Fanny — Un Poète Disparu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny adlı sanatçının "Un Poète Disparu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me souviens de lui a la rentrée dernière
C'était un jour de pluie dans la cour secondaire
Il portait un manteau comme tous les étudiants
On lui aurait donné à peine plus de vingt ans
Il est entré en classe il est venu s’asseoir
Comme les élèves en face de ce vieux tableau noir
Il disait mes enfants on est là pour comprendre
Que le monde est trop grand on n’peut pas tout apprendre
Pour tous ceux qui l’aimaient pour ceux qui l’ont connu
Il ne sera jamais un poète disparu
Il était un ami bien plus qu’un professeur
Et dans vingt ans d’ici il sera dans nos c urs.
Il disait des mots simples, des mots venus d’ailleurs
Comme le mendiant qui rit vaut bien le riche qui pleure
Il enseignait la vie d’une manière différente
Et cette leçon de vie était presque insolente
Il disait méfiez-vous de ce qui est écrit
Les poèmes les plus fous sont votre poésie
Il voulait que l’on soit heureux et responsables
La vérité n’est pas dans le fond d’un cartable
Ce vent de liberté qui a soufflé un jour
Sur les murs du lycée on s’en souvient toujours.
Şarkı sözü çevirisi
Onu geçen sene hatırlıyorum.
İkincil avluda yağmurlu bir gündü
Tüm öğrenciler gibi bir ceket giydi
Yirmi yıldan fazla bir süre verilecekti
Derse girdi, oturmaya geldi.
Bu eski tahtanın önündeki öğrenciler gibi
Çocuklarımın buraya anlamak için geldiğimizi söyledi.
Dünya çok büyük. her şeyi öğrenemeyiz.
Onu seven herkes için onu tanıyanlar için
Asla kayıp bir şair olmayacak
O bir öğretmenden çok daha fazla bir arkadaştı
Ve bundan yirmi yıl sonra kalbimizde olacak.
Basit kelimeler söyledi, başka bir yerden kelimeler
Gülen bir dilenci olarak, ağlayan zenginlere değer
Hayatı farklı bir şekilde öğretti
Ve bu hayat dersi neredeyse küstahtı
Ne Dikkat yazılı olduğunu söyledi
En çılgın şiirler şiirinizdir
Mutlu ve sorumlu olmamızı istedi.
Gerçek bir okul çantasının dibinde değil
Bir gün patlayan özgürlük rüzgarı
Lisenin duvarlarında her zaman hatırlarız.