FankaDeli — Álmodtam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FankaDeli adlı sanatçının "Álmodtam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Egyszerű koncepció, pár pózer ringyó
Akinek egy Audi a hintó
Benne centet hallgat a gringó
Fosat, mint a ringló!
Magyarország ez vagy!
Nem is csodálom, ha a szerencse elhagy!
Ahol rendőrök taposnak át lóval ártatlanokon!
Ahol csak a Barátok Közt-öt kapod egy fáradt napodon
Pár fonetikus gondolat metszi át pillantásom
Itt egy csepp mámorért is ha kell kutatásom!
Szeretném, ha rám néznél, hogy elfordulhassak csendben!
Minden tettem átlátszó
Ez a kurva pálinka is csak egy átszálló, agyam rejtett féltekére!
Póráz vágyaim vérebére
Mert, egyszer esküszöm a lelkemre, a butaság plázájának üvegét öklömmel verem
be!
Én másznék ki, ti meg ugráltok a verembe!
Nekem is volt pillangó a zsebemben, nem színes, hanem szúrós!
Igen, erre felé a tinikor húzós, mikor a legjobb barátod a pultos!
Na akkor, akkor gondolkodj el azon, hogy mért van hátrébb a család,
mint a haszon, a profit!
Nézd meg a Ferit meg a Tomit! Magyar gyerekek!
Mindjárt kezdődik a koncert, a drukktól remegek!
Aki látott, tudja hogy rappelek nektek, mintha én közvetíteném a világon az
utolsó percet!
És mire vége a shownak, tapsotok olyan nekem, mint egy csónak a mennybe!
Ti itt maradtok bennem, kerüljek bármilyen messze!
Ti itt maradtok bennem, kerüljek bármilyen messze!
Bármilyen messze…
15 évesen álmodtam, hogy egyszer a színpad lesz alattam és Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!
15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam és Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!
14 évesek seggbe basszák egymást, az egyik fasiszta a másik szektás!
Mindenki keresi a helyét, valahova tartozni kell!
Pedig attól még nem vagy kevesebb, ha kicsi a mell!
Amit én mondok, az volna az obszcén szemét szöveg!
Én meg a TV előtt kapcsolom be a biztonsági övet!
Szerinted ez jó így? Hogy a pornó meg a talkshow hódít?
Angolul van, nem baj, mehet a mothafucka'!
De ha én azt mondom, hogy fasza, az a médiában para!
Tessék, kérem szépen ezt önök kérték!
Mindegy milyen a lépték, városi vagy országos!
Ja, az egész totál fos!
Meglátsz egy rendszámot, és egyből románozol!
NC meg 10 lemez, velem meg barátkozol!
Nem egy meg nem kettő haverom szlovák, cseh, ukrán!
Nézd meg egy fesztiválon egy horvát és egy albán ugrál mellettem!
Fankadeli rapben veretlen!
Nem egy meg nem kettő a cigány haverom!
Akik szerint dzsukel a vakerom!
És a bőrünk színe, le lesz szarva, mikor Isten előtt lépünk a színre!
Én baszd meg sírok mikor látom Izraelt meg Irakot, hogy napalmot dobnak a
kertbe, miközben a kiskrapek nyomja a kirakót!
Ez baszd meg a Föld, a világ 2006-ban!
Egy szakadt farmer rajtam, és közben ordítom: te leszel az utolsó,
aki felé a stukkerem fordítom!
Egy szakadt farmer, és közben ordítom: te leszel az utolsó, aki felé a
stukkerem fordítom…
15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam és Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!
15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam és Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!
Én egy kertet szeretnék, feleséget, pár gyermeket!
Akiket úgy, mint engem apám, szívből és igazán nevelek!
Aikkel együtt küzdök és nevetek!
Akik majd valószínűleg megkérdezik:
«Na Apu, miről szóltak ezek a lemezek?»
És majd én, azt válaszolom, hogy nekem ezek a sorok között volt a fény, az út,
az a bizsergés!
Ez Magyarország, itt nem sok a fizetés, itt nem jó fej a miniszter!
Mindenki napról-napra pirickel, átível egyik hitelből a másikba
Ezresről-ezresre, de ha pároddal vagy kettesbe kit érdekel az adó, a híradó?
Vagy karrier, vagy boldogság! Tessék, döntsél riadó!
Nem sok időd van rá! Talán mire a fejedhez kapnál már késő…
Éppen ezért ez a szám is csak egy véső, tőlem neked
Hogy vakarjuk ki magunk együtt a szarból!
Az én kezem mikrofont, a tied mindegy mit markol!
Csak fogd erősen! Hogy a jövőd, és ne pedig terhet láss a csecsemőben.
Hogy jövőd, és ne pedig terhet láss egy csecsemőben…
4x refrén
(Szemem, mint a kristály, de a bicepsz zéró!
Álmodozni mért jó? Egy korty és aztán jó
Egy korty és aztán jó éjt, ma is elvertem minden lóvét!)
Şarkı sözü çevirisi
Poser fahişeler basit bir kavram, çift
Arabada kim bir Audi var
İçinde Gringo sent dinler
Fluttershy!
Burası Macaristan!
Hiç merak şans bırakır.
Polislerin masum insanları atlarla ezdiği yer!
Nerede sadece arkadaşlar arasında-yorgun bir günde beş olsun
Birkaç fonetik düşünce bakışımı deliyor
Araştırmama ihtiyacınız varsa, bir damla zehirlenme için buradayım!
