Fard — Was wäre wenn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fard adlı sanatçının "Was wäre wenn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn du gehn musst,
sag wer weint um dich,
wer steht an deinen Grab & wer scheißt auf dich?
Wer wird sagen,
dass du den tot verdient hast
und wer dass er dich über alles geliebt hat?
Wenn du jung bist & deine Träume sterben
und Hoffnung und Sehnsucht zur deiner freunden werden.
Wenn dass Leben nie wirklich fair war,
und deine große liebe das Kämpfen nicht wert war.
Sie werden sagen, dass du nichts wert bist,
dass so lange biss dein Herz bricht!
Wenn keiner deine Freunde für dich da ist,
wirst du schon merken wenn dein Herz aus glas ist!
Wenn deine Eltern wein,
weil sie dich nicht Verstehn,
hat man ein sehr guten Grund um sich zu schäm!
Du kannst dass nicht Verstehn,
du hast dass nicht gesehn,
wenn uns der tot hollt, heißt es auf wiedersehn!
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Wenn du die Augen öffnest,
kannst du ihre Lügen sehn.
Du legst dich Schlafen,
um den Tag zu überstehn.
Weil man diese Welt hasst,
wenn man keine antwort auf die Frage findet:
«Was man auf dieser Welt macht!»
Wenn du glaubst,
dass der Teufel mit dein Leben spielt.
Wenn du weinst aber,
niemand deine Tränen sieht.
Weil diese Welt keine Rücksicht nimmt!
Sie werden merken,
wenn dein Lachen nicht mehr glücklich klinkt!
Wenn du jeden Tag voller zweifel bist,
und jeden Tag durch die gleiche scheiße schwimmst.
Sie werden sagen,
dass du nicht in ihr Bild passt.
Du wirst ihn glauben,
biss du dir selber ein Bild machst.
Du bleibst stark,
und lässt dir nichts anmerken.
Denn aus den kleinen Jung,
muss nun ein Mann werden!
Du willst hart sein,
weil dass Leben hart ist,
doch denk dran,
nur den tot gibt es gratis!
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gitmek zorunda kalırsan,
senin için kimin ağladığını söyle,
mezarında kim duruyor ve sana kim sıçıyor?
Kim diyecek,
o ölümü hak ettin
ve seni her şeyden önce kim sevdi?
Gençken ve hayallerin öldüğünde
ve umut ve özlem arkadaşların olur.
Eğer bu hayat gerçekten adil olmasaydı ,
ve senin büyük aşkın savaşmaya değmezdi.
Hiçbir şeye değmediğini söyleyecekler.,
bu kadar uzun ısırık kalbini kırar!
Eğer arkadaşlarından hiçbiri senin için orada değilse ,
kalbinizin camdan yapıldığını fark edeceksiniz!
Ailen şarap içtiğinde,
çünkü seni anlamıyorlar.,
utanmak için çok iyi bir nedenin var!
Bunu anlamıyorsun ,
bunu görmedin.,
ölüler bizi Kutladığında, elveda demektir!
Eğer değilse, nerede olduğumu söyle.
Ben senin gibi miyim, yoksa onun gibi miyim?
Eğer değilse, bana ne olacağını söyle.
Şimdi kim gibi, yoksa senin için zor mu?
Eğer değilse, nerede olduğumu söyle.
Ben senin gibi miyim, yoksa onun gibi miyim?
Eğer değilse, bana ne olacağını söyle.
Şimdi kim gibi, yoksa senin için zor mu?
Gözlerini açtığında,
yalanlarını görebiliyor musun?
Uyumak için uzanıyorsun.,
bugün hayatta kalmak için.
Çünkü bu dünyadan nefret ediyorsun. ,
bu sorunun cevabını bulamıyorsanız:
"Bu dünyada ne yapıyorsun!»
Eğer inanıyorsan,
şeytanın hayatınla oynadığını.
Ama eğer ağlarsan,
kimse gözyaşlarını görmüyor.
Çünkü bu dünya hiçbir şeyi hesaba katmıyor!
Göreceksiniz ,
kahkahalarınız artık mutlu gelmediğinde!
Eğer her gün şüphe doluysa,
ve her gün aynı bokun içinde yüzüyor.
Diyecekler ki,
onların görüntüsüne uymadığın için.
İnanır mısın onu,
ısır kendine bir resim yap.
Güçlü kal ,
ve hiçbir şey fark etmene izin vermiyor.
Çünkü küçük gençlerden,
şimdi bir erkek olmalı!
Sert olmak ister misin,
çünkü hayat zor,
ama unutma,
sadece ölüler özgürdür!
Eğer değilse, nerede olduğumu söyle.
Ben senin gibi miyim, yoksa onun gibi miyim?
Eğer değilse, bana ne olacağını söyle.
Şimdi kim gibi, yoksa senin için zor mu?
Eğer değilse, nerede olduğumu söyle.
Ben senin gibi miyim, yoksa onun gibi miyim?
Eğer değilse, bana ne olacağını söyle.
Şimdi kim gibi, yoksa senin için zor mu?