Fatals Picards — La France Du Petit Nicolas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatals Picards adlı sanatçının "La France Du Petit Nicolas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
j’ai débarquéun matin de Novembre
Dans une France encore en noir et blanc
Avec pour seul baguage l’espoir de vendre
Ma négritude contre un peut d’argent
J'était le fils du fils du tirailleur Sénégalais
La Banania dans sa version au balais
Celui qui dit :"Bwana, tu peux compter sur moi
Je serai les jambes, la main de d'œuvres et les bras!"
J’ai trimétout une vie bien plus que de raison
sans Vivaldi au rythme des quatre saisons
Pour gagner mon diplôme de roi des balayeurs
Un salaire de misère, le bruit et l’odeur
On n’avait pas la carte et pas l’identité
Juste le faciès et le droit d’la fermer
On n’avait presque rien et presque pas le choix
C'était ça la France du petit Nicolas
j’ai vu le jour un beau matin d’Avril
Dans une France très «Touche pas àmon pote»
Ça sentait plutôt bon la force tranquille
Mais y avait comme un bruit de fond de bruit de bottes
J'étais le fils de l’Homo marteau-piqueur
La Tête de Nègre dans sa version Petit Beurre
Celui qui dit :"Sidi pour être je serai
L’arabe qui cache la forêt."
J’ai répondu «banco"quand on m’as dit intégration
Mais c’est plus des études, non c’est un marathon
Si je serre les dents, aurai-je droit au bonheur?
Et si je baisse la tête aurai-je l’air d’un chaumeur?
On avait juste la carte mais pas l’identité
Toujours le faciès et le droit d’la fermer
On n’avait presque rien mais rien fait pour ça
C'était ça la France du petit Nicolas
Qu’importe vraiment le jour de ma naissance
Mon baptême àmoi c’est ce bidon d’essence
Et cette voiture qui crame un matin de Novembre
La carte d’identitéd'une jeunesse France
Je suis le fils du fils de celui qui n’a plus rien
Le mauvais garçon face au karcher àla main
Un apprenti Mesrine en culottes courtes
Prêt àdégainer au moindre doute
Il est loin le bon nègre et l’arabe de service
les auvergnat, les bons prototypes
Tout ceux qui prient pour qu’il existe encore
Une vie avant la mort
Qu’importe la carte ou même l’identité
Quand on àle faciès et le droit d’la fermer
quand on a presque rien et rien fait pour ça
Dans la douce France du petit Nicolas
Qu’importe la carte ou même l’identité
Quand on àle faciès et le droit d’la fermer
quand on a presque rien et rien fait pour ça
Dans la douce France du petit Nicolas
Qu’importe la carte ou même l’identité
Quand on àle faciès et le droit d’la fermer
quand on a presque rien et rien fait pour ça
Dans la douce France du petit Nicolas
Qu’importe la carte ou même l’identité
Quand on àle faciès et le droit d’la fermer
quand on a presque rien et rien fait pour ça
Dans la douce France du petit Nicolas
Şarkı sözü çevirisi
Bir Kasım sabahı indim
Hala siyah ve beyaz bir Fransa'da
Tek bantlama ile satmak için umut
Bir kutu paraya karşı karanlığım
Senegalli atıcının oğlunun oğluydum.
Bir süpürge ile kendi versiyonunda Banania
"Bwana, bana güvenebilirsin" diyen kişi
Bacaklar, işlerin eli ve kollar olacağım!"
Ben bir hayat trimetout çok daha fazla reason
dört mevsim ritmine Vivaldi olmadan
Süpürücülerin kralı olarak derecemi kazanmak için
Sefalet, gürültü ve koku bir ücret
Ne kartımız ne de KİMLİĞİMİZ vardı.
Sadece fasiyes ve kapatma hakkı
Neredeyse hiçbir şeyimiz yoktu ve neredeyse hiç seçeneğimiz yoktu
Küçük Nicolas'ın Fransa'sıydı.
Güzel bir Nisan sabahının doğuşunu gördüm
Bir Fransa'da çok " arkadaşım dokunmayın»
Oldukça iyi kokuyordu sessiz güç
Ama botların arka plan gürültüsü gibi bir gürültü vardı
Gay jackhammer'ın oğluydum.
Küçük tereyağı versiyonunda Negro'nun başı
"Sidi olmak ben olacağım" diyen kişi
Ormanı saklayan Arap."
Ben entegrasyon söylendi zaman "banco" cevap verdi
Ama bu daha fazla çalışma, Hayır, bu bir maraton
Dişlerimi sıkarsam, mutluluğa hak kazanır mıyım?
Başımı indirirsem anız gibi mi görüneceğim?
Sadece kartımız vardı ama KİMLİĞİMİZ yoktu.
Her zaman fasies ve susma hakkı
Neredeyse hiçbir şey yapmadık ama bunun için hiçbir şey yapmadık
Küçük Nicolas'ın Fransa'sıydı.
Doğum günümde gerçekten önemli olan nedir
Benim için vaftiz bu benzin kutusu
Ve bir Kasım sabahı yanan araba
Bir genç Fransa'nın kimlik kartı
Ben hiçbir şeyi kalmayan birinin oğluyum.
Kötü çocuk elinde karcher karşı karşıya
Kısa külot Mesrine çırak
En ufak bir şüphe ile kaybetmeye hazır
Bu çok iyi bir zenci ve hizmet Arap
auvergnat, doğru prototipler
Hala var olması için dua eden herkes
Ölümden önce bir hayat
Kart veya kimlik kartı ne olursa olsun
Bir fasies ve susma hakkı olduğunda
neredeyse hiçbir şeyimiz olmadığında ve bunun için hiçbir şey yapmadığımızda
Küçük Nicolas tatlı Fransa'da
Kart veya kimlik kartı ne olursa olsun
Bir fasies ve susma hakkı olduğunda
neredeyse hiçbir şeyimiz olmadığında ve bunun için hiçbir şey yapmadığımızda
Küçük Nicolas tatlı Fransa'da
Kart veya kimlik kartı ne olursa olsun
Bir fasies ve susma hakkı olduğunda
neredeyse hiçbir şeyimiz olmadığında ve bunun için hiçbir şey yapmadığımızda
Küçük Nicolas tatlı Fransa'da
Kart veya kimlik kartı ne olursa olsun
Bir fasies ve susma hakkı olduğunda
neredeyse hiçbir şeyimiz olmadığında ve bunun için hiçbir şey yapmadığımızda
Küçük Nicolas tatlı Fransa'da