Fat Joe — Still Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fat Joe adlı sanatçının "Still Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo yo
I’m sick and tired of stressin, every days a different lesson
I’m free-fallin tryna leave this deep depression
My son Joey still slow, my moms got cancer in her throat
My big brother sniffin dope
Lemme know how many motherfucker wanna be just like me Screamed at and treated like shit by your wifey
This hot bitch be sweatin the coke cash
My baby mother think I grow dough out my ass
It’s like, how much fight I got left in me?
Niggaz won’t be happy till they bring the fuckin death of me But you never see Joe look weak or flow off beat
And Charlie sees the board in four more weeks
You gotta walk where I walked
Bang where I bang
Slang where I hang
To get where I’m going to Stay where I stay
Blaze who I blazed
Pay dues how I payed
To get where I’m going to Uh, yo, the South Bronx, nine years later
Ain’t nuttin changed, niggaz still playa haters
T.S. the best that’s done it, forever live and never front it Reminisce of when I used to hold heat and tell niggaz «run it»
Now we flooded with jewels, hundreds of dudes
Crowd the Coliseum to hear they favorite tunes
Then at the time of our prime we caught a sick one
The angels came down, took my twin Big Pun
Shit were unbalanced throughout the whole world
All I could do was try to provide for his seeds and his old girl
Hope your listenin, tell Ton' that we still missin him
I’m like a prisoner in jail with no visitors
Yeah, uh, aiyyo the third verse is dedicated to you
Even though you switched teams, I’m praying for you
We used to stay up all night countin dollar for dollar
You was my son’s godfather, where the fuck is your honor?
Can’t even rap the shit we did together
You’d probably have me shackled locked down doin bids forever
You broke the first code
I’d like to twist ya wifey till it roasts gold
Snitch nigga, turned state to sold ya soul
How could a nigga that was clappin in the streets
Start yappin to the deez, like what I rightly should believe?
Like ever verse is a charge, for every hurt there’s a scar
I never once tried to hurt cha’ll
I’m just tryna do me, sell a few CD’s
Buy land in Miami and cop a new B come on!
Motherfuckers think it’s sweet
Think a nigga got money and a nigga don’t feel pain
You ain’t never feel my pain
You don’t know what the fuck I’m goin through
Niggaz lookin at me like, «He got it made»
Like I ain’t lose Pun, my grandfather a week later
My aunt a month later
Like my fuckin sister ain’t in a coma right now!
You motherfuckers don’t know pain!
Let’s get one thing clear; money’ll never buy you happiness
My true niggaz walk with me now!
Şarkı sözü çevirisi
Yo yo
Stressin'den bıktım ve yoruldum, her gün farklı bir ders
Ben özgürüm-fallin bu derin depresyonu terk etmeye çalışıyor
Oğlum Joey hala yavaş, annem boğazında kanser var
Ağabeyim uyuşturucu kokluyor
Kaç tane orospu çocuğunun çığlık attığım gibi olmak istediğini ve karının bok gibi davrandığını bilmeme izin ver
Bu sıcak orospu olmak sweatin The Coca-Cola nakit
Benim bebek anne düşünmek ben grow hamur dışarı benim göt
İçimde ne kadar kavga kaldı?
Zenciler benim ölümümü getirene kadar mutlu olmayacaklar ama Joe'nun zayıf göründüğünü ya da ritimden aktığını asla görmeyeceksin
Ve Charlie dört hafta sonra Yönetim Kurulunu görecek.
Yürüdüğüm yerde yürümelisin.
Bang nerede bang
Asmak nerede argo
Kaldığım yere gitmek için kaldığım yere gitmek için
Blaze who I Blaze Blaze
Aidatları ödediğim gibi öde
Güney Bronx, dokuz yıl sonra
Nuttin değişmedi, zenciler hala playa haters
T. S. bunu yapan en iyi şey, sonsuza dek yaşamak ve asla ısı tutarken ve zencilere " koş " dediğimde anmak»
Şimdi mücevherlerle dolup taştık, yüzlerce adam
En sevdikleri melodileri duymak için Kolezyum'da kalabalıklaşın
Sonra bizim prime zamanında biz hasta bir yakalandı
Melekler aşağı indi, ikizimi büyük bir kelime oyunu aldı
Bok tüm dünyada dengesizdi
Tek yapabildiğim onun tohumlarını ve yaşlı kızını temin etmekti.
Umarım dinlersin, ton'a onu hala özlediğimizi söyle.
Hapishanede bir mahkum gibi ziyaretçi ile birlikteyim
Evet, aiyyo üçüncü ayet sana adanmıştır.
Takım değiştirmene rağmen, senin için dua ediyorum.
Eskiden bütün gece ayakta dururduk. dolar için dolar sayardık.
Oğlumun vaftiz babasıydın, şerefin nerede?
Birlikte yaptığımız boku bile beceremiyoruz.
Muhtemelen beni zincirlemişsindir. sonsuza kadar tekliflerde bulunurdun.
İlk kodu kırdın.
Altın kızarana kadar karını bükmek istiyorum
İspiyoncu zenci, sattı ya ruh devlet döndü
Sokaklarda alkışlayan bir zenci nasıl olabilir
Haklı olarak inanmam gereken şey gibi, deez'e bağırmaya mı başlayacaksın?
Her ayet bir ücret olduğu gibi, her acı için bir yara izi var
Bir kere bile cha'l'e zarar vermeye çalışmadım.
Sadece kendim yapmaya çalışıyorum, birkaç CD satıyorum
Miami'de arazi satın alın ve yeni bir B polis edin, hadi!
Orospu çocukları bunun tatlı olduğunu düşünüyor
Bir zencinin parası olduğunu ve bir zencinin acı hissetmediğini düşün
Acımı hiç hissetmiyorsun.
Neler yaşadığımı bilmiyorsun.
Zenciler bana «o yaptı " gibi bakıyor»
Sanki bir hafta sonra Büyükbabamı Kaybetmedim.
Teyzem bir ay sonra
Sanki kız kardeşim şu an komada değilmiş gibi!
Siz orospu çocukları acıyı bilmiyorsunuz!
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım: para size asla mutluluk vermez
Gerçek zencilerim şimdi benimle yürü!