Fatal — Familie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatal adlı sanatçının "Familie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Ich drücke die Hand auf die Herdplatte um warm zu werden
Ich schmeiß' den Joint weg um nicht das Atmen zu verlernen
Liegestütze in meinem kleinen Scheißzimmer
Kein Cent in der Tasche ich bin pleite wie immer
Doch was ist wichtiger?
Das ich immer was zu kiffen hab
Oder weiß meiner Familie geht es gut Gott sei dank
All der Schweiß und das Blut nicht umsonst für den Kampf
Gegen mich selber aber am Ende hab ich’s doch erkannt
Ich stehe auf mit einem Ziel, nicht mehr draußen an der Ecke
Früher war noch abziehen und ich kaufe mir 'ne Kette
Du ziehst noch ab mit 40, rauchst Kokarette
Oder fickst kleine Schnapsleichen durch auf der Toilette
Alles was du machst kommt später auf dich zurück
Wie ein Bumerang also versau es dir nicht, Bruder
Das ganze Geld hat keinen zum Mann gemacht
Sondern die Stunden wo du alleine warst in der Nacht
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Meine Frau, ein funkelnder Schatz
Mein Kind, ein unschuldiger Engel
Meine Faust wärt für mein Stolz an
Ich bete für ihr Schicksal und ein gutes Ende
Das ist mein Blut, Bruder, aus meinem Fleisch
Ich bring die Erde zum beben wenn ihr sie angreift
Ich gewinne an Kraft, es geht um ein Haar
Ich stelle jede von euch Kreaturen einzeln an die Wand
Und ich lade durch ziel' auf Köpfe drücke ab
Denk nur für mein Blut, gehe Stolz in den Knast
Blutrache, scheißegal, ich hatt' keine andere Wahl
Ursache unbekannt aber ihr werdet dafür bezahlen
Mit dem Leben und der verdammten Seele vor Gott
Wirst du Rechenschaft ablegen, weil die Wahrheit kommt
Wie ein Stich in dein Herz, sollst du wie Feuer brennen
Wie der Schmerz in meiner Brust, wenn ich an deren Tod denk
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Ich frag dich, «Bruder wie oft hast du deine Taten bereut?»
Und dir gesagt, «ach ich mische meine Karten jetzt neu
Wie oft hab ich schon gesagt ich will nicht mehr saufen
Doch war am nächsten Tag besoffen und konnte nicht mehr laufen
Wie oft hat ich schon die Bullen wegen Scheiße am Arsch?
Obwohl ich eigentlich vor hatte keine Scheiße zu machen
Wie oft hat meine Mutter wegen mir schon geweint?
Traurig aber wahr, ich bin mir selbst mein größter Feind
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Şarkı sözü çevirisi
Durmanın zamanı geldi, eski günler bitti
Kardeşim, bunu kulaklarının arkasına yaz.
Dinlemenin zamanı geldi, Rap nedir, sokak nedir?
Aileyi bir arada tutsan iyi olur.
Isınmak için elimi ocağa bastırıyorum.
Nefes almayı unutmamak için eklemi atıyorum
Küçük bok odamda şınav
Cebimde bir kuruş bile yok. her zamanki gibi meteliksizim.
Ama daha önemli olan nedir?
Her zaman sigara içeceğim bir şey var.
Ya da ailemin iyi olduğunu biliyor Tanrıya şükür
Tüm ter ve kan kavga için boşuna değil
Kendime karşı ama sonunda fark ettim.
Bir golle kalkıyorum, artık köşede dışarıda değil
Daha önce hala çekildim ve kendime bir zincir aldım
Bir 40 ile çekin, duman Coca-saving
Ya da tuvalette küçük cesetleri sikiyor
Yaptığınız her şey daha sonra size geri döner
Bir bumerang gibi, bu yüzden onu mahvetme, kardeşim
Tüm para bir adam yapmadı
Ama geceleri yalnız olduğun saatler
Durmanın zamanı geldi, eski günler bitti
Kardeşim, bunu kulaklarının arkasına yaz.
Dinlemenin zamanı geldi, Rap nedir, sokak nedir?
Aileyi bir arada tutsan iyi olur.
Karım, pırıl pırıl bir hazine
Çocuğum, masum bir melek
Yumruğum gururum için açık olurdu
Kaderin ve iyi bir son için dua ediyorum
Bu benim kanım, kardeşim, etimden
Eğer ona saldırırsan dünyayı titreştireceğim.
Güç kazanıyorum, saçla ilgili
Her birinizi ayrı ayrı duvara koydum.
Ve kafalarına nişan alarak şarj ediyorum.
Sadece kanımı düşün, gururla hapse gir
Kan intikamı, umurumda değil, başka seçeneğim yoktu
Nedeni bilinmiyor ama bunun için ödeyecek
Tanrı'dan önce hayat ve lanetlenmiş ruhla
Hesap verecek misin çünkü gerçek geliyor
Kalbindeki bir bıçak gibi, ateş gibi Yanacaksın
Ölümlerini düşündüğümde göğsümdeki ağrı gibi
Durmanın zamanı geldi, eski günler bitti
Kardeşim, bunu kulaklarının arkasına yaz.
Dinlemenin zamanı geldi, Rap nedir, sokak nedir?
Aileyi bir arada tutsan iyi olur.
Sana soruyorum, " kardeşim, kaç kez yaptıklarından tövbe ettin?»
Ve sana dedim ki, " ah, şimdi kartlarımı karıştırıyorum
Daha fazla içmek istemediğimi kaç kez söyledim
Ama ertesi gün sarhoştu ve artık yürüyemedi
Kaç kere polisleri kıçıma soktum?
Aslında hiçbir bok yapmak niyetinde değildim
Annem benim yüzümden kaç kez ağladı?
Üzücü ama gerçek, ben kendime en büyük düşmanım
Durmanın zamanı geldi, eski günler bitti
Kardeşim, bunu kulaklarının arkasına yaz.
Dinlemenin zamanı geldi, Rap nedir, sokak nedir?
Aileyi bir arada tutsan iyi olur.