Fascinating Aïda — One More Campaign şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fascinating Aïda adlı sanatçının "One More Campaign" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I thought I knew every trick of love
even told the world I was sick of love
but you stood a march on my best defenses
like James Wolfe’s asault on Quebec
As a sailor who’s turned his back on the seas
I was steeled not to heed the caress of the breeze
but you fired a shot right across my bows
and like Admiral Nelson I’m down on the deck
So it’s one more campaign, boys, for this old soldier in the field of love
Though I promised my heart to ignore the appeal of the clash of swords,
and the ring of steel
yet it stirs for the fight, for at least it’s real, for this
old soldier of love
O-oh I was a fortress, at least so I thought
to withstand all attacks I had done all I ought
but your siege demanded surrender complete
for if you were King Henry then I was Boleyn
So no matter the battle that’s built on my heart
the terms of engagement were clear from the start
and I knew that the kind of elation that it was
a choice between staying or running away
So it’s one more campaign, boys, for this old soldier in the field of love
And though now the wounds take longer to heal,
from a surfeit of peace, I could die at piecemeal
and I stir for the fight, for at least it’s real for this
old soldier of love
Love’s a friend and an enemy, make no mistake,
love’s a general for whom your home you’ll forsake
loves a tartar who (?)harry you run you to wealth (?)
love’s a trator embraced without any quarrels
So I stand here quite vanquished, my world at your feet,
as I savour the taste of this sweetest defeat
shall we fight to the death, locked in combat forever
or battle together, companions at arms
So it’s one more campaign, boys, for this old soldier in the field of love
Now my standard and my penant I proudly reveal
at the alter of Eros I’ve chosen to kneel,
and I stir for the fight, for at least it’s real, for this
old soldier of love
Yes, we stir for the fight, for at least it’s real, for these
old soldiers of love.
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın her hilesini bildiğimi sanıyordum.
tüm dünyaya aşktan bıktığımı bile söyledim.
ama en iyi savunmam için bir yürüyüş yaptın.
James Wolfe'un Quebec'teki asault'u gibi
Denizlere sırtını dönen bir denizci olarak
Esintinin okşamasını dinlememek için çeliklendim.
ama yaylarıma ateş ettin.
ve amiral Nelson gibi ben de güvertedeyim.
Bu yüzden aşk alanındaki bu yaşlı asker için bir kampanya daha, çocuklar
Her ne kadar kalbime kılıç çatışmasının cazibesini görmezden geleceğime söz versem de,
ve çelik halka
yine de kavga için harekete geçiyor, en azından gerçek, bunun için
aşk eski asker
O-oh ben bir kaleydim, en azından öyle düşündüm
yaptığım tüm saldırılara karşı koymak için tüm etmeliyim
ama kuşatman teslim olmayı gerektirdi.
eğer sen Kral Henry olsaydın ben de Boleyn olurdum.
Bu yüzden kalbimde inşa edilen savaş ne olursa olsun
angajman şartları başından beri açıktı
ve bunun böyle bir zevk olduğunu biliyordum.
kalmak veya kaçmak arasında bir seçim
Bu yüzden aşk alanındaki bu yaşlı asker için bir kampanya daha, çocuklar
Ve şimdi yaraların iyileşmesi daha uzun sürüyor,
bir barıştan dolayı, parça parça ölebilirim
ve kavga için heyecanlanıyorum, en azından bunun için gerçek
aşk eski asker
Aşk bir arkadaş ve bir düşman, hata yapma,
aşk, evini terk edeceğin bir generaldir.
kim bir tartar seviyor (?) harry, seni zenginliğe koşuyorsun (?)
aşk bir trator herhangi bir kavga olmadan kucakladı
Bu yüzden burada tamamen yenildim, dünyam ayaklarının altında,
bu tatlı yenilginin tadını çıkarırken
ölümüne savaşalım mı, sonsuza dek savaşa kilitlenelim mi
ya da birlikte savaş, silah arkadaşları
Bu yüzden aşk alanındaki bu yaşlı asker için bir kampanya daha, çocuklar
Şimdi benim standart ve benim penant gururla ortaya
Eros'un alter diz çökmeyi seçtim,
ve kavga için harekete geçiyorum, en azından gerçek, bunun için
aşk eski asker
Evet, kavga için harekete geçiyoruz, en azından gerçek, bunlar için
eski aşk askerleri.