FAR — Job's Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FAR adlı sanatçının "Job's Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The birds would laugh at Job,
their song would torture him.
Always, a steady rain fell,
soaking and chilling him.
He could always see a dry, light place on the horizon.
He would walk for miles, muttering,
I’m sure this rain won’t last.
I’m sure it’s time is up.
Though it’s pouring down, I’m sure this rain won’t last.
As it fell on Job’s eyes, this water of doubt,
he said, «I'm wading in lies, it’s wearing me out.
But if you want it, all right.
I’ll buy it.» The trees whispered to Job.
The wind screamed, «blood too dirty for mosquitoes,
I hope that you die soon.
Pray to any god you believe in.
One day, Job screamed back. «Those people, they had families.
Their families don’t have them. You’re not any god I believe in.
I hope the rain ruins the work you did.
At that moment, the clouds parted.
Job found himself in the sun.
Job’s god was left in the storm that he’d created.
He moaned, «I'm sure this rain won’t last.
I’m sure it’s time is up. Though it’s pouring down,
I’m sure this rain won’t last.»
Şarkı sözü çevirisi
Kuşlar işe güldü,
şarkıları ona işkence ederdi.
Her zaman, sabit bir yağmur düştü,
onu ıslatıyor ve soğutuyor.
Ufukta her zaman kuru ve aydınlık bir yer görebiliyordu.
Kilometrelerce yürüyüp mırıldanıyordu.,
Eminim bu yağmur uzun sürmez.
Eminim zaman doldu.
Yağmur yağıyor olsa da, bu yağmurun uzun sürmeyeceğine eminim.
Job'un gözlerine düştüğünde, bu şüphe suyu,
dedi ki, " yalan söylüyorum, beni yoruyor.
Ama eğer istiyorsan, Tamam.
Alacağım."Ağaçlar işe fısıldadı.
Rüzgar çığlık attı « " kan sivrisinekler için çok kirli,
Umarım yakında ölürsün.
İnandığın herhangi bir tanrıya dua et.
Bir gün, Job geri çığlık attı. «O insanların aileleri vardı.
Ailelerinde yok. Sen inandığım bir tanrı değilsin.
Umarım yağmur yaptığın işi mahveder.
O anda bulutlar ayrıldı.
Job kendini güneşte buldu.
Job'un tanrısı yarattığı fırtınada kaldı.
İnledi, " eminim bu yağmur uzun sürmez.
Eminim zaman doldu. Her ne kadar yağıyor olsa da,
Eminim bu yağmur uzun sürmez.»