Fascinating Aïda — This Table şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fascinating Aïda adlı sanatçının "This Table" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This dear old kitchen table bears the scars of all our celebrations.
It proudly wears its marks and stains like
an old soldier’s decorations.
We take our customary places,
self-appointed, not dictated.
And warmly greet familiar faces
in the circle we’ve created.
Each time we meet the wrinkles show,
the time is passing ever quicker.
But, to each other we still look the same
across the candle’s flicker.
Lay one place fewer at the table,
and shuffle up the empty spaces.
We’ll talk and smile as best we’re able.
Try not to count the missing faces.
Time is a theif who steals our treasure.
Life never gives, it merely lends.
So laugh and cry in equal measure,
and celebrate that we were friends.
The scrubbed and faded grooves have long absorbed
our foolish indescretions.
It’s heard our quarrels, our rapprochement,
our denials and confessions.
It’s heard our trials and tribulations,
our triumphs and our glories.
If only it could speak you’d hear it tell
a thousand secret stories.
It’s brought old enemies together,
and will do the same for many another.
For when we sit around the table,
we are forced to face each-other.
Lay one place fewer at the table,
and shuffle up the empty spaces.
We’ll talk and smile as best we’re able.
Try not to count the missing faces.
Time is a theif who steals our treasure.
Life never gives, it merely lends.
So laugh and cry in equal measure,
and celebrate that we were friends.
So laugh and cry in equal measure,
and celebrate that we were friends.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sevgili eski mutfak masası tüm kutlamalarımızın izlerini taşıyor.
Gururla izlerini ve lekelerini giyer
eski bir askerin süsleri.
Alışılmış yerlerimizi alıyoruz.,
kendi kendine atandı, dikte edilmedi.
Ve tanıdık yüzleri sıcak bir şekilde selamlayın
yarattığımız çemberde.
Her karşılaştığımızda kırışıklık gösterisi,
zaman her zamankinden daha hızlı geçiyor.
Ama birbirimiz için hala aynı görünüyoruz
mumun titremesinin karşısında.
Masada bir yer daha az yatıyordu,
ve boş alanları karıştırın.
Elimizden geldiğince konuşup gülümseyeceğiz.
Kayıp yüzleri saymamaya çalışın.
Zaman hazinemizi çalan bir hırsızdır.
Hayat asla vermez, sadece ödünç verir.
Bu yüzden gülün ve eşit derecede ağlayın,
ve arkadaş olduğumuzu kutluyoruz.
Temizlenmiş ve solmuş oluklar uzun süre emilir
aptal indescretions bizim.
Kavgalarımızı, yakınlaşmamızı duyduk.,
inkar ve itiraflarımız.
Denemelerimiz ve sıkıntılarımız duyuldu,
zaferlerimiz ve zaferlerimiz.
Konuşabilir varsa, duydun söyle bunu
binlerce gizli hikaye.
Eski düşmanları bir araya getirdi,
ve diğerleri için de aynısını yapacağız.
Masanın etrafında oturduğumuz zaman için,
birbirimizle yüzleşmek zorundayız.
Masada bir yer daha az yatıyordu,
ve boş alanları karıştırın.
Elimizden geldiğince konuşup gülümseyeceğiz.
Kayıp yüzleri saymamaya çalışın.
Zaman hazinemizi çalan bir hırsızdır.
Hayat asla vermez, sadece ödünç verir.
Bu yüzden gülün ve eşit derecede ağlayın,
ve arkadaş olduğumuzu kutluyoruz.
Bu yüzden gülün ve eşit derecede ağlayın,
ve arkadaş olduğumuzu kutluyoruz.