Fangoria — Un Astronauta Sólo, Flotando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fangoria adlı sanatçının "Un Astronauta Sólo, Flotando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vida se detiene tras el cristal, la Ley de Murphy no falla jamás,
fin del mensaje, todo va mal, nunca nos dicen la verdad.
En el espacio hay un astronauta sólo flotando,
aquí en la Tierra la señal que manda se va apagando,
da vueltas lentamente dejándose llevar, hacia la aurora boreal.
Desafiar lo abstracto es aceptar,
que nada es para siempre y que da igual,
negar el infinito es intentar, mantener las cosas como están.
Millones de recuerdos se borrarán, cientos de sueños se perderán,
en condiciones de ingravidez, quedan girando sin caer.
En el espacio hay un astronauta sólo, llorando,
aquí en la Tierra la señal que manda se va apagando,
da vueltas lentamente no sabe donde va, nadie le puede oír gritar.
En el espacio hay un astronauta sólo, llorando.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat camın arkasında durur, Murphy Yasası asla başarısız olmaz,
mesajın sonu, her şey ters gidiyor, bize asla gerçeği söylemiyorlar.
Uzayda sadece yüzen bir astronot var,
İşte Dünya'da Gönderen sinyal sönüyor,
aurora borealis'e doğru yavaşça ve yavaşça döner.
Özete meydan okumak kabul etmektir,
hiçbir şey sonsuza dek sürmez ve bu önemli değil,
sonsuzluğu inkar etmek, her şeyi olduğu gibi tutmaya çalışmaktır.
Milyonlarca Hatıra silinecek, yüzlerce rüya kaybolacak,
ağırlıksızlık koşullarında, düşmeden dönerler.
Uzayda yalnız bir astronot var, ağlıyor,
İşte Dünya'da Gönderen sinyal sönüyor,
yavaşça dönüyor, nereye gittiğini bilmiyor, kimse çığlık attığını duyamıyor.
Uzayda yalnız bir astronot var, ağlıyor.