Fangoria — Rasputín şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fangoria adlı sanatçının "Rasputín" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace muchos, muchos años ya,
cuando en Rusia aún no se conocía a Marx,
existió un hombre especial
que vivió muy bien aunque acabó muy mal.
En la corte del zar Alejandro y su hijo Nicolás
se coló este personaje extraño y empezó a trepar.
Ra, Ra, Rasputín
era malo, era ruin
y envenenó a más de cien mil
Ra, Ra, Rasputín
ambicioso de poder,
la corte rusa tubo a sus pies
Magia negra, mística y salud,
todo eso y más trajo con él a Moscú.
Con el zar habló de tú a tú
y fue consejero, ministro y gurú.
Seductor y sexy como nadie,
bailarín de casatchok,
la zarina se rindió a sus artes
y la enamoró.
Ra, Ra, Rasputín
vodka, chicas y caviar
no respetaba ni a Dios ni al zar.
Ra, Ra, Rasputín
asesino y criminal
pero un amante profesional.
(Pero según las noticias de sus orgías, asesinatos y ansias de poder se extendían más y más, el pueblo empezó a exigir que la justicia hiciera algo cuanto antes)
Y acabó como era de esperar:
la razón perdió, su locura pudo más.
Y la gente te empezó a cansar,
hay quién le acusó de farsante y charlatán.
Un veneno echan en su copa pero el sobrevivió.
Disparándole a quemarropa, al final murió
Şarkı sözü çevirisi
Çok, çok yıllar önce zaten,
Marx henüz Rusya'da bilinmediğinde,
özel bir adam vardı.
çok iyi yaşadı ama çok kötü sona erdi.
Çar Alexander ve oğlu Nicholas'ın mahkemesinde
bu garip karakter gizlice içeri girdi ve tırmanmaya başladı.
Ra, Ra, Rasputin
kötüydü, Mahvoldu.
ve yüz binden fazla zehirlendi
Ra, Ra, Rasputin
hırslı güç,
Ayaklarının üzerinde Rus mahkeme tüp
Kara büyü, gizem ve sağlık,
bütün bunlar ve daha fazlası onunla birlikte Moskova'ya getirildi.
Çar seninle konuştu.
ve o bir danışman, bir bakan ve bir guruydu.
Başka hiç kimse gibi baştan çıkarıcı ve seksi,
casatchok dansçı,
Tsarina sanatına teslim oldu
ve ona aşık düştü.
Ra, Ra, Rasputin
votka, kızlar ve havyar
ne Tanrı'ya ne de Çar'a saygı duyuyordu.
Ra, Ra, Rasputin
katil ve suçlu
ama profesyonel bir sevgili.
(Ama onların orgies, cinayetler ve güç için şehvet haberleri giderek daha fazla yayıldıkça, insanlar adaletin mümkün olan en kısa sürede bir şeyler yapmasını talep etmeye başladılar)
Ve beklendiği gibi sona erdi:
akıl kaybetti, onun çılgınlığı daha fazla olabilir.
Ve insanlar seni yormaya başladı,
onu sahte ve şarlatanla suçlayanlar var.
Bardağına bir zehir döküldü ama hayatta kaldı.
Yakın mesafeden ateş, sonunda öldü