Fard — Peter Pan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fard adlı sanatçının "Peter Pan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
kein Weg zu weit war, und wir jeden Tag rumkamen
wir machten Flohmarkt, draußen vor Edeka
Samstags morgens um acht, es war jeder da gewonnen hat der, der am meisten verdient hat
&mittags ging es wieder zurück auf den Spielplatz
Samir holt den Ball, wir spielten Fußball
und lachten über Dinge, wie 'nen offenen Kuhstall
ich erinner mich, Sommerzeit, krasser Scheiß
für eine Mark eine Tüte voller Wassereis
jeden Tag vom 10er springen im Schwimmbad
irgendwann dachte ich wirklich, ich wäre Sinbad
wir waren weder Gangster, noch waren wir Aufreißer
wir tyrannisierten die Nachbarn und den Hausmeister
es war ne schöne Zeit, ich weine keine Träne nach
es ist nur so, ich denke an sie, jeden Tag
HOOK 2X
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
part2
Auch im Winter waren wir immer gut gelaunt
ich weiß noch heute, wie man mit Holz 'ne Bude baut
und wurd es mal zu kalt in unser’m Baumhaus
spielten wir 'ne Runde Playstation im Kaufhaus
wir spielten solange, bis man uns rausschmiss
und rannte weg, denn sie drohten uns mit Blaulicht, YO in der Schule tauschte ich mit anderen Pausenbrot
und spielte Räuber und Jandarme auf dem Pausenhof
auch wenn das Geld knappp war, bei uns ging es heiß her
zum Geburtstag wünschte sich jeder die Nike Air
und auch wenn unsre Eltern nicht viel verdient haben
kauften sie uns die Schuhe, weil sie uns geliebt haben
draußen verrückt spielen und seinen Mann stehen
doch wieder zuhause sein, wenn die Laternen angehen
erschöpft und glücklich zu Bett gehen
diese Erinnerung mein Freund, kann mir niemand wegnehmen.
HOOK 2x
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
part3
Ich weiß noch, das erste Tor im Verein,
ging es um Spaß haben, war ich ganz vorn mit dabei
das erste mal abends in der Jugenddisco,
heimlich rauchen, weil wir dachten, es wäre schick so auch wenn keiner unserer Eltern reich war,
irgendwie war die Zeit damals doch viel leichter
heuto wo einige von uns selber Kinder haben, sehe ich euch manchmal mir 'nem
Kinderwagen
es war ne schöne Zeit, nein es war die beste
&für diese Zeit, schreib ich diese Texte
ich erinner mich, wenn ich die Zeilen hinschreibe
ich bin Peter Pan, weil ich für immer Kind bleibe.
HOOK
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
Şarkı sözü çevirisi
hiçbir şekilde çok uzak değildi ve her gün etrafta dolaştık
Edeka'nın dışında bir bit pazarı yaptık
Cumartesi sabahı saat sekizde, en çok kazanan herkesi kazandı
ve öğlen oyun alanına geri döndük
Samir topu aldı, futbol oynadık
ve açık bir ahır gibi şeylere güldü
Yazları hatırlıyorum, bariz bok
bir işaret için, buz dolu bir çanta
10'dan her gün-havuza atla
bir noktada gerçekten Sinbad olduğumu düşündüm
biz ne gangsterdik, ne de zampara olduk
komşuları ve hademeyi zorbalığa uğrattık.
güzel bir zamandı, sonra ağlamıyorum
her gün onu düşünüyorum.
KANCA 2X
Hayatımın en güzel zamanını hatırlıyorum.
Odamda otururken gözlerimin önünde görüyorum.
bazıları bana bunun en büyük bok olduğunu söylüyor
ama tüm bu güzel zaman için minnettarım
bölüm 2
Kışın bile her zaman iyi bir ruh halindeydik
Hala ahşaptan bir ev inşa etmeyi biliyorum
ve bir kez ağaç evimizde çok soğuk oldu
mağazada PlayStation oynadık.
bizi kovdular kadar oynadık
ve kaçtılar, çünkü bizi mavi ışıkla tehdit ettiler, okulda başka bir ekmek molası verdim
ve oyun alanında soyguncular ve Jandarme oynadı
para sıkı olsa bile, bizimle sıcaktı
doğum günü için herkes Nike Air'i diledi
ve ebeveynlerimiz çok fazla para kazanmasa da
bize ayakkabı aldılar çünkü bizi sevdiler.
dışarıda deli oynuyor ve erkeğini ayakta tutuyor
ama fenerler başladığında tekrar evde ol
yorgun ve yatağa gitmek için mutlu
bu anı arkadaşım, kimse benden alamaz.
Kanca 2x
Hayatımın en güzel zamanını hatırlıyorum.
Odamda otururken gözlerimin önünde görüyorum.
bazıları bana bunun en büyük bok olduğunu söylüyor
ama tüm bu güzel zaman için minnettarım
Bölüm 3
Kulüpteki ilk golü hatırlıyorum.,
eğlenmekle ilgili miydi, ön saftaydım
akşam ilk kez, gençlik Disko,
gizlice sigara içiyoruz, çünkü şık olacağını düşündük, bu yüzden ebeveynlerimizin hiçbiri zengin olmasa bile ,
her nasılsa, zaman çok daha kolaydı
bugün, bazılarımızın çocukları olduğu yerde, bazen seni görüyorum.
Puset
iyi bir zamandı, hayır, en iyisiydi
ve bu sefer bu metinleri yazıyorum
Satırları yazdığım zamanı hatırlıyorum.
Ben Peter Pan'ım çünkü sonsuza kadar bir çocuk olarak kalacağım.
KANCA
Hayatımın en güzel zamanını hatırlıyorum.
Odamda otururken gözlerimin önünde görüyorum.
bazıları bana bunun en büyük bok olduğunu söylüyor
ama tüm bu güzel zaman için minnettarım