Fard — Sehnsucht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fard adlı sanatçının "Sehnsucht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und jedes Mal der selbe Scheiß wenn ich nach Hause komm'
Das meine Eltern streiten hör' ich von hier draußen schon
Ich schäme mich so sehr, die ander’n Kinder lachen laut
Und wieder steh' ich vor der Tür mit diesem Hass im Bauch
Ich schließ' die Haustür auf, es dauert nur ein' Augenblick
Und Vater ruft mir hinterher ich sei ein Taugenichts
Kein «Hallo», kein «Wie geht’s?» auch kein «Guten Tag!»
Niemand hier der dich mal fragt wie heute die Schule war
Ich leg' kein Wert mehr drauf, das hier is' nicht neu für mich
Doch Hand auf’s Herz, mal dir aus wie enttäuscht du bist
Wenn jeder auf dich scheißt obwohl du g’rade 10 bist
Du kommst dir vor wie ein Niemand und schämst dich
Ich teil' mein kleines Zimmer mit meinen drei Geschwistern
Vor Papa’s Wutanfällen is' von uns keiner sicher
über dem Bett hängt ein Poster von Zizou
Manchmal wünschte ich Vater wäre wie du Das meine Eltern ihre Sorgen haben weiß ich auch
Das hier is' zwar eine Familie aber kein zu Haus
Ich warte jede Nacht bis sie schlafen und schleich' mich raus
Kletter' hoch auf das Dach und schrei' es raus
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Hier oben auf dem Dach bin ich endlich ganz allein
Hier hör' ich weder meine Eltern noch die Nachbarn schreien
Anarchie für mich und meine Fantasie
Niemand schaut zu, nur die Sterne in der Galaxie
Ich stell' mir vor es wäre Sommer und ich komme heim
Durch unser Küchenfenster sehe ich die Sonne schein'
Sie sitzen da alle gemeinsam beim Esstisch
Und Vater ruft los: «Mein Sohn, komm und setz' dich!»
Die Bilder machen mich nur einen Moment kurz schwach
Ich stell' mir vor heute wäre mein Geburtstag
Ich hätt' 'ne Party so wie all' die ander’n Kinder auch
So viel' Geschenke das die anderen im Zimmer staun'
Mama sah aus wie ein Engel der ein Kleid trug
Sie hat gesagt das es ihr wegen neulich leid tut
Hier oben auf dem Dach werden all' die Wunder wahr
In meiner Fantasie war ich nicht mehr unsichtbar
Ich will nicht viel, nur das was hier jeder hat
Eine Familie die zusammen hält und Seele hat
Die Sonne geht auf und legt sich auf meine Haut
Ich schließ' noch einmal meine Augen und schrei' es raus
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe
Geborgenheit in einer Familie
Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht
Ich schließ' meine Augen und flieg'
Şarkı sözü çevirisi
Ve her zaman aynı bok eve geldiğimde'
Ailemin iddia ettiği şeyi buradan duydum.
Çok utanıyorum, diğer çocuklar yüksek sesle gülüyor
Ve yine midemde bu nefretle kapıda duruyorum
Ön kapıyı açacağım, sadece bir dakika sürecek.
Ve babam benden sonra iyi olduğum için hiçbir şey, der
"Merhaba" yok, " nasılsın?"iyi bir gün bile değil!»
Bugün okulun nasıl olduğunu soran kimse yok.
Daha fazla değer katmıyorum, bu benim için yeni değil
Ama kalbinize el koyun, ne kadar hayal kırıklığına uğradığınızı anlayın
Herkes sana sıçtığında G'rade 10 olmana rağmen
Bir hiç gibi hissediyorum ve utanıyorum
Küçük odamı üç kardeşimle paylaşıyorum
Hiçbirimiz babamın sinir krizlerine karşı güvende değiliz.
yatağın üstünde Zizou bir Poster asılı
Bazen keşke senin gibi bir baba olsaydım. ailemin de endişeleri var.
Bu bir aile ama bir ev değil
Onlar uyuyana kadar her gece beklerim ve gizlice kaçarlar.
Çatıya tırman ve çığlık at
Mutluluk, destek ve sevgi için can atıyorum
Bir ailede güvenlik
Aydaki adam bu gece beni görsün.
Gözlerimi kapatıyorum ve uçuyorum
Mutluluk, destek ve sevgi için can atıyorum
Bir ailede güvenlik
Aydaki adam bu gece beni görsün.
Gözlerimi kapatıyorum ve uçuyorum
Burada çatıda sonunda yapayalnızım
Burada ne ailemin ne de komşularımın çığlık attığını duyuyorum
Benim ve hayal gücüm için anarşi
Kimse izlemiyor, sadece galaksideki yıldızlar
Sanırım yaz olacak ve eve döneceğim.
Mutfak penceremizden güneşin parladığını görüyorum.
Hepsi yemek masasında birlikte oturuyorlar
Ve babam bağırıyor: "oğlum, gel ve otur!»
Resimler beni sadece bir an için zayıflatıyor
Sanırım bugün benim doğum günüm olacak.
Ben de diğer çocuklar gibi bir parti verirdim.
O kadar çok 'hediyeler o odada Diğerleri staun'
Annem bir elbise giymiş bir melek gibi görünüyordu
Geçen gün için üzgün olduğunu söyledi.
Burada çatıda tüm mucizeler gerçek oluyor
Hayal gücümde artık görünmez değildim.
Sadece herkes ne çok istiyorum, burada yok
Bir arada tutan ve ruhu olan bir aile
Güneş doğuyor ve cildime uzanıyor
Gözlerimi tekrar kapatıyorum ve çığlık atıyorum
Mutluluk, destek ve sevgi için can atıyorum
Bir ailede güvenlik
Aydaki adam bu gece beni görsün.
Gözlerimi kapatıyorum ve uçuyorum
Mutluluk, destek ve sevgi için can atıyorum
Bir ailede güvenlik
Aydaki adam bu gece beni görsün.
Gözlerimi kapatıyorum ve uçuyorum
Mutluluk, destek ve sevgi için can atıyorum
Bir ailede güvenlik
Aydaki adam bu gece beni görsün.
Gözlerimi kapatıyorum ve uçuyorum
Mutluluk, destek ve sevgi için can atıyorum
Bir ailede güvenlik
Aydaki adam bu gece beni görsün.
Gözlerimi kapatıyorum ve uçuyorum