Fangoria — Retorciendo palabras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fangoria adlı sanatçının "Retorciendo palabras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No, no pretendas tener la razn,
No me vengas pidiendo perdn,
No me digas que ha sido un error,
Que lo sientes.
En fin, de que sirve un futuro ideal,
Construido en terreno ilegal
O un pasado que me hace dudar del presente?.
Y yo, me defiendo atacandote asi,
Retorciendo palabras de amor,
Intentando que quieran decir lo que yo no me atrevo.
Y yo, me sorprendo diciendo que si,
Retorciendo palabras de amor
Intentando que hagan por mi Lo que yo ya no puedo.
No, no te inventes un nuevo color,
Transparente como una traicin
Camuflaje para una ilusin de mi mente.
Por fin, los milenios son un decimal,
Un trocito de tiempo fugaz
Algo efimero y bien poco mas sin ningun valor.
Y yo, me defiendo atacandote asi,
Retorciendo palabras de amor,
Intentando que quieran decir lo que yo no me atrevo.
Y yo, me sorprendo diciendo que si,
Retorciendo palabras de amor
Intentando que hagan por mi lo que yo ya no puedo.
Los milenios son un decimal
Una suma de cifras de tiempo sin mas,
Voces nuevas presentes, futuras, pasadas
Que van retorciendo palabras de amor
Construyendo edificios que no duraran,
Un diseo de algo fugaz,
Arquitectos de frases que me hacen dudar
Y que intentan decirme
Que no s lo que quiero.
Y yo, me defiendo atacandote asi,
Retorciendo palabras de amor,
Intentando que quieran decir lo que yo no me atrevo.
Y yo, me sorprendo diciendo que si,
Retorciendo palabras de amor
Intentando que hagan por mi lo que yo ya no puedo.
Construyendo edificios que no duraran,
Un diseo de algo fugaz,
Arquitectos de frases que me hacen dudar
Y que intentan decirme
Que no s lo que quiero.
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, sebebi varmış gibi davranma.,
Gelip perdn'i sormayın.,
Bana bunun bir hata olduğunu söyleme.,
Üzgün olduğunu.
Kısacası, bu ideal bir geleceğe hizmet ediyor,
Yasadışı arazi üzerine inşa edilmiş
Ya da şimdiki zamandan şüphe etmemi sağlayan bir geçmiş mi?.
Sana böyle saldırarak kendimi savunuyorum.,
Aşk dolambaçlı sözler,
Denemeye hiç cesaret edemedim ne söylemek istiyorum yapmak için.
Ve ben, Evet demek için şaşırdım,
Aşk dolambaçlı sözler
Artık yapamayacağım şeyleri benim için yapmalarını sağlamaya çalışıyorum.
Hayır, yeni bir renk uydurma.,
Bir traisin olarak şeffaf
Zihnimin yanılsaması için kamuflaj.
Son olarak, bin yıl bir ondalık vardır,
Zaman kısacık bir bit
Herhangi bir değeri olmayan geçici ve iyi bir şey.
Sana böyle saldırarak kendimi savunuyorum.,
Aşk dolambaçlı sözler,
Denemeye hiç cesaret edemedim ne söylemek istiyorum yapmak için.
Ve ben, Evet demek için şaşırdım,
Aşk dolambaçlı sözler
Artık yapamayacağım şeyleri benim için yapmalarını sağlamaya çalışıyorum.
Bin yıl bir ondalık vardır
Daha fazla olmayan zaman rakamlarının toplamı,
Yeni sesler mevcut, gelecek, geçmiş
Bu aşk sözleri büküm gitmek
Uzun sürmeyecek binalar inşa etmek,
Geçici bir şey tasarımı,
Beni şüphelendiren ifade mimarları
Ve bana söylemeye çalışıyorlar.
Ne istediğimi bilmiyorum.
Sana böyle saldırarak kendimi savunuyorum.,
Aşk dolambaçlı sözler,
Denemeye hiç cesaret edemedim ne söylemek istiyorum yapmak için.
Ve ben, Evet demek için şaşırdım,
Aşk dolambaçlı sözler
Artık yapamayacağım şeyleri benim için yapmalarını sağlamaya çalışıyorum.
Uzun sürmeyecek binalar inşa etmek,
Geçici bir şey tasarımı,
Beni şüphelendiren ifade mimarları
Ve bana söylemeye çalışıyorlar.
Ne istediğimi bilmiyorum.