Fard — Wir sind mehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fard adlı sanatçının "Wir sind mehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was glaubst du wer du bist?!
Du weißt 'nen Scheißdreck.
Du lebst im Kindergarten — Junge, leg das Mic weg!
Miccheck, damit mich jeder versteht.
Ich berichte von dir — Deutsche Realität.
Auf der Straße kannst du Jamila treffen,
hast du Gras dabei, kannst du mit Jamila sprechen.
Falls du Koks hast, kommt sie gerne mit
Sex ist kein Problem, weil Jamila gerne fickt.
Du wirst glauben Jamila liebt dich
Aber nein, weil Jamila in die Sünde verliebt ist.
Du kannst sie anrufen, doch schon am nächsten Tag
Wird sie sich einfach einen neuen Mann suchen.
So läuft das Leben hier.
Habgier, Sex, Macht, Geld, Drogen.
Richtig, so leben wir.
Und weil Jamila es nicht anders gelernt hat,
merkt sie nicht mal, dass sie etwas verkehrt macht.
HOOK (2x):
Ich will dein Haus nicht
deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst
Wer wir sind — komm und trau dich!
Wir sind mehr als Hartz 4,
wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht.
Was glaubst du wer du bist?!
Du weißt 'nen Scheißdreck.
Du lebst im Kindergarten — Junge, leg das Mic weg!
Miccheck, damit mich jeder versteht.
Ich berichte von dir — Deutsche Realität.
Damals konntest du Jamal draußen treffen.
Mit ihm konnte ich gut über meinen Glauben sprechen.
Ein guter Junge, aus schlechtem Elternhaus
Und leider glaube ich, Jamal wusste das selber auch.
Deswegen hat er auf Regeln keinen Wert gelegt.
Und leider Gottes ging er dann den verkehrten Weg.
Heute ist Jamal nicht mehr unter uns
Ein wahrer Freund — einer unter hundert Jungs!
Ich glaube nicht, dass Zeit alle Wunden heilt.
Ich weiß, dass seine Ma' immer noch um ihren Jungen weint.
Doch weil sie es niemals anders gelernt hat,
hat sie nie bemerkt, dass sie alles verkehrt macht.
Hook (2x)
Was glaubst du wer du bist?!
Du weißt 'nen Scheißdreck.
Du lebst im Kindergarten — Junge, leg das Mic weg!
Miccheck, damit mich jeder versteht.
Ich berichte von dir — Deutsche Realität.
Auf der Straße kannst du Dennis treffen
Doch nur ganz selten, hört man Dennis sprechen.
Mit 16 Vater, mit 17 im Jugendknast.
Dennis weiß ganz genau was die Jugend macht.
Wir hängen auf der Straße, haben keine Jobs.
Fliegen fällt schwer, wenn du mal in Scheiße hockst.
Warum ich mein Geld mit Stuff verdiene?
Mein Kühlschrank füllt sich nicht mit Luft und Liebe.
Schnelles Geld — aber warum sollte ich mich schäm'?!
Meinem Sohn soll es mal an nichts fehlen.
Ich hoffe, dass er aus seinem Leben mehr macht.
Traurig genug, dass sein Vater es nie anders gelernt hat.
Hook (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Kim olduğunu sanıyorsun sen?!
Bir bok bilmiyorsun.
Anaokulunda yaşıyorsun-çocuk, Mikrofonu Kaldır!
Miccheck, böylece herkes beni anlıyor.
Senden rapor veriyorum - Alman gerçekliği.
Sokakta Jamila ile tanışabilirsiniz,
yanında ot varsa, Jamila ile konuşabilirsin.
Eğer Coca-Cola varsa, o da seninle gelmeyi sever
Seks bir sorun değil çünkü Jamila sevişmeyi seviyor.
Jamila'nın seni sevdiğine inanacaksın.
Ama hayır, çünkü Jamila günaha aşık.
Onu arayabilirsin, ama ertesi gün
O sadece yeni bir adam arayacak.
Burada hayat böyle işliyor.
Açgözlülük, Seks, Güç, Para, Uyuşturucu.
Doğru, biz böyle yaşıyoruz.
Ve Jamila başka türlü öğrenmedi çünkü,
yanlış bir şey yaptığının farkında bile değil.
Kanca (2x):
Senin evini istemiyorum.
mücevherleriniz de öyle değil
Görmeni istiyorum
Biz kimiz-gel ve cesaret et!
Biz hartz 4'ten daha fazlasıyız,
biz uyuşturucudan daha fazlasıyız.
Biz sizin geleceğiniziz ve sadece mavi ışıktan daha fazlasıyız.
Kim olduğunu sanıyorsun sen?!
Bir bok bilmiyorsun.
Anaokulunda yaşıyorsun-çocuk, Mikrofonu Kaldır!
Miccheck, böylece herkes beni anlıyor.
Senden rapor veriyorum - Alman gerçekliği.
O zaman Jamal ile dışarıda buluşabilirsin.
Onunla inancım hakkında iyi konuşabildim.
İyi bir çocuk, kötü bir evden
Ve ne yazık ki Jamal'ın bunu bildiğini düşünüyorum.
Bu yüzden kurallara değer vermedi.
Ve ne yazık ki, o zaman yanlış yöne gitti.
Bugün Jamal artık aramızda değil
Gerçek bir arkadaş-yüz çocuktan biri!
Zamanın tüm yaraları iyileştirdiğine inanmıyorum.
Annesinin hala oğlu için ağladığını biliyorum.
Ama asla, çünkü aksi takdirde öğrendi ,
her şeyi yanlış yaptığını hiç fark etmedi mi?
Kanca (2x)
Kim olduğunu sanıyorsun sen?!
Bir bok bilmiyorsun.
Anaokulunda yaşıyorsun-çocuk, Mikrofonu Kaldır!
Miccheck, böylece herkes beni anlıyor.
Senden rapor veriyorum - Alman gerçekliği.
Sokakta Dennis ile tanışabilirsiniz
Ama çok nadiren Dennis'in konuştuğunu duyarsın.
16 yaşında baba, 17 yaşında çocuk hapishanesinde.
Dennis, gençliğin ne yaptığını tam olarak biliyor.
Sokakta takılıyoruz, işimiz yok.
Boka battığında uçmak zordur.
Neden paramı bir şeyle kazanıyorum?
Buzdolabım hava ve sevgi ile doldurulmuyor.
Hızlı para - ama neden utanmalıyım?!
Oğlum hiçbir şeyi kaçırmamalı.
Umarım hayatını daha çok kazanır.
Babasının aksini öğrenmemesi yeterince üzücü.
Kanca (2x)