Fard — Fluchtphase şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fard adlı sanatçının "Fluchtphase" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, wie der Vater, so der Sohn
Sei dankbar für den kleinen Monatslohn
Denn der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Die Geschichte meiner Eltern hört sich einsam an Denn die Flucht vor dem Krieg war ein Freifahrtschein
Ein Freifahrtschein in die Einsamkeit
Ein Hauch von Armut und trotzdem dankbar
Meine Füße laufen jetzt auf Kopfsteinpflaster
Mama weint immer nur, ich weiß nicht, warum
Vielleicht bin ich blöd oder einfach zu jung
Ich kann nix für sie tun, also schau ich nur zu Auf der Straße viel Lärm und zuhaus keine Ruh'
Die Wohnung ist klein und die Nachbarn sind laut
Wir sprechen kein Deutsch und sie lachen mich aus
Die Kids, sie sind blond und sie hassen mich sehr
Ich hasse sie auch, nein, ich hass' sie noch mehr
Vermisse meine Oma, vermiss' ihre Stimme
Ich sah sie nie mehr, verflucht sei der Himmel
Ich bin nur ein Kind und mit der Welt nicht vertraut
Ich hasse die Schule und stelle mich taub
Die Sehnsucht ist riesig, die Schmerzen groß
Vater sagt «Krempel deine Ärmel hoch!»
Diese Welt wird nicht weinen, wenn du untergehst
Ich will nur das Trikot mit der Nummer 10
Der schnellste im Sport und zwei flinke Fäuste
Ich bin hier allein und suche dringend Freunde
Viel zu lang war ich blind und habe euch vertraut
So sei die Straße mein neues Zuhaus
Şarkı sözü çevirisi
Ah, baba gibi, oğul gibi
Küçük aylık ücret için minnettar olun
Çünkü elma gövdeden çok uzak değil
Ailemin hikayesi yalnız geliyor çünkü savaştan kaçmak ücretsiz bir biletti
Yalnızlık için ücretsiz bir bilet
Yoksulluk ve yine de minnettar bir dokunuş
Ayaklarım şimdi Arnavut kaldırımı üzerinde koşuyor
Annem her zaman ağlıyor, nedenini bilmiyorum
Belki aptalım ya da çok gencim.
Senin için hiçbir şey yapamam, bu yüzden sadece sokakta çok fazla gürültü izliyorum ve evde dinlenmiyorum'
Daire küçük ve komşular gürültülü
Almanca konuşmuyoruz ve bana gülüyorlar.
Çocuklar, onlar sarışın ve benden çok nefret ediyorlar
Ben de ondan nefret ediyorum, Hayır, ondan daha da nefret ediyorum
Bayan benim büyükanne, Bayan sesi
Onu bir daha hiç görmedim, lanet olsun gökyüzü
Ben sadece bir çocuğum ve dünyaya aşina değilim
Okuldan nefret ediyorum ve sağır oluyorum
Özlem çok büyük, acı çok büyük
Babam diyor ki: "kollarınızı yuvarlayın!»
Aşağı indiğinde bu dünya ağlamayacak.
Sadece 10 numaralı formayı istiyorum.
Sporda en hızlı ve iki çevik yumruk
Burada yalnızım ve umutsuzca arkadaş arıyorum
Uzun zamandır kördüm ve sana güvendim.
Bu yüzden sokak benim yeni evim olsun