Fast Times — One False Move şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fast Times adlı sanatçının "One False Move" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is a nest still a nest, when the nest is built from thorns?
Its a nest, nontheless, if it protects a young creature from the
dangers of strangers, starvation and the cold.
It may keep you warm, it may keep you safe.
But what good is safe? What good is safe when there’s no escape?
This nest was shared under the premise of «care».
One false move and your cut, so you fear.
It may keep you warm, it may keep you safe.
But what good is safe? What good is safe when there’s no escape?
One day she’ll find a way to escape from the thorns that keep her
prisoner inside.
But a nest built from thorns is all she knows,
and thorns will be the walls of her new home.
Şarkı sözü çevirisi
Yuva dikenlerden inşa edildiğinde bir yuva hala bir yuva mı?
Bu bir yuva, yine de, eğer genç bir yaratığı
yabancıların tehlikeleri, açlık ve soğuk.
Seni sıcak tutabilir, güvende tutabilir.
Ama güvenli ne işe yarar? Kaçış olmadığında güvenli olmanın ne yararı var?
Bu yuva «bakım»öncülü altında paylaşıldı.
Bir yanlış hareket ve senin payın, bu yüzden korkuyorsun.
Seni sıcak tutabilir, güvende tutabilir.
Ama güvenli ne işe yarar? Kaçış olmadığında güvenli olmanın ne yararı var?
Bir gün onu tutan dikenlerden kaçmanın bir yolunu bulacak.
mahkum içeride.
Ama tek bildiği dikenlerden yapılmış bir yuva.,
ve dikenler yeni evinin duvarları olacak.