Farin Urlaub — Noch einmal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farin Urlaub adlı sanatçının "Noch einmal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn Blicke töten könnten, wär's um mich geschehen
du wirkst so kalt und bist beinahe schön.
Wenn Blicke töten könnten, hätt' ich's hinter mir.
Ich kriech auf allen Vieren hinter dir.
Nichts ist so grausam wie dies Spiel.
Du gibst mir wenig und doch viel,
und was ich will, ist noch mehr Schmerz.
Wenn du mich quälst, will ich noch mehr.
Ich brauch es hart, ich hab es schwer.
Bitte brich mir nicht nur das Herz.
Tritt mich noch einmal, und hau mir eine rein.
Lass mich leiden, lass mich schreien,
aber lass mich nicht allein.
Tritt mich noch einmal, oh bitte sag nicht nein.
Du machst mich glücklich - das muss Liebe sein.
Ein blaues Auge für jedes Rendezvous.
Fass mich ruhig hart an, pack noch fester zu.
Ein blaues Auge ist noch lange nicht genug.
Ich brauch mehr Blut auf meinem Bettbezug.
Ich bitte dich, sei nicht so zart.
Ich brauch es jetzt, ich brauch es hart.
Ich brauche dich, aber du nimmst mich kaum wahr.
Ich bin so einsam, wenn du gehst
so wie du mir den Kopf verdrehst,
hab ich danach ein Schleudertrauma.
Tritt mich noch einmal, und hau mir eine rein.
Lass mich bluten, lass mich schreien,
aber lass mich nicht allein.
Tritt mich noch einmal, brich mir das Nasenbein.
So wie du zuschlägst - das muss Liebe sein.
Hab keine Flugzeuge im Bauch.
Nein, das ist ein stabiler Arbeiterschuh.
Ich hab so lang dafür gebraucht,
ne Frau zu finden, die so hart ist wie du.
Und jetzt bin ich hier,
alleine mit dir.
Tritt mich noch einmal, und hau mir eine rein.
Lass mich bluten wie ein Schwein,
aber lass mich nicht allein.
Tritt mich noch einmal, oh bitte sei gemein.
Ich bin mir sicher, das muss Liebe sein.
Dein Wille ist Gesetz, deine Worte Religion,
deine Wünsche sind Befehle und ich eile schon.
Dein Wille ist Gesetz und ich eile schon.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bakışlar öldürebilseydi, bana çok soğuk ve neredeyse güzel Görünüyordun.
Eğer bakışlar öldürebilseydi, arkamda olurdu.
Arkanda dört ayak üzerinde sürünüyorum.
Hiçbir şey bu oyun kadar acımasız değildir.
Bana çok az ve çok şey veriyorsun ve istediğim şey daha fazla acı.
Bana işkence edersen, daha fazlasını istiyorum.
Zor, zor, bende bunu istiyorum.
Lütfen kalbimi kırmayın.
Beni tekrar tekmele ve yumrukla.
Acı çekmeme izin ver, çığlık atmama izin ver, ama beni yalnız bırakma.
Beni tekrar tekmele, lütfen hayır deme.
Beni mutlu ediyorsun-bu aşk olmalı.
Her buluşma için mavi bir göz.
Bana sakince sert dokun, daha da sert topla.
Mavi bir göz yeterli olmaktan uzaktır.
Nevresim takımı benim için daha fazla kana ihtiyacım var.
Yalvarırım, bu kadar nazik olma.
Şimdi ihtiyacım var, çok ihtiyacım var.
Sana ihtiyacım var, ama beni fark etmiyorsun.
Çok yalnızım, eğer başımı Döndür şekilde giderseniz, sonrasında bir travma var.
Beni tekrar tekmele ve yumrukla.
Kanayayım, çığlık atayım, ama beni yalnız bırakma.
Bir daha tekmele, burnumu kır.
Grev yolu - bu aşk olmalı.
Karnında uçak yok.
Hayır, bu istikrarlı bir çalışma ayakkabısı.
Senin kadar zor bir kadın bulmam çok uzun sürdü.
Ve şimdi buradayım, seninle yalnızım.
Beni tekrar tekmele ve yumrukla.
Bırak domuz gibi kanayayım, ama beni yalnız bırakma.
Beni tekrar tekmele, lütfen sıradan ol.
Aşk olduğuna eminim.
İradeniz yasadır, sözleriniz dindir, arzularınız emirdir ve ben zaten acele ediyorum.
Vasiyetin kanun ve Acelem var.