Farin Urlaub — Bewegungslos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farin Urlaub adlı sanatçının "Bewegungslos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hattest Recht,
als du gesagt hast, es wäre gar nicht schlecht,
nur noch das zu tun, was uns tatsächlich freut.
Denn wer nur schweigt, weil er Konflikte scheut,
der macht Sachen, die er hinterher bereut.
Und das ist verkehrt, denn es ist nicht so schwer,
jeden Tag so zu tun, als ob's der Letzte wär.
Und du schaust mich an und fragst, ob ich das kann.
Und ich denk, ich werd mich ändern irgendwann.
Jetzt ist es Nacht.
Wir haben geschlafen und nicht daran gedacht,
dass es keinen gibt, der hier über uns wacht.
Jetzt bleibt kaum Zeit, die Luft wird langsam knapp.
Wir umarmen uns, denn dies wird unser Grab.
Für die Ewigkeit in Dunkelheit.
Wir verharren in Bewegungslosigkeit.
Wie tot geboren, wie eingefroren.
Noch ein letzter Kuss und dann sind wir bereit.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece gerçekten mutlu olduğumuz şeyi yapmanın kötü olmayacağını söylediğinde haklıydın.
Çünkü sadece çatışmalardan uzak durduğu için sessiz olan, daha sonra pişman olduğu şeyleri yapar.
Ve bu yanlış, çünkü her gün sonuncusu gibi davranmak o kadar da zor değil.
Ve sen bana bak ve yapabilir miyim diye sor.
Ve sanırım eninde sonunda değişeceğim.
Şimdi gece oldu.
Uyuduk ve burada bizi izleyecek kimse olmadığını düşünmedik.
Şimdi neredeyse hiç zaman yok, hava yavaş yavaş tükeniyor.
Kucaklıyoruz, çünkü bu bizim mezarımız olacak.
Karanlıkta sonsuza dek.
Hareketsiz kalmaya devam ediyoruz.
Ölü doğmuş gibi, donmuş gibi.
Son bir öpücük ve sonra hazırız.