FankaDeli — A hold túloldalán şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FankaDeli adlı sanatçının "A hold túloldalán" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Hold túloldalán ott vár az a lány,
Aki nem csalna meg részegen talán
Ami fáj még mindig, sokan vertek át
Ébren izzadtam ezeregy éjszakát
FankaDeli Feri megcsinálta magának
Ezért bennem sokan ellenséget találtak
Mások meg példát, de egyik se jó
Ez Honda a javából, nem hinta ló
Száguld még mindig alattunk az élet
Egy szempillantás alatt rántja ki a széket
Aztán szevasz, örülök hogy láttalak
Emlékek mögötted, rajtuk vagy száz lakat
A lányok sírnak, a fiúk még bírják
Tollam csak hagyj még a refrénre tintát
A várostól messze árnyékom a fán
Illatod még itt van pár kopott ruhán
Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét
Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét
Kevéske fuszer, mert nem bírja a gyomrom
Szád ízét a rágóval el nem rontom
Tinifejjel azt hittem, parfümmel nyerhetek
Manapság lilahagyma, aztán csajok meg reppelek
Ha kell neked Ferkó, így az igazi
Bárkám Suhancos, nem dunai vagy tiszai
Az igazság az, hogy imádom ezt a szart,
Amikor elragad egy zene és a sarokban tart
Mögöttem sok buli filmen és képeken
Mikor hangos a taps, igen tényleg élvezem
Mert érezteti velem, hogy mégis volt értelme
Hogy elottetek feküdjek, ízekre szétszedve
A név Fanka magába' lószrt se ér
Bár nem úgy mint Prince, de szívbol zenél
A biznisz az ennyi, te hallgatsz én írom
Fekete rózsaként milliónyi szirmon
Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét
Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét
Aki az asztalon táncol, annak fáj igazán
O ugrándozik a kamu parti vigaszán
De aki belátja néha, hogy embernek lenni
Éveket szenvedsz, pár perc jó és ennyi
Ez már félsiker, ez nem depresszió
Csupán a valóság tükre, hogy mennyi jó
Kis porszemnek tunik a mocsok sodrában
Csalódsz a csajodban, csalódsz a komákban
Aztán majd magadban, ez az dolgok rendje,
Hogy miért, nem tudom, ezt Isten teremtette
Nem vagyok én senki, csak egy utcagyerek,
Amit láttam a Világban, arról reppelgetek
És szeretném ha tudnád, ez csak úgy van
Ez csak úgy hobbiból Feri erre kattan
Mikor a Hold besüt hozzám és az ágyamban
Mintha ott feküdnél olyan váratlan
Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét
Egyszer elvesznék végre, hogy meg ne találj
Mert Feri nem herceg, Feri nem király
A Hold túloldalán, ott kacsintok feléd
Hagyd látni a lelked, ne szúrd ki a szemét
Şarkı sözü çevirisi
Ayın diğer tarafında o kız,
Kim sarhoş aldatmaz ki?
Hala acıyor ne çok insan kandırdı beni
Bin ve bir gece için uyanık terledim
Frankadeli kendisi için yaptı
Birçoğu içimde düşman buldu.
Diğerleri bir örnek teşkil eder, ancak hiçbiri iyi değildir
Bu Honda, salıncak ATI değil.
Hayat hala altımızda yarışıyor
Göz açıp kapayıncaya kadar sandalyeyi dışarı çekin
Seni görmek ne güzel.
Arkandaki anılar, üzerlerinde yüz kilit var
Kızlar ağlıyor, erkekler hala dayanıyor
Kalemim sadece koroda biraz daha mürekkep bırak
Şehirden uzak ağaçtaki gölgem
Kokun hala yıpranmış kıyafetlerin üzerinde.
Bir kez olsun kaybolurdum, böylece beni bulamazsın.
Çünkü Feri bir prens değil, feri bir kral değil
Ayın diğer tarafında, sana göz kırpıyorum
Ruhunu görsün, gözlerine çıkarmasan
Bir kez olsun kaybolurdum, böylece beni bulamazsın.
Çünkü Feri bir prens değil, feri bir kral değil
Ayın diğer tarafında, sana göz kırpıyorum
Ruhunu görsün, gözlerine çıkarmasan
Biraz baharat çünkü midem bulanmıyor.
Ağzınızın sakız ile tadı bozulmaz
Gençken, parfümle kazanabileceğimi düşünmüştüm.
Bu günlerde kırmızı soğan, sonra civcivler ve tecavüzler.
Eğer bir erkek istiyorsan, bu gerçek bir şey.
Gemim genç, Tuna ya da Tisza değil
Gerçek şu ki, bu boku seviyorum.,
Bir müzik beni götürdüğünde ve beni köşede tuttuğunda
Arkamda filmlerde ve resimlerde birçok parti var
Alkış yüksek olduğunda, Evet, gerçekten hoşuma gidiyor.
Çünkü bana mantıklı geldiğini hissettiriyor.
Önünüzde uzanmak, parçalanmak
Fanka ismi senin için hiçbir şeye değmez.
Prens gibi değil, ama yürekten oynuyor.
İş bitti, dinle, yazıyorum.
Siyah güller gibi bir milyon yaprakları
Bir kez olsun kaybolurdum, böylece beni bulamazsın.
Çünkü Feri bir prens değil, feri bir kral değil
Ayın diğer tarafında, sana göz kırpıyorum
Ruhunu görsün, gözlerine çıkarmasan
Bir kez olsun kaybolurdum, böylece beni bulamazsın.
Çünkü Feri bir prens değil, feri bir kral değil
Ayın diğer tarafında, sana göz kırpıyorum
Ruhunu görsün, gözlerine çıkarmasan
Masada dans ederken acıyor.
O sahte partiden ribaund üzerine atlıyor.
Ama kim bazen insan olduğunu görür
Yıllarca acı çekiyorsun, birkaç dakika iyi ve bu kadar.
Depresyon değil.
Sadece gerçekliğin aynası ne kadar iyi
Olukta bir toz lekesi gibi görünüyor
Kız arkadaşın seni hayal kırıklığına uğrattı, arkadaşların seni hayal kırıklığına uğrattı
Ve sonra senin içinde, bu şekilde.,
Bilmiyorum, bunu Tanrı yarattı.
Ben bir sokak kestanesinden başka bir şey değilim,
Dünyada gördüğüm şey, tecavüz ettiğim şey.
Ve bilmeni istiyorum ki, bu sadece
Benimki sadece bir hobi.
Ay yatağıma ve yatağıma geldiğinde
Sanki orada beklenmedik bir şekilde yatıyorsun.
Bir kez olsun kaybolurdum, böylece beni bulamazsın.
Çünkü Feri bir prens değil, feri bir kral değil
Ayın diğer tarafında, sana göz kırpıyorum
Ruhunu görsün, gözlerine çıkarmasan
Bir kez olsun kaybolurdum, böylece beni bulamazsın.
Çünkü Feri bir prens değil, feri bir kral değil
Ayın diğer tarafında, sana göz kırpıyorum
Ruhunu görsün, gözlerine çıkarmasan