Farin Urlaub — Dermitder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farin Urlaub adlı sanatçının "Dermitder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eines abends stand er einfach vor der Tür.
Die Sonne wollt grad untergehen.
Stand plötzlich da und sagte nichts - kein Wort - zu mir,
als würd' er immer so da stehen.
Ich sprach ihn an, doch er sprach nicht,
stand nur so da im Gegenlicht.
Ich wusste erst nicht, wer er war.
Ich wusste nicht, wie man ihn nennt,
doch dann sah ich sein Instrument.
Man weiß nicht, wo er herkommt,
und man weiß nicht, wie er heißt,
doch er verbreitet meistens gute Laune.
Er ist ziemlich gut,
in dem, was er tut.
Man kennt ihn nur als den Mann mit der Posaune.
Ich kann nicht sagen, wie viel Zeit vergangen war.
ich trage keine Uhr zum Glück.
Die Sonne war inzwischen in Amerika,
doch er bewegte sich kein Stück.
Sein Instrument fest in der Hand.
na, langsam war's nicht mehr so spannend.
Ich ging hinein, ich schloss die Tür.
Sein Schweigen hallte durch das Haus.
Ich sah noch mal zu ihm hinaus.
Er stand noch immer da, so wie ein Denkmal seiner selbst,
worüber ich noch heute ziemlich staune.
Er trägt keinen Bart, und doch ist er hart,
und jetzt kommt sein Part:
...
Am nächsten Morgen stand ich auf,
und dann bekam ich einen Schreck:
der Posaunist war einfach weg.
Er ist nicht der Junge mit der Mundharmonika.
Er braucht kein Bett und keine weiche Daune.
Er raucht ziemlich viel,
und das ist schlecht für sein Spiel.
Er ist, was er ist: der Mann mit der Posaune.
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam kapının önünde durdu.
Güneş batmak üzere.
Aniden orada durdu ve bana hiçbir şey söylemedi - bir kelime bile - sanki her zaman orada duracakmış gibi.
Onunla konuştum, ama konuşmadı, sadece arka ışıkta durdu.
İlk başta kim olduğunu bilmiyordum.
Ona ne diyeceğimi bilemedim, ama sonra Enstrümanını gördüm.
Nereden geldiğini bilmiyorsunuz ve adını bilmiyorsunuz, ama genellikle iyi bir ruh hali yayıyor.
Yaptığı işte oldukça iyi.
O sadece trompetli adam olarak bilinir.
Ne kadar zaman geçtiğini söyleyemem.
Neyse ki saat takmıyorum.
Güneş şimdi Amerika'daydı, ama hiç hareket etmedi.
Aleti sıkıca elinde.
artık o kadar da heyecan verici değildi.
İçeri girdim, kapıyı kapattım.
Sessizliği evin her yerinde yankılandı.
Ona tekrar baktım.
Hala orada duruyordu, kendisi gibi bir anıt gibi, bugün hala oldukça şaşırdım.
Sakal takmıyor ve yine de zor ve şimdi onun parçası geliyor: ...
Ertesi sabah kalktım ve sonra korktum: tromboncu gitmişti.
O mızıkalı çocuk değil.
Bir yatağa ve yumuşak bir yere ihtiyacı yok.
Çok fazla sigara içiyor ve bu onun oyunu için kötü.
O ne ise: trompetli adam.