve bıraktığım izi örtbas et
Yeni bir hayata başlayacağım
dün hor gören
ve zaten güvenliğim olmasına rağmen
bu bana yapabileceklerimi veriyor.
Şüphelenmeye devam edeceğim.
sensiz geleceğimden şüpheleniyorum ve gurur beni sakin bir serap göstermeye zorluyor
Şüphelenmeye devam edeceğim.,
bugünden itibaren sensiz geleceğimden şüpheleniyorum, başka kimse yok,
bugünden itibaren kalpsiz bir robotum.
ve zaten güvenliğim olmasına rağmen
bu bana yapabileceklerimi veriyor.
Şüphelenmeye devam edeceğim.,
sensiz geleceğimden şüpheleniyorum. gurur bana yine huzur serapını gösteriyor.
Şüphelenmeye devam edeceğim.,
sensiz geleceğime güvenmiyorum ve bunun doğru olduğunu kabul ediyorum
Hala sensiz geleceğimden şüpheliyim ve bunu kabul etmeye dayanamıyorum.
Sensiz geleceğimden şüphe etmeye devam ediyorum sensiz geleceğimden şüphe etmeye devam ediyorum sensiz geleceğim sensiz geleceğim…
(Bu mektup için Alex'e teşekkürler)