Fascinating Aïda — Boomerang Kids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fascinating Aïda adlı sanatçının "Boomerang Kids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and the hubby, planning on retiring
wanted some fun before expiring
little did we know, fate was conspiring
to dunk us in the soup
ruin our plans in one foul swoop
Some years ago, our son and our daughter
each bought a place in a fashionable quarter
then our son got into hot water
went and lost his flat
nowhere to live, so that was that
Boomerang kids, we had really missed him
Boomerang kids, hugged him and we kissed him
Boomerang kids, happy to assist him,
ever so glad
he calls it home
First few weeks, we hardly ever saw him
still, of course, continued to adore him
wondered if we really rather bored him,
but he’s our son
got his own life when all is said and done
Being unemployed can not be easy
must be why he’s grumpy, so we keep bright and breezy
tried to cheer him up with something hot and cheesy
which he won’t eat
he’s decided he’s a vegan and allergic to wheat
Boomerang kids, he used to be so laddish,
Boomerang kids, now he’s fussy and he’s faddish
Boomerang kids, we’re sick to death of radish
and we’re taking Spirulina
Our colons are cleaner
There are some days when it doesn’t feel like home
Middle of the night, rudely awoken
daughter on the doorstep, heartbroken
left her man after words were spoken
she brought the kids, too
had to take them in, well what could we do?
Neither of the teenagers likes conversing
the ten-year-old makes us watch him rehearsing
and though they’re nearly four, the twins are still nursing,
don’t like it one bit
friends won’t visit 'cause they’re always on the tit
Boomerang kids, everybody’s wrangling
Boomerang kids, nerves are jangling
Boomerang kids, thoughts have turned to strangling
the kids play Motorhead
(Woo!)
We hear it when we go to bead
(Woo!)
We’re sleeping on the sofa-bed
(Ow!)
Hard to believe this was once our home
You try to feed nine people on a pension
Someone took the car, and fucked up the suspension
fuck right off, we’re not building an extension
cue derisive laughter (Ha!)
They say they’re entitled to being looked after
Our son’s comfort eating, he’s a fat, lazy porker
our daughter has become her ex’s stalker
bang go our plans of escaping to Mayoka
we feed them and we clothe them
happy to admit we absolutely loathe them
Boomerang kids, don’t care if we upset them
Boomerang kids, where did we get them
Boomerang kids, God, we regret them
No wonder we’re glum
we haven’t got a crumb
We’ve moved in with mum
Sheltered housing in Brum
so from here on in, this’ll be our home
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve koca, emekli olmayı planlıyoruz
süresi dolmadan önce biraz eğlenmek istedim
kaderin komplo kurduğunu bile bilmiyorduk.
bizi çorbaya batırmak için
bir faul hamlesinde planlarımızı mahvet
Birkaç yıl önce, oğlumuz ve kızımız
her biri şık bir çeyrekte bir yer satın aldı
sonra oğlumuz sıcak suya girdi
gitti ve dairesini kaybetti
yaşayacak bir yer yok, bu yüzden oldu
Bumerang çocukları, onu gerçekten özledik
Bumerang çocuklar, ona sarıldı ve onu öptük
Bumerang çocuklar, ona yardımcı olmaktan mutluluk duyarız,
şimdiye kadar çok memnunum
ev diyor
İlk birkaç hafta, onu neredeyse hiç görmedik
yine de, elbette, ona tapmaya devam etti
onu gerçekten sıkıp sıkmadığımızı merak ettim.,
ama o bizim oğlumuz.
her şey söylendiğinde ve bittiğinde kendi hayatı var
İşsiz olmak kolay olamaz
bu yüzden huysuz olmalı, bu yüzden parlak ve havadar tutuyoruz
onu sıcak ve sevimsiz bir şeyle neşelendirmeye çalıştım
yemiyor ki
vegan ve buğdaya alerjisi olduğuna karar verdi.
Bumerang çocuklar, o kadar laddish oldu,
Bumerang çocuklar, şimdi o telaşlı ve o hevesli
Bumerang çocukları, turptan bıktık
ve Spirulina alıyoruz
Kolonlarımız daha temiz.
Ev gibi hissetmediğin günler var.
Gecenin ortasında, terbiyesizce uyandı
kızı kapının önünde, kalbi kırıldı
kelimeler konuşulduktan sonra erkeğini terk etti
çocuklar de getirmişti
onları içeri almak zorunda kaldık, ne yapabilirdik?
Gençlerin hiçbiri sohbet etmeyi sevmiyor
on yaşındaki çocuk provalarını izlememizi sağlıyor
ve neredeyse dört yaşında olsalar da, İkizler hala emziriyorlar,
o bundan hiç hoşlanmıyor
arkadaşlar ziyaret etmez çünkü her zaman baştankara olurlar
Bumerang çocuklar, herkes kavga ediyor
Bumerang çocuklar, sinirler çınlıyor
Bumerang çocuklar, düşünceler boğucu döndü
çocuklar Motörhead oynamak
(Woo!)
Bead'e gittiğimizde duyarız.
(Woo!)
Yatak kanepede yatıyoruz-
(Ow!)
Bir zamanlar bizim evimiz olduğuna inanmak zor.
Dokuz kişiyi emekli maaşıyla beslemeye çalışıyorsun.
Birisi arabayı aldı ve süspansiyonu mahvetti
siktir git, bir uzantı inşa etmiyoruz
alaycı kahkaha (Ha!)
Bakılma hakkına sahip olduklarını söylüyorlar.
Oğlumuz rahat yemek yiyor, o şişman, tembel bir domuz
kızımız eski sevgilisinin sapığı oldu
bang go Mayoka'ya kaçma planlarımız
onları besliyoruz ve giydiriyoruz
onlardan kesinlikle nefret ettiğimizi kabul etmekten mutluluk duyuyoruz
Bumerang çocukları, onları üzmemiz umurumda değil.
Bumerang çocukları, onları nereden aldık
Bumerang çocukları, Tanrım, onlara pişman olduk
Asık suratlı olmamıza şaşmamalı.
kırıntımız yok.
Anne ile taşındı ettik
Brum'da korunaklı konut
bundan sonra burası bizim evimiz olacak.