Fatals Picards — Française des jeux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatals Picards adlı sanatçının "Française des jeux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est un peu comme une 4L dont on aurait crevé les pneus
Comme un avion qui serait en panne… un peu
Sauf que elle c’est un sale appart d’où qu’elle est d’dans d’où qu’elle sort pas
Sauf pour sortir la poubelle et le chien des fois
Elle a été Miss Sarcelles à l'époque où c'était quelque chose
Elle ferme les yeux de temps en temps dans sa robe rose
Elle a peur d’user ses souvenirs si elle s’y plonge un p’tit peu trop
Elle économise comme pour emmener les gosses au MacDo…
La photo prise à Space Mountain, c’est pas une vraie
Les chaussettes PSG qui traînent c’est pas des vraies
La tête de biche empaillée, c’est pas une vraie
Et le gros bœuf sur le canapé… OK !
Alors elle achète des bouts de rêve avec écrit «Française des Jeux»
Pendant les trois secondes où elle gratte elle tremble un peu
Alors elle claque toutes ses allocs dans les billets de Tac-o-tac
L’horoscope est formel: c’est le gros lot à Pâques !
Son homme c’est le roi du Cetelem bien qu'ça fasse quatre ans qu’il ne bosse pas
Mais tous les jours il cherche du travail… des fois
Il est simple il se nourrit d’bière trois fois sans frais pour l'écran plat
Plat comme ses enfants qui ne mangent bien qu’une fois sur trois
Son homme il est super musclé comme un mec qu’aurait acheté un rameur
Au Télé-achat y a dix ans mais qu’en a peur
Mais il est super intelligent, il la bat au Monopoly
Au mille bornes, il la bat même tout court aussi
Le porte-clés Ferrari, c’est pas un vrai
Le poster dédicacé de Johnny, c’est pas un vrai
Le chèque du Reader’s Digest, c’est pas un vrai
Les lettres de relance pour le loyer… OK !
Alors elle achète des bouts de rêve avec écrit «Française des Jeux»
Pendant les trois secondes où elle gratte elle tremble un peu
L’argent de la cantine des mômes il est passé dans le Kéno
Madame Soleil elle va faire gagner les gémeaux !
Son truc c’est les feuilletons de l'été «La clinique des trois oliviers»
Avec Jean-Patrick le cardiologue qui fait rêver
Jean-Patrick lui il est docteur mais il est aussi aventurier
Et un jour c’est sûr, il viendra la chercher
Il sera garé devant chez elle et ils partiront à Venise
D’ailleurs elle a déja préparé sa valise
Son cœur à elle est transparent comme un service en Arcopal
Sauf que les assiettes même cassées elles ont pas mal
Et quand le feuilleton y se termine, ses bras n’en finissent plus de tomber
La seule glace qu’elle peut regarder c’est une vanille de chez Ed Alors elle tape sur le chien, comme ça elle voit qu’elle est pas morte
Après elle le caresse en pleurant sur le pas de la porte
Le ficus près du canapé, c’est pas un vrai
Le calendrier des PTT, c’est pas un vrai
L’intégrale de Demis Roussos, c’est pas une vraie
Les coups de ceinture dans le dos des gosses… OK !
Alors elle achète des bouts de rêve avec écrit: Française des Jeux
Pendant les trois secondes où elle gratte, elle tremble un peu
Alors elle claque l’argent de Noël parce que y a la cagnotte du Loto
Vu qu’elle va gagner elle pourra acheter des cadeaux…
Ou pas !
Şarkı sözü çevirisi
Lastikleri delinmiş olan bir 4L'YE benziyor
Aşağı inen bir uçak gibi ... biraz
Ama o kirli bir daire.
Bazen çöpü ve köpeği çıkarmak dışında
Bir şey olduğunda Bayan teal'dı.
Bazen pembe elbisesiyle gözlerini kapatıyor
Biraz fazla dalış yaparsa anılarını yıpratmaktan korkuyor.
Çocukları Macdo'ya götürmek gibi para biriktiriyor.…
Uzay Dağı'nda çekilen fotoğraf, gerçek bir fotoğraf değil
Takılmak PSG çorap gerçek değil
Doldurulmuş kafa gerçek değil
Ve kanepede büyük bir sığır eti ... Tamam !
Yani yazılı " Fransız Oyun Rüya parçaları alıyor »
Üç saniye boyunca o çizikler o biraz sallar
Bu yüzden tüm ödeneklerini Tac-O-tac biletlerine çarpıyor
Burç resmi: Paskalya'da büyük bir anlaşma !
Onun adamı Cetelem Kralı olmasına rağmen, çalışmasından bu yana dört yıl geçti
Ama her gün iş arıyor ... bazen
Bu basit düz ekran için hiçbir ücret ödemeden bira üç kez beslenir
Sadece üç kez iyi yemek onun çocukları gibi yemek
Onun adamı bir kürekçi satın alacak bir adam gibi süper kaslı
Tele-alışveriş on yıl önce ama ne korkuyor
Ama çok zeki, Monopoly'de onu dövüyor.
Bin noktada, onu da kısa bir süre bile dövüyor
Ferrari Anahtarlık gerçek değil
Johnny'nin imzalı posteri gerçek değil
Okuyucunun Özet kontrolü gerçek değil
Kira için zam mektupları ... Tamam !
Yani yazılı " Fransız Oyun Rüya parçaları alıyor »
Üç saniye boyunca o çizikler o biraz sallar
Keno'da harcadığı çocukların kantininden para
Madam Soleil, ikizleri kazanacak !
Onun şey yaz "üç Zeytin Ağaçları Kliniği" dizisidir»
Jean-Patrick ile hayal kurmanızı sağlayan bir kardiyolog
Jean-Patrick o bir doktor ama aynı zamanda bir maceraperest
Ve bir gün kesin, gelip onu alacak
Evinin önüne Park edilecek ve Venedik'e gidecekler
Ayrıca bavulunu hazırladı bile.
Onun kalbi Arcopal bir hizmet olarak şeffaftır
Kırık plakalar bile zarar görmez
Ve pembe dizi orada sona erdiğinde, kolları asla düşmeyi bırakmaz
Bakabileceği tek buz, Ed'in vanilyasıdır, bu yüzden köpeğe dokunur, böylece ölmediğini görür
Kapı basamağında ağlayarak onu okşadıktan sonra
Kanepenin yanındaki ficus gerçek değil
PTT takvimi gerçek değil
Demis Roussos'un integrali gerçek değil
Kemer çocukların arkasına çarpıyor ... Tamam !
Bu yüzden yazma ile rüya ipuçları satın alır: Fransız Oyunları
Üç saniye boyunca çiziyor, biraz sallıyor
Bu yüzden Noel parasını çarpıyor çünkü Loto ikramiyesi var
Kazanacağına göre hediye alabilecek.…
Ya da değil !