Fatals Picards — Public şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatals Picards adlı sanatçının "Public" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour toi ma première larme
Mon dernier soupir
J’pourrais me crever les yeux
Pour un seul de tes sourires
J’ai vaincu les orages, défié les océans
Ensemble nous chevaucherons pieds nus les dauphins blancs
Après le concert d’hier
On aurait pu mourir
Mais on a bien fait d’attendre
Car on n’aurait pas pu jouir
De ta présence ce soir, toi Public magnifique
Au concours du meilleur public, t’aurais été le meilleur public
T’aurais tout déchiré
Le public réuni
De Tryo Matmatah Indochine et Cali.
Toi notre public t’est beau, et on le pense sincèrement
Ouais même toi, ah ouais c’est dire
C’est pour toi que je tresse de mes doigts mes musiques
J’ai tatoué ton nom là sur ma peau Public
Public
Ohohohohoh
Bon forcement comme d’hab', il y en avait des gros lourds,
Bon forcement comme d’hab', il y en avait des gentils
Bah oui, qui rigolaient tout le temps,
Voir un peu trop tout le temps, bah oui,
A croire que finalement,
Bah elles ont pas tout compris
Comme toi qui t’ai cru a Sinsemilia,
A venir avec ton tee-shirt du Che Guevara, c’est pareil
Mais les pires c’est tout ceux qui téléchargent illégalement
Vous comprenez qu’on peut pas les inclure dans notre vrai public
Vous applaudissez moins bien que les autres,
Vous applaudissez Faux !
Et si un jour la France vous tourne le dos,
VOUS SAUREZ QUE C’EST PARCE QUE VOUS AVEZ TÉLÉCHARGÉ ILLÉGALEMENT !
Faites leur «OUUUH «pour qu’ils comprennent !
OUUUH !
Mais je t’aime quand même, Public
Comme une abeille aime le miel
Comme cette oiseau là dans le ciel
Mais non c’est juste dans la chanson
Pas la peine de regarder petite
Ca nous gène et pourtant
Tu sais que:
C’est pour toi que je tisse de ma voix mes musiques
J’ai tatoué ton nom, là sur ma peau Petis
Mais non,
Public !
Ohohohohoh
On vous oubliera jamais
d’ailleurs on oublie jamais, non
Comme je disais hier a la fille dont je me rappelle plus le nom
A bah non c'était toi, j' confond hier et ce soir
Quoi qu’hier t'étais mieux
Enfin il faisait noir
Public si t'étais un enfant, je t’apprendrais à lire
Public si t'étais un objet, tu serais une femme
Public si t'étais une femme, j’t' apprendrais à faire la vaisselle
Public si t'étais une vaisselle, j’t' achèterais une femme pour te laver
C’est pour toi, toi, que je fais l’amour à la musique
J’ai tatoué ton nom sur ma peau, en italique,
Car devant toi, j’suis pudique
Public
Şarkı sözü çevirisi
Senin için ilk gözyaşım
Son nefesim
Gözlerimi öldürebilirim.
Gülümsemelerinden biri için
Gök gürültülü fırtınaları yendim, okyanuslara meydan okudum
Birlikte yalınayak beyaz yunuslara bineceğiz
Dünkü konserden sonra
Ölebilirdik.
Ama beklemek iyi oldu
Çünkü öyle bir şey yapamazdık keyif aldık
Bu geceki varlığınızdan, muhteşem seyirciler
En iyi izleyici yarışmasında, en iyi izleyici olurdu
Her şeyi paramparça ederdin.
Toplanan halk
Tryo Matmatah Çinhindi ve Cali'den.
Bizim seyirci sizin için güzel, ve biz içtenlikle öyle düşünüyorum
Evet, sen bile, Ah, evet, öyle diyor
Senin için parmaklarımı örüyorum müziğimi
Adını halka açık tenime dövme yaptırdım.
Kamu
Ohohohohoh
Her zamanki gibi iyi, büyük ağır olanlar vardı,
Her zamanki gibi iyi, güzel olanlar vardı
Bah Evet, kim her zaman güldü,
Her zaman biraz fazla görmek, bah Evet,
Sonunda buna inanmak için,
Her şeyi anlamadılar.
Sinsemilia'ya inanan senin gibi.,
Senin Che Guevara T-shirt ile gel, aynı
Ama en kötüsü, yasadışı olarak indirenlerin hepsi
Onları gerçek izleyicilerimize dahil edemeyeceğimizi anlıyorsunuz.
Diğerlerinden daha az alkışlıyorsun.,
Yanlış alkışlıyorsun !
Ve eğer bir gün Fransa sana sırtını dönerse,
Bunun yasadışı olarak indirdiğiniz için olduğunu bileceksiniz !
Onların "OUUUH" yapın, böylece anlarlar !
OUUUH !
Ama Yine De Seni Seviyorum, Halk
Bir arı bal seviyor gibi
Gökyüzündeki kuş gibi
Ama hayır, sadece şarkıda.
Küçük görünmeye değmez
Bu bizi incitiyor ve yine de
Biliyor musun :
Senin için müziğimi sesimle örüyorum.
Adını cildime dövme yaptırdım.
Ama hayır,
Kamu !
Ohohohohoh
Asla unutmayacağız seni
bu arada, asla unutmayacağız, hayır
Dün adını daha çok hatırladığım kıza söylediğim gibi
Bir bah hayır sendin, Dün ve bu gece karıştırıyorum
Herneyse dün daha iyiydi
Sonunda karanlıktı.
Seyirciler, eğer bir çocuk olsaydınız, size okumayı öğretirdim
Seyirci eğer bir nesne olsaydın, bir kadın olurdun
Seyirciler, eğer bir kadın olsaydınız, size bulaşıkları yıkamayı öğretirdim
Eğer bir çanak çömlek olsaydın, seni yıkamak için sana bir kadın alırdım
Bu senin için, sen, müzikle sevişiyorum
Adını cildime italik olarak dövdüm.,
Çünkü senden önce alçakgönüllüyüm.
Kamu