Fard — Bonnie & Clyde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fard adlı sanatçının "Bonnie & Clyde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab' Stress, ich hab' Streit, meine Welt ist voll Unheil
Glück verläuft sich nicht und wenn, hast du 'nen Wunsch frei
Ich schließ' die Augen und wünsch' mich aus der Gosse weg
Denn nur ein Traum sorgt dafür, dass meine Hoffnung wächst
Besitze weder Geld noch Gold, nur einen schlechten Ruf
Doch du verteidigst deinen Jungen bis aufs letzte Blut
Allaha şükür, denn diese sehr kranke Zeit
Ist dank dir und deinem Lächeln plötzlich Vergangenheit, ah Du hast gesagt «Schreib's dir hinter die Ohren:
Wer mich betrügt, hat mich für immer verloren!»
Das ist nicht neu für mich, Azizam, ich weiß, dass
Loyalität selten ist und ihren Preis hat
Nur die Geschichte eines Jungen aus der Vorstadt
Stark wie ein Löwe, doch bei dir wurd' ich sofort schwach
Komm nicht her, du gehst unter hier in meinem Sumpf
Das Leben zeichnet dich, doch wir sind keine Kunst
Nur du und ich, nur wir zwei
Haben nicht viel, doch sind unendlich reich
Brauchen uns so wie Bonnie und Clyde
Wie Bonnie und Clyde, für die Ewigkeit
Nur du und ich, nur wir zwei
Gegen den Rest dieser Welt allein
Ein Königreich für die Unendlichkeit
Wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde
Wie Bonnie und Clyde, Baby
Ah, nur wir zwei gegen den Rest der Welt
Ich lass' die Sorgen hinter mir und bleibe für immer hier
Ich mein' hier bei dir, hier hab' ich mein' Platz gefunden
Können Sterne tanzen oder ist die Nacht betrunken?
Betrunken und ehrlich, jung und gefährlich
Lass uns leben als wären wir unsterblich
Oder lass uns beide heute Nacht gemeinsam sterben
Denn so müssten wir niemals einsam werden
Du hast gesagt «Warum sollten wir ängstlich leben?
Wir haben das worüber die andern ständig reden
Ihre Herzen sind gefroren, ihre Blicke, sie sind leer
In dieser undankbaren Zeit hat ein Bitte keinen Wert!»
Doch bitte sag mir: Was ist nur aus uns geworden?
Du lachst und sagst «All die Helden sind jung gestorben
Selbst Bonnie und Clyde haben sich nie unterworfen
Das heißt der Abschaum von heute ist Kunst von morgen, he?»
Nur du und ich, nur wir zwei
Haben nicht viel, doch sind unendlich reich
Brauchen uns so wie Bonnie und Clyde
Wie Bonnie und Clyde, für die Ewigkeit
Nur du und ich, nur wir zwei
Gegen den Rest dieser Welt allein
Ein Königreich für die Unendlichkeit
Wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde
Wie Bonnie und Clyde, Baby
(Bonnie und Clyde, Baby)
(Bonnie und Clyde)
Şarkı sözü çevirisi
Stresim var, çekişmem var, dünyam yaramazlık dolu
Mutluluk koşmaz ve eğer özgür bir dileğiniz varsa
Gözlerimi kapatıyorum ve kendimi oluktan kurtarmayı diliyorum
Çünkü sadece bir rüya umudumu büyütüyor
Ne paraya ne de altına sahip olmak, sadece kötü bir üne sahip olmak
Ancak, oğlunu son kanına kadar savunuyorsun
Allah şükür, çünkü bu çok hasta bir zaman
Sana ve gülümsemene teşekkür ederim, aniden geçti, Ah, "kulaklarının arkasına yaz" dedin:
Beni aldatan herkes beni sonsuza dek kaybetti!»
Bu benim için yeni değil, Azizam, bunu biliyorum
Sadakat nadirdir ve fiyatı vardır
Sadece banliyö bir çocuğun hikayesi
Bir aslan kadar güçlü, ama seninle hemen zayıfladım
Buraya gelme, bataklığıma ineceksin.
Hayat seni çekiyor, ama biz sanat değiliz
Sadece sen ve ben, sadece ikimiz
Çok fazla yok, ama sonsuz zengin
Bonnie ve Clyde gibi bize ihtiyacım var
Bonnie ve Clyde gibi, sonsuza kadar
Sadece sen ve ben, sadece ikimiz
Sadece bu dünyanın geri kalanına karşı
Sonsuzluk için bir krallık
Bonnie ve Clyde gibi, Bonnie ve Clyde gibi
Bonnie ve Clyde gibi, bebeğim
Ah, sadece ikimiz dünyanın geri kalanına karşı
Endişeleri geride bırakıyorum ve sonsuza dek burada kalıyorum
Yani burada seninle, burada yerimi buldum.
Yıldızlar dans edebilir mi yoksa gece sarhoş mu?
Sarhoş ve dürüst, genç ve tehlikeli
Ölümsüz gibi yaşayalım
Ya da bu gece birlikte ölelim.
Çünkü asla yalnız kalmak zorunda kalmayacağız.
"Neden korkarak yaşayalım?" dedin.
Diğerlerinin sürekli konuştuğu bir şey var.
Kalpleri donmuş, görünüşleri boş.
Bu nankör zamanda, bir isteğin hiçbir değeri yoktur!»
Ama lütfen söyle bana: bize ne oldu?
Gülüyorsun ve "tüm kahramanlar genç öldü" diyorsun
Bonnie ve Clyde bile hiç boyun eğmediler
Demek ki bugünün pisliği yarının sanatıdır, ha?»
Sadece sen ve ben, sadece ikimiz
Çok fazla yok, ama sonsuz zengin
Bonnie ve Clyde gibi bize ihtiyacım var
Bonnie ve Clyde gibi, sonsuza kadar
Sadece sen ve ben, sadece ikimiz
Sadece bu dünyanın geri kalanına karşı
Sonsuzluk için bir krallık
Bonnie ve Clyde gibi, Bonnie ve Clyde gibi
Bonnie ve Clyde gibi, bebeğim
(Bonnie ve Clyde, bebeğim)
(Bonnie ve Clyde)