Farin Urlaub — AWG şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farin Urlaub adlı sanatçının "AWG" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeden Tag liest du dein Horoskop,
das machst du schon seit Jahren
du möchtest deine Zukunft erfahren
du liest im Kaffeesatz, in deiner Hand,
und legst dir selbst die Karten
du kannst es wirklich kaum noch erwarten
Drei mal täglich gehts du beten,
um die Götter zu befragen
sie wollen dir die Wahrheit nicht sagen
ständig fragst du die Orakel
nach dem Salz in deinem Leben
sie können dir die Antwort nicht geben
Egal, was solls?
Vielleicht wird es schlimmer, klopfe auf Holz
verlier nicht den Mut -
nichts ist für immer; alles wird gut
Vielleicht wachst du ja morgen auf -
die Welt ist schön, wie durch ein Wunder
vielleicht geht sie auch übermorgen unter
wozu sind wir hier,
und was ist eigentlich der Sinn des Lebens?
Die Antwort suchst du leider vergebens
Packt dich die Wut?
Lass dich nicht gehn, zähl einfach bis zehn
verlier nicht den Mut - und du wirst sehn: alles wird gut
Wovor hast du nur solche Angst?
Mach dich mal locker und sei heiter,
das Leben geht ganz unauffällig weiter
spar dir deine Rituale, du hast keine Wahl:
du lebst nur einmal
entspann dich, und ergib dich deinem Schicksal
Packt dich die Wut?
Lass dich nicht gehn, zähl einfach bis zehn
verlier nicht den Mut - und du wirst sehn: alles wird gut
Egal, was solls?
Vielleicht wird es schlimmer, klopfe auf Holz
verlier nicht den Mut -
nichts ist für immer; alles wird gut
Şarkı sözü çevirisi
Her gün burcunuzu okuyorsunuz, bunu yıllardır yapıyorsunuz, geleceğinizi bilmek istiyorsunuz, kahve telvesinde okuyorsunuz, elinizde okuyorsunuz ve kendinize kartlar koyuyorsunuz, günde üç kez beklemiyorsunuz, tanrılara sormak için dua ediyorsunuz, size sürekli gerçeği söylemek istemiyorlar, kahinlere hayatınızdaki tuz hakkında soruyorsunuz, ne olursa olsun size cevap veremiyorlar mı?
Belki daha da kötüleşecek, tahtayı çalacak, cesaretini kaybetmeyecek-hiçbir şey sonsuza dek sürmeyecek; her şey iyi olacak, belki yarın uyanacaksın-dünya güzel, sanki bir mucize gibi, belki de yarından sonraki günün altına giriyor, ne için buradayız ve hayatın anlamı nedir?
Aradığınız cevap, ne yazık ki boşuna, öfke sizi yakalar mı?
Kendinizi bırakmayın, sadece on'a kadar sayın, cesaretinizi kaybetmeyin - ve göreceksiniz: her şey iyi olacak, neden bu kadar korkuyorsunuz?
Rahatlayın ve neşeli olun, hayat tamamen göze çarpmayan bir şekilde devam eder, ritüellerinizi korur, başka seçeneğiniz yoktur: sadece bir kez rahatlayın ve kaderinize teslim olun, öfkenizi yakalar mı?
Kendinizi bırakmayın, sadece on'a kadar sayın, cesaretinizi kaybetmeyin - ve göreceksiniz: ne olursa olsun her şey iyi olacak mı?
Belki daha da kötüye gidecek, ahşabı çalacak, cesaretini kaybetmeyecek-hiçbir şey sonsuza kadar olmayacak; her şey iyi olacak