Fanny Bloom — Ce que je voudrais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny Bloom adlı sanatçının "Ce que je voudrais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce que je voudrais n’existe pas
Ce que je voudrais n’existe pas
Laisse-moi répéter que tu t’en vas
J’ai gravé ton nom sur mon visage
Le sang a coulé jusqu'à mes dents
Tu peux t’en aller, mais sois prudent
J’ai détruit les étagères aux murs
J’ai rebouché tes trous avec une armure
Nos lettres d’amour ont volé en éclats
Et tous leurs mots sont retombés sur moi
Ton corps est étendu sur la corde à linge
Ton corps est étendu sur la corde à linge
Je suis détendue et je te regarde geindre
J’ai arraché le pansement trop vite
L’amour en moi est sorti par là
L’amour en rivière sur le plancher
Je ne t’en veux pas, je m’en veux moi
J’ai détruit les étagères aux murs
J’ai rebouché tes trous avec une armure
Nos lettres d’amour ont volé en éclats
Et tous leurs mots sont retombés sur moi
Şarkı sözü çevirisi
İstediğim şey yok
İstediğim şey yok
Gittiğin için tekrar edeyim
Adını yüzüme kazıdım.
Kan dişlerime akıyordu.
Gidebilirsin, ama dikkatli ol.
Duvarlardaki rafları yok ettim.
Deliklerini zırhla doldurdum.
Aşk mektuplarımız paramparça oldu
Ve tüm sözleri bana düştü
Vücudunuz çamaşır ipinde yatıyor
Vücudunuz çamaşır ipinde yatıyor
Rahatım ve inlemeni izliyorum.
Bandajı çok hızlı yırttım.
İçimdeki aşk bu şekilde ortaya çıktı
Aşk içinde River üzerinde the zemin
Seni değil, kendimi suçluyorum.
Duvarlardaki rafları yok ettim.
Deliklerini zırhla doldurdum.
Aşk mektuplarımız paramparça oldu
Ve tüm sözleri bana düştü