Fatals Picards — Le Retour A La Terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatals Picards adlı sanatçının "Le Retour A La Terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Minou fais tes valises et les miennes aussi,
Nous quittons l'île St Louis pour le paradis.
J’ai trouvé la maison dont nous rêvions tant,
Pour trois fois rien à crédit sur deux ans.
C’est au coeur du Larzac au bord d’une rivière,
Dans un joli lieu-dit appelé Le Désert.
Un manoir du XVIème dans un parc de mille hectares,
Y aura juste quelques travaux à prévoir.
Pour l’arrivé d’eau le vieux puits fera l’affaire,
Pour l'électricité vivent les panneaux solaires.
S’il y a des nuages, c’est toi qui pédale,
S’il fait nuit plus d’une heure, c’est toi qui pédale.
Le premier spot wifi est à 25 km,
Le premier monop' est à 35 km,
Le premier iPhone est à 120 km,
La dernière poste a fermé.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier lapin.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier pingouin.
Alors on est pas biens avec nos clapiers à lapins,
Les toilettes à compost, l’eau de pluie pour le bain?
Si nos amis nous voyaient ils n’en reviendraient pas,
D’ailleurs si ils venaient ils ne reviendraient pas.
Tout ce qui pousse ici est un vrai don de Dieu,
Les ronces, les orties, les champignons vénéneux.
On s’est même installé une petite distillerie,
La gnôle de châtaigne ça vaut tous les smoothies.
Le premier voisin est à 25 km,
Le premier village est à 35 km,
Le premier magasin bio est à 120 km,
La seule maternité a fermé.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier dauphin.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier oursin.
Quand on sera vieux on aura tout le temps
De penser au monde qu’on laisse à nos enfants,
Mais là on est trop jeunes et moi j’veux pas crever
Trop loin d’un Starbuck ou d’un resto japonais.
Minou fais tes valises et les miennes aussi,
Nous quittons le Larzac pour le paradis.
J’ai trouvé le loft dont tu rêvais tant,
Aux pieds de Notre Dame à crédit sur cent ans.
Le premier médecin était à 25 km,
Le premier défibrillateur à 35 km,
Le premier hôpital à 120 km,
Le dernier cimetière était complet.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier parisien.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier terrien.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier tibétain.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier lémurien.
La main dans la main avec le dernier pangolin.
La main dans la main avec le dernier vaurien.
La main dans la main avec le dernier gamin.
Şarkı sözü çevirisi
Kitty çantalarını ve benimkileri de topla,
Cennet için St. Louis Adası'ndan ayrılıyoruz.
Evi buldum o kadar çok hayal ettik ,
İki yıl boyunca üç kez kredi yok.
Larzac'ın kalbinde bir nehir tarafından yer almaktadır,
Çöl denilen güzel bir yerde.
Bin hektarlık bir parkta on altıncı bir konak,
Yapacak işlerimiz olacak.
Suyun gelmesi için eski kuyu yapacak,
Elektrik için canlı güneş panelleri.
Eğer bulutlar varsa, o zaman pedal çevirensin,
Gece bir saatten fazla sürerse, pedal çevirensin demektir.
İlk Wi-Fi noktası 25 km uzaklıktadır,
İlk monop 35 km uzaklıktadır,
İlk iPhone 120 km uzaklıktadır,
Son Mesaj kapandı.
Hayat son hippiler için harika değil mi?
Son tavşanla el ele.
Hayat son hippiler için harika değil mi?
Son Penguenle el ele.
Tavşan ocağıyla aramız iyi değil.,
Kompost tuvaletleri, banyo için yağmur suyu?
Arkadaşlarımız bizi görseydi geri dönmezlerdi.,
Ayrıca, gelseler geri dönmezler.
Burada yetişen her şey Tanrı'nın gerçek bir armağanıdır,
Böğürtlen, ısırgan otu, zehirli mantar.
Küçük bir damıtma tesisi bile kurduk,
Kestane köfte tüm smoothie'lere değer.
İlk komşu 25 km uzaklıktadır,
İlk köy 35 km uzaklıktadır,
İlk organik mağaza 120 km uzaklıktadır,
Tek doğum Hastanesi kapandı.
Hayat son hippiler için harika değil mi?
Son yunusla el ele.
Hayat son hippiler için harika değil mi?
Son deniz kestanesi ile el ele.
Yaşlandığımızda her zaman sahip olacağız
Çocuklarımıza bıraktığımız dünyayı düşünmek için,
Ama şimdi çok genciz ve ölmek istemiyorum
Bir Starbuck veya Japon restoranından çok uzak.
Kitty çantalarını ve benimkileri de topla,
Larzac'ı Cennete bırakıyoruz.
Hayalini kurduğun çatı katını buldum.,
Yüz yıldan fazla bir süredir Leydi'nin ayaklarında.
İlk doktor 25 km uzaktaydı,
35 km'de ilk Defibrilatör,
120 km'deki ilk hastane,
Son mezarlık tamamlandı.
Hayat son hippiler için harika değil mi?
Son Parisli ile el ele.
Hayat son hippiler için harika değil mi?
Son dünyalı ile el ele.
Hayat son hippiler için harika değil mi?
Son Tibet ile el ele.
Hayat son hippiler için harika değil mi?
Son lemur ile el ele.
Son pangolin ile el ele.
Son alçakla el ele.
Eline geçen çocuk ile el.