Fascinating Aïda — Cheap Flights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fascinating Aïda adlı sanatçının "Cheap Flights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We received an invitation in the post one Monday morn'
To attend our cousin’s wedding in the town where we were born
The do was back in Kerry; so wishing to be frugal
We trawled the 'net to find some decent travel deals on Google
Cheap flights, cheap flights, cheap as they can be,
Bedad we found an airline selling flights for 50p.
(Diddly aiden daidin daidin dai)
Well we clicked on to the website and were mightily surprised,
To find the actual cost wasn’t quite as advertised,
We’d forgotten airport taxes, had also to be billed,
But a bargain is a bargain and begorrah we were thrilled.
Cheap flights, cheap flights, Stanstead to Tralee,
It isn’t every airline offers flights for 50p,
(Diddly aiden daidin daidin dai (x3))
After studying the website we decided it was best,
To pay priority boarding so that we’d sit three abreast,
(Three abreast, that’s the best)
And of course we’d all have luggage, so that’s an extra cost,
And then we paid insurance in case our cases might get lost.
Our cheap flights, cheap flights, it’s obvious to see,
There must be extra charges when the flights are 50p,
(Minya, minya, minya, key change)
At last the flight was booked, with all of the additions,
We’d read the reams of smallprint, of terms and conditions;
And then picked up the charge for using VISA which was drastic,
'Cause how the feck are you supposed to pay if not by fecking plastic?
Cheap flights, cheap flights, we paid the fecking fee,
Because by now we were committed to the flights for 50p,
(Diddly aiden daidin daidin dai (x2))
(Someone's being diddled and it’s us, so it is)
(*Ochone, ochone, aah. . .)
Now I don’t know if you’ve tried locating Stanstead on a map,
But checking in at 5am is a fecking load of crap,
It’s a banjax if you try to catch a train or underground,
So a taxi to the arse in the world was more than 100 pound,
Cheap flights, cheap flights, we should have gone by sea,
There’s no such fecking thing as a fecking flight for 50p,
(Feckity feckity feckity feckity feck, feck, feck (x2))
Then at last we reached the airport where we had to pay a fine,
The fecking feckers charged us 'cause we hadn’t checked in online,
And finally aboard the flight there’s an extra class of tax,
'Cause the fecking fecking feckers fecking charge to use the jacks,
Cheap flights, cheap flights, I think you must agree,
That only fecking gobshites think there’s flights for 50p,
(Feck, shite, feck, shite, feck, shite, arse)
(Feck, shite, shite, feck, feck, shite, arse)
Sad verse
Well finally we landed and tried to shuffle up the aisle
But the steward sent us down to the back with never a hint of a smile
And as we heard his annoucement our hearts gave a terrible thump
If you haven’t prepaid to use the steps you’ll have to feckin jump
Cheap flights, cheap flights you’re harking on to me
you’re an eejit (idiot) if you think a fecking flight is 50p
FECK
Şarkı sözü çevirisi
Bir pazartesi sabahı postada bir davet aldık.
Doğduğumuz kasabada kuzenimizin düğününe katılmak için.
Do Kerry geri döndü; bu yüzden tutumlu olmak isteyen
Google'da iyi seyahat fırsatları bulmak için ağı inceledik
Ucuz Uçak Bileti, Ucuz Uçak Bileti, mümkün olduğunca ucuz,
Bedad 50p için uçuş satan bir havayolu bulduk.
(Diddly aiden daidin daidin dai)
Eh, bu siteye tıkladık ve çok şaşırdık,
Gerçek maliyeti bulmak için ilan edildiği gibi değildi,
Havaalanı vergilerini unuttuk, ayrıca faturalandırılmalıydık,
Ama bir pazarlık bir pazarlık ve begorrah biz heyecanlandık.
Ucuz uçuşlar, ucuz uçuşlar, Etkinlikler için Şanlıurfa / Merkez / Osmangazi ,
Her havayolu 50p için uçuş sunmuyor,
(Diddly aiden daidin daidin dai (x3))
Web sitesini inceledikten sonra en iyisi olduğuna karar verdik,
Öncelik yatılı ödemek için böylece üç ayak uydurmak istiyorum,
(Üç ayak uydurmak, bu en iyisi)
Ve tabii ki hepimizin bagajı olurdu, bu yüzden ekstra bir ücret,
Ve sonra davalarımızın kaybolması ihtimaline karşı sigorta ödedik.
Ucuz uçuşlarımız, ucuz uçuşlarımız, görmek çok açık,
Uçuşlar 50 peni olduğunda ekstra ücret alınmalıdır,
(Minya, minya, minya, anahtar değişimi)
Son olarak, uçuş tüm eklemeler ile rezerve edildi,
Smallprint'in, şartlar ve koşulların paketlerini okuduk;
Ve sonra sert oldu vize kullanmak için ücret aldı,
Çünkü plastik sıçarak değil de nasıl Ödeyeceksin?
Ucuz uçuşlar, ucuz uçuşlar, fecking ücretini ödedik,
Çünkü şimdiye kadar 50p için uçuşlara karar verdik,
(Diddly aiden daidin daidin dai (x2))
(Birisi diddled ediliyor ve bu biziz, bu yüzden)
(*Ochone, ochone, aah. . .)
Stanstead'i haritada bulmaya çalıştın mı bilmiyorum.,
Ama sabah 5'te check-in yapmak boktan bir yük,
Eğer bir tren ya da yeraltı yakalamak için çalışırsanız bu bir banjax var,
Yani dünyada kıçına bir taksi 100 kilodan fazla oldu,
Ucuz uçuşlar, ucuz uçuşlar, deniz yoluyla gitmeliydik,
50p için bir fecking uçuş diye böyle bir fecking şey yok,
(Feckity feckity feckity feckity feckity feck, feck, feck (x2))
Sonra sonunda para cezası ödemek zorunda kaldığımız havaalanına ulaştık,
Lanet herifler bizi suçladı çünkü internette kayıt yaptırmadık.,
Ve son olarak, uçuşta ekstra bir vergi sınıfı var,
'Şarj fecking fecking fecking bu feckers girişleri kullanın neden ,
Ucuz uçuşlar, ucuz uçuşlar, sanırım kabul etmelisiniz,
Sadece lanet gobshites 50p için uçuşlar olduğunu düşünüyorum,
(Siktir siktir, siktir, bok, siktir, bok, göt)
(Siktir, bok, bok, siktir, siktir, bok, göt)
Hüzünlü ayet
Sonunda indik ve koridoru karıştırmaya çalıştık
Ama steward bizi hiç bir gülümseme ipucu olmadan arkaya gönderdi
Ve onun müjdesini duyunca, kalplerimiz korkunç bir darbe verdi
Bu adımları kullanmak için önceden ödeme yapmadıysanız, feckin jump'a ihtiyacınız olacak
Ucuz uçuşlar, ucuz uçuşlar beni takip ediyorsun
eğer lanet olası bir uçuşun 50 peni olduğunu düşünüyorsan, sen bir eejit'sin (aptal).
FECK