Fard — Kalt wie Schnee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fard adlı sanatçının "Kalt wie Schnee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, weißt du wie es is' wenn du einen Menschen liebst
Der dich nicht wertschätzen kann und dich nicht kämpfen sieht?
Für einen Traum der sich irgendwie zu träumen lohnt
Ich fühle nichts, nur wegen dir bin ich heute so Ich war da für dich mein Schatz in deiner schwersten Zeit
Nur um dir zu zeigen jedes Wort is' ernst gemeint
Vielleicht bin ich zu stolz und will nicht «Bitte» sagen
Doch ich kam immer wieder an, wenn wir gestritten haben
Als ich gesagt hab, ich würd' so gern für immer bleiben
Wollt' ich dir damit ein kleines Stück vom Himmel zeigen
Ein Ausblick für uns zwei, doch leider siehst du nicht
Das ich es ernst mein', scheiß drauf, du liebst nur dich!
Mein Leben is' ein Film und du spielst die Hauptrolle
In deiner Hand wurd' ich weicher als Baumwolle
Du bist so schön und so kalt wie Schnee
Heute Nacht will ich dich endlich fallen sehen
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Deinetwegen hab' ich alles stehen und liegen lassen
Aus all' den wilden Nächten wurde plötzlich Liebe machen
Nur wegen dir wollt' ich endlich wieder Frieden schaffen
Doch bei jedem Streit packst du deine sieben Sachen
Und stellst mich vor die Wahl als wäre ich ein kleines Kind
Dem man das Spielzeug klaut und damit zum Weinen bringt
Du rastest aus, schlägst nach mir und beschimpfst mich
Und sagst mir dann ich wär' dir zu kindisch
Ich wollte nur dein Herz, vielleicht war das zu viel verlangt
Ich hab dir jeden Wunsch erfüllt, du hast dich nie bedankt
Was fällt dir ein über Gefühle zu reden
Alles was ich für dich tat hast du mit Füßen getreten
Spiel mit mir, doch ich leiste keinen Widerstand
Denn du bist unbezahlbar schön wie ein Diamant
Wie konnt' ich dir nur in die Falle gehen
Kalt wie Schnee, ich will dich fallen sehen
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Nimm mein Herz, reiß es raus, wirf es weg, tritt noch drauf
Schlag so feste du kannst, nur hör bitte nicht auf mir vorzuspielen dass du mich liebst denn du bist und bleibst so …
Nimm mein Herz, reiß es raus, wirf es weg, tritt noch drauf
Schlag so feste du kannst nur hör bitte nicht auf mir vorzuspielen dass du mich
liebst denn du bist und bleibst so kalt wie Schnee
Und nur um dir zu gefallen musst ich mich belügen
Ich wusste doch, meine Welt wird dir nicht genügen
Und nur wenn ich tu was du willst sind wir beide glücklich
Lachen fällt schwer, denn mein Glück macht dich eifersüchtig
Ich hasse mich dafür, dass ich dich lieben muss
Erzähl mir nix von Reue, sowas war dir nie bewusst
Du bist so schön und so kalt wie Schnee
Heute Nacht werd' ich dich endlich fallen sehen
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
Şarkı sözü çevirisi
Bir insanı sevmenin nasıl olduğunu bilirsin.
Kim seni takdir edemez ve kavga ettiğini görmez?
Bir şekilde hayal etmeye değer bir rüya için
Hiçbir şey hissetmiyorum, sadece senin yüzünden bugün buradayım, bu yüzden senin için oradaydım, sevgilim en zor zamanlarında
Sadece her kelimenin ciddi olduğunu göstermek için
Belki de çok gurur duyuyorum ve "lütfen" demek istemiyorum"
Ama ben her zaman tartışırken geldim.
Sonsuza kadar kalmak istiyorum dediğimde
Sana cennetin küçük bir parçasını göstermek ister miyim
İkimiz için bir görünüm, ama ne yazık ki görmüyorum
Ciddiyim, siktir et, sadece kendini Seviyorsun!
Hayatım bir film ve sen başrolü oynuyorsun
Elinde pamuktan daha yumuşak oldum.
Kar kadar güzel ve soğuksun.
Bu gece, senin düştüğünü görmek istiyorum.
Beni sev, benden nefret et, tokat at ve hakaret et
Kaç, seni arıyorum ve buluyorum
Kalbimi geri ver, bunu hak etmiyorsun.
Seni sonsuza kadar seviyorum.
Beni sev, benden nefret et, tokat at ve hakaret et
Kaç, seni arıyorum ve buluyorum
Kalbimi geri ver, bunu hak etmiyorsun.
Seni sonsuza kadar seviyorum.
Senin yüzünden her şeyi ayakta ve yalan yere bıraktım.
Tüm bu vahşi gecelerden aşk aniden ortaya çıktı
Sadece senin yüzünden tekrar barış yaratmak istiyorum.
Ama her kavgada yedi şeyini topladın.
Ve küçük bir çocukmuşum gibi seçmemi sağla
Oyuncağı çalan ve seni ağlatan kişi
Çıldırıyorsun, beni dövüyorsun ve hakaret ediyorsun
Ve sonra bana senin için çok çocukça olduğumu söyle
Sadece kalbini istedim, belki de sormak için çok fazlaydı
Her dileğini yerine getirdim, hiç teşekkür etmedin.
Duygular hakkında konuşmak için ne geliyor
Senin için yaptığım her şeyi çiğnedin.
Benimle oyna, ama direnmiyorum
Çünkü bir elmas kadar paha biçilmez derecede güzelsin
Nasıl olur da senin tuzağına düşerim?
Kar gibi soğuk, düştüğünü görmek istiyorum.
Beni sev, benden nefret et, tokat at ve hakaret et
Kaç, seni arıyorum ve buluyorum
Kalbimi geri ver, bunu hak etmiyorsun.
Seni sonsuza kadar seviyorum.
Beni sev, benden nefret et, tokat at ve hakaret et
Kaç, seni arıyorum ve buluyorum
Kalbimi geri ver, bunu hak etmiyorsun.
Seni sonsuza kadar seviyorum.
Kalbimi al, yırt, at, hala üzerine bas
Olabildiğince sert üfle, sadece lütfen beni dinleme, beni sevdiğini iddia et, çünkü öyle kalıyorsun ve öyle kalıyorsun …
Kalbimi al, yırt, at, hala üzerine bas
O kadar sert üfle ki, lütfen beni dinleme, beni taklit et.
aşk çünkü sen ve kar gibi soğuk kal
Ve sadece seni memnun etmek için bana yalan söylemek zorundayım
Dünyamın sana yetmeyeceğini biliyordum.
Ve sadece istediğini yaparsam ikimiz de mutlu oluruz
Kahkaha zor, çünkü mutluluğum seni kıskandırıyor
Seni sevmek için kendimden nefret ediyorum
Bana pişmanlık hakkında hiçbir şey söyleme, hiç farkında olmadığın bir şey
Kar kadar güzel ve soğuksun.
Bu gece sonunda düştüğünü göreceğim.
Beni sev, benden nefret et, tokat at ve hakaret et
Kaç, seni arıyorum ve buluyorum
Kalbimi geri ver, bunu hak etmiyorsun.
Seni sonsuza kadar seviyorum.
Beni sev, benden nefret et, tokat at ve hakaret et
Kaç, seni arıyorum ve buluyorum
Kalbimi geri ver, bunu hak etmiyorsun.
Seni sonsuza kadar seviyorum.