Farhad — Marde Tanha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farhad adlı sanatçının "Marde Tanha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
با صدای بیصدا،
مث یه کوه، بلند،
مث یه خواب، کوتاه،
یه مرد بود، یه مرد!
با دستای فقیر،
با چشمای محروم،
با پاهای خسته،
یه مرد بود، یه مرد!
شب، با تابوت سیاه
نشس توی چشماش،
خاموش شد ستاره،
افتاد روی خاک.
سایهش هم نمیموند
هرگز پشت سرش،
غمگین بود و خسته،
تنهای تنها!
با لبهای تشنه
به عکس یه چشمه
نرسید تا ببینه
قطره… قطره… قطره ی آب… قطره ی آب!
در شب بیتپش،
این طرف، اون طرف
میافتاد تا بشنفه
صدا… صدا… صدای پا… صدای پا!
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz،
Bir dağ gibi, uzun boylu.،
Bir rüya gibi, kısa.،
Bir erkekti, bir erkekti!
Zavallı ellerle.،
Yoksun gözlerle.،
Yorgun bacaklar ile،
Bir erkekti, bir erkekti!
Gece, siyah tabut ile
Gözlerine otur.،
Kapalı, star.،
O, yere düştü.
Hiçbir gölge.
Asla geride değil.،
Üzgün ve yorgundu،
Yalnız yalnız!
Susamış dudakları ile
Tek gözlü fotoğrafa.
Onu görmeye gelmedi.
Düşme... düşme... su damla... su damlası!
Geceleri beatpush،
Bu taraftan, bu taraftan.
Duymak için düştü.
Ses صدا ses... ayak sesi... ayak sesleri!