Fard — Wunschkonzert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fard adlı sanatçının "Wunschkonzert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hätt' ich nen Wunsch frei,
ich würd mir wünschen,
dass ich wunschlos glücklich wär
und keine Wünsche hab
ich wär wieder ein kleines Kind auf dem Spielplatz
und jeder bekäme das, was er verdient hat
in meinem Freundeskreis, würde keiner dealen
Menschen müssten nicht aus ihrer Heimat fliehen
Soldaten würden abziehen und nie wieder kommen
es gäbe endlich wieder Frieden für den Libanon
Sinan säße jetzt nicht hinter Gittern
und Mütter in Palästina müssten nicht um ihre Kinder zittern
kein Kind dieser Welt müsste Hunger leiden
ich wünsch' mir ein bisschen Licht in diesen dunklen Zeiten
wünsch' jeder hätte das gleiche Recht
in der Hoffnung, dadurch ging es keinem schlecht
und da ich weiß, dass ich mich gern' in die Scheiße reite
wünsch' ich mir noch einen Schutzengel an meiner Seite
hätt' ich nen Wunsch frei,
ich würd mir wünschen,
dass ich wunschlos glücklich wär
und keine Wünsche hab
leider ist das Leben kein Wunschkonzert
doch ich schließe meine Augen und wünsch mir was
hätt' ich nen Wunsch frei,
ich würd mir wünschen,
dass ich wunschlos glücklich wär
und keine Wünsche hab
wir als Menschen würden wieder an die Liebe glauben
und Kinder in Afghanistan nicht über Minen laufen
müsst' mich nicht mehr fragen, wieso was sein kann
denn Politik und Wahrheit stünden im Einklang
jeder hätt' ein cooles Leben
und anstatt Bomben würde es im Irak Blumen regnen
ich könnte meinen Eltern ein riesen großes Schloss bauen
und müsst' mir nicht vor Sorgen gegen den Kopf hauen
jeder könnte mit vollem Magen schlafen gehen
und ganz bequem in aller Ruhe Schafe zählen
dass jeder Mensch erfahren dürfte was Freiheit ist
ich wünsch' mir alles, nur dein Beileid nicht
für mich selbst würd' ich sagen ich wünsche mir nix
außer, dass Gott mir meine Sünden vergibt
hätt' ich nen Wunsch frei,
ich würd mir wünschen,
dass ich wunschlos glücklich wär
und keine Wünsche hab
leider ist das Leben kein Wunschkonzert
doch ich schließe meine Augen und wünsch mir was
Şarkı sözü çevirisi
Özgür bir dileğim vardı.,
Dilerdim ,
mutlu olacağımı.
ve hiçbir dileğim yok
Yine oyun alanında küçük bir çocuk olurdum
ve Herkes hak ettiği şeyi alacaktı
arkadaş çevremde kimse bunu yapmazdı.
İnsanlar anavatanlarından kaçmak zorunda kalmazlar
Askerler gider ve asla geri dönmez
sonunda Lübnan için tekrar barış olacak
Sinan şimdi parmaklıklar ardında olmaz
ve Filistin'deki anneler çocukları için titremek zorunda kalmazlar
bu dünyada hiçbir çocuk açlığa katlanmak zorunda kalmaz
Bu karanlık zamanlarda biraz ışık diliyorum
keşke herkes aynı haklara sahip olsaydı
her şeyin kötü gitmeyeceği umuduyla
ve bu boka binmeyi sevdiğimi bildiğimden beri
Keşke yanımda bir koruyucu melek olsaydı.
Özgür bir dileğim vardı.,
Dilerdim ,
mutlu olacağımı.
ve hiçbir dileğim yok
ne yazık ki, hayat bir rüya konseri değil
ama gözlerimi kapatıyorum ve bir dilek tutuyorum
Özgür bir dileğim vardı.,
Dilerdim ,
mutlu olacağımı.
ve hiçbir dileğim yok
biz insanlar olarak tekrar aşka inanırdık
ve Afganistan'daki çocuklar mayınların üzerinden geçmiyor
bana neden ne olabileceğini sormana gerek yok
çünkü siyaset ve gerçek uyum içinde
herkesin harika bir hayatı olurdu
ve bombalar yerine Irak'ta çiçek yağmuruna tutulurdu
Aileme kocaman bir kale inşa edebilirim.
ve kafama endişe ile vurmana gerek yok
herkes tam bir mide ile uyuyabilir
ve koyunları rahatça huzur içinde Sayın
herkesin özgürlüğün ne olduğunu bilmesi gerekir
Her şeyi diliyorum, sadece başsağlığı değil
kendim için hiçbir şey istemediğimi söyleyebilirim
ancak Tanrı günahlarımı bağışlar.
Özgür bir dileğim vardı.,
Dilerdim ,
mutlu olacağımı.
ve hiçbir dileğim yok
ne yazık ki, hayat bir rüya konseri değil
ama gözlerimi kapatıyorum ve bir dilek tutuyorum