Fatals Picards — BB Rockers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatals Picards adlı sanatçının "BB Rockers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai un t-shirt Ramones sans savoir qui c’est vraiment
Des chaussures pointues et un slim bien moulant
J’ai le look coco! J’suis un vrai rockeur!
Je porte même le perfecto que ma prêté ma soeur.
J’ai sorti 4 albums en étant à peine majeurs
Mais rien à voir avec le fait que papa soit producteur
Mon dernier tube passe à la radio, du soir au matin
J’ai passé au moins 3 nuits blanches à écrire le refrain. Ça fait:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Je côtoie pas mal de super star du Show Bis'
Matt Pokora, Philippe Manoeuvre, je leur fais la biz'
Dès que je gratte 3 accords sur scène, les filles deviennent folles,
Je provoque souvent des émeutes à la sortie des écoles.
Avec le gang, on traîne dans les parc du 16ème
On a tous arrêté les études, ce n'était plus la peine.
On passe toutes nos journées à écrire, à composer,
Le dernier hit que tu verras forcément à la télé… Ça fera:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Mais depuis que je t’ai rencontré mon amour,
Aux Champs-Élysées, palapalapa
Je ne pensais pas pouvoir dire ça un jour,
Je veux tout plaqué,
Vous ne m’entendrez plus chanter:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
(Merci à Natsu Hinoiri pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben gerçekten kim olduğunu bilmeden bir Ramones t-shirt var
Keskin ayakkabılar ve dar bir ince
Coco bakışı bende! Ben gerçek bir rockçıyım!
Kız kardeşime ödünç verdiğim perfecto'yu bile giyiyorum.
Zar zor yasal olduğumda 4 albüm çıkardım
Ama babamın yapımcı olmasıyla ilgisi yok.
Son tüpüm radyoda, geceden sabaha kadar devam ediyor
Koroyu yazarken en az 3 uykusuz gece geçirdim. Bu gibi:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Bıs Şovunun Süper yıldızına yakınım.
Matt Pokora, Philippe manevra, ben iş yapmak'
Sahnede 3 akor çizdiğimde, kızlar çıldırıyor,
Sık sık okulların dışında ayaklanmalara neden olurum.
Çeteyle birlikte 16. yüzyılın parklarında takılıyoruz.
Hepimiz çalışmayı bıraktık, artık buna değmedi.
Bütün günlerimizi yazarak, besteleyerek geçiriyoruz,
Televizyonda göreceğin son vuruş ... idare eder:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Ama seninle tanıştığımdan beri aşkım,
Champs-Elysees, palapalapa
Bunu bir gün söyleyebileceğimi sanmıyordum.,
Her şey kaplama istiyorum ,
Bir daha şarkı söylediğimi duymayacaksın.:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
(Bu sözler için Natsu Hinoiri'ye teşekkürler)