Bana bakmanı istiyorum, böylece sessizce arkamı dönebilirim.
Yaptığım her şey şeffaf
Bu lanet Schnapps, beynimin gizli yarıkürelerinden biri.
Arzularımın Tazısı için bir tasma
Çünkü bir kez olsun ruhumun üzerine yemin ederim ki, aptallık alışveriş merkezinin camını yumruğumla döveceğim.
içeri!
Ben çıkacağım, sen de çukura atlayacaksın!
Cebimde bir kelebek vardı. hiç renkli değildi. dikenli bir şeydi.
Evet, En iyi arkadaşın barmenlik yaptığında gençlerin sertleştiği yer burası.
O zaman ailenin neden bu kadar geride olduğunu düşün.,
kar gibi, kar!
Feri ve Tom'a bak. Macar çocuklar!
Konser başlamak üzere. fanlar titriyor.
Beni gördüysen, senin için rap yaptığımı biliyorsun, sanki dünyayı yayınlayan benim gibi
son dakika!
Ve gösteri bitene kadar, alkışlarınız cennete giden bir tekne gibi olacak!
Ne kadar uzaklaşırsam uzaklaşayım, içimde kal.
Ne kadar uzaklaşırsam uzaklaşayım, içimde kal.
Şimdiye kadar ne kadar …
15 yaşımdayken, bir gün senin için Feri rap ile sahnede olacağımı hayal ettim!
Başka bir saat çalmayın, hayalimi almayın.
Ama bu bir okul gecesi, anne. hadi, Beni Uyandır.
15 yaşımdayken, bir gün altımda bir sahne olacağını ve Feri'nin senin için rap yapacağını hayal ettim!
Başka bir saat çalmayın, hayalimi almayın.
Ama bu bir okul gecesi, anne. hadi, Beni Uyandır.
14 yaşındakiler birbirlerini kıçından beceriyor, bir faşist diğer kült.
Herkes ait olacak bir yer arıyor.
Küçük bir memeden daha az değilsin.
Demek istediğim müstehcen saçmalıklar!
Emniyet kemerimi televizyonun önüne takacağım.
Bu normal mi diyorsun? Porno ve talk show mu kazanıyor?
İngilizce, sorun değil, bu mothafucka!
Ama havalı dediğimde, medyada korkutucu oluyor.
Lütfen, bunu sen istedin.
Ölçek, şehir veya ulusal ne olursa olsun!
Evet, her şey berbat.
Bir plaka görürseniz, doğruca Romen diline gidersiniz.
NC ve 10 kayıtları, ve benimle arkadaşsın!
Arkadaşım bir değil, iki kişi değil, Slovak, Çek, Ukraynalı vardır.
Yanımda Hırvat ve Arnavut atlayan bir festivale bakın.
Fankadeli rap'te yenilmez.
Ne bir ne de iki benim Çingene arkadaşım!
Enayi olduğumu düşünen insanlar!
Ve Tanrı'nın önüne adım attığımızda cildimizin rengi bok olacak!
İsrail ve Irak'ın napalm attığını gördüğümde ağlıyorum.
bulmacayı iten küçük bir adamla bahçede!
Bu lanet dünya, 2006'daki dünya!
Bir çift yırtık kot pantolon giyiyorum ve bağırıyorum, " sen sonuncusu olacaksın.",
silahımı doğrulttuğum adam!
Bir çift yırtık kot pantolon ve çığlık atıyorum, " sen son kişi olacaksın
silahım çevirisi…
15 yaşımdayken, bir gün altımda bir sahne olacağını ve Feri'nin senin için rap yapacağını hayal ettim!
Başka bir saat çalmayın, hayalimi almayın.
Ama bu bir okul gecesi, anne. hadi, Beni Uyandır.
15 yaşımdayken, bir gün altımda bir sahne olacağını ve Feri'nin senin için rap yapacağını hayal ettim!
Başka bir saat çalmayın, hayalimi almayın.
Ama bu bir okul gecesi, anne. hadi, Beni Uyandır.
Bir bahçe, bir eş, birkaç çocuk istiyorum.
Babam gibi, gerçekten ve gerçekten yetiştiriyorum.
Onlarla savaşıyorum ve gülüyorum!
Muhtemelen kim soracaktır:
"Peki, baba, bu kayıtlar neyle ilgiliydi?»
Ve diyeceğim ki, " bana göre, bu çizgiler ışıktı, yoldu.",
karıncalanma!
Burası Macaristan, burada çok fazla ödeme yok, bakan burada havalı değil!
Her gün, her gün, herkes piric alır, bir krediden diğerine koşar.
Binlerce ve binlerce, ama eğer birkaç ya da iki ise, vergiler, haberler kimin umurunda?
Ya kariyer ya da mutluluk. Burada, bir arama yapmak.
Fazla zamanın yok. Belki aklına gelene kadar çok geç olur.…
Bu yüzden bu numara benden sana sadece bir keski.
Bu pislikten birlikte nasıl kurtulacağız?
Benim elim bir mikrofon, seninki bir mikrofon.
Sadece sıkı tutun. Geleceğini görmek ve bebeğe bir yük değil.
Bir geleceğe sahip olmak, bir bebekte bir yük değil…
4x nakarat
(Gözlerim kristal, ama pazılarım sıfır!
İyi hayal etmek nedir? Bir yudum ve sonra iyi.
Bir yudum, sonra iyi geceler, ve bugün bütün parayı yendim.)