Fatboy Slim — Eat Sleep Rave Repeat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatboy Slim adlı sanatçının "Eat Sleep Rave Repeat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So there was this Dj who was like kicking off
I don’t know what he was doing
But it was sick man
Like, he was like
Hands in the air
Like penis out
Like fucking
So like this clown
Started covering us in… silly string
And we were all like writhing around on the floor
At least I thought we were
And then his cat walked in You know, not like a cat
Like a feline cat
Like a real, like you know
Like
You know what I’m saying dog
Like cats and dogs
It was raining
It wasn’t raining
We were raving
I ate her man
Not like eight
Like nine
Like ate her
She was fine man
Like
You know
Like eating, sleeping
Rave
Repeating
You know
There were people dancing
I think
Or maybe they were cops
I think they might have been cops
But anyway like
I was just dancing and dancing
Oh no they were cops
Shit
This fucking cop
Just looked at me And I don’t know whether he was really saying it All he kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat, sleep, rave, repeat
Suddenly I think I’m on the phone
Suddenly I think I’m telling a story
But I’m not
I’m just dancing
I was just dancing
I’m just sleeping
I’m just raving
I’m just repeating
And on… x 7
Felt this thud
It was a bassline
Boom
Fucking
Boom
Man
Sorry dude
I thought you where an object
So I went into this diner
And the guy was like fucking
You wanna buy something
I’m like no
I’m just dancing to the hum of your fridge
He’s like…
Then get the fuck out of my restaurant
I’m like
I like it here
I like the lighting
Besides
I like your waitress
She looks pretty hot
So I got her by the arm
And I drag her out into the street
And I gave her to a homeless guy
He gave me all his crack
And all he kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
So like John called me the next morning
Like
Dude
Like where were you last night
I was like
I was there
He was like
Oh yeah
And then…
He was like
Fucking remember that they were playing
I’m like that tune
I don’t remember fucking anything man
I mean I have vague recollections
And like a general feeling of happiness
And he was like no that fucking song man
Eat
Sleep
Rave
I came out of the club
And there was dark
And there was night
And there was streetlamps
I was pretty like
I dunno
So I went into this diner
And I order some food
Suddenly it was tomorrow
And then tomorrow was today
And then I found this club
And I went into the club
And the club was banging
And the music was like really loud
And I was raving
And suddenly I was saving this girl
From this dude
And suddenly he was being rude
All she kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
All they kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
All I kept thinking was…
Eat
Sleep
Rave
She said
Yo… I'm an artist
And then she just started
To make this thing
Out of cocaine
And I swear to god
It said
Eat
Sleep
Rave
Şarkı sözü çevirisi
Tekme gibi oldu off kim bu Dj ...
Ne yaptığını bilmiyorum
Ama hasta bir adamdı.
Sanki, o gibiydi
Eller havada
Penis gibi dışarı
Lanet gibi
Bu Palyaço gibi
Bizi aptal bir iple örtmeye başladı.
Ve hepimiz yerde kıvranıyor gibiydik
En azından öyle olduğumuzu sanıyordum.
Ve sonra kedisi içeri girdi, bilirsin, bir kedi gibi değil
Bir kedi kedisi gibi
Gerçek gibi, bildiğin gibi
Beğenmek
Ne dediğimi biliyorsun, köpek.
Kediler ve Köpekler gibi
Yağmur yağıyordu
Hiç yağmur yağmıyordu
Yediğimizi
Erkeğini yedim.
Sekiz gibi değil
Dokuz gibi
Onu yemiş gibi
İyi adamdı o
Beğenmek
Bilirsin
Yemek, uyku gibi
Çılgınlık
Tekerrür
Bilirsin
İnsanlar dans ediyorlardı
Sanırım
Ya da belki de polislerdi.
Sanırım polis olmuş olabilirler.
Ama yine de gibi
Sadece dans ediyordum ve dans ediyordum.
Oh hayır, onlar polisti.
Bok
Bu lanet polis
Sadece bana baktı ve gerçekten söyleyip söylemediğini bilmiyorum.…
Yemek
Uyku
Çılgınlık
Yemek
Uyku
Çılgınlık
Yemek
Uyku
Çılgınlık
Yemek
Uyku
Çılgınlık
Yemek
Uyku
Çılgınlık
Yemek
Uyku
Çılgınlık
Ye, uyu, rave, tekrar et
Aniden telefonda olduğumu düşünüyorum.
Aniden bir hikaye anlattığımı düşünüyorum.
Ama ben değilim
Sadece dans ediyorum
Sadece dans ediyordum
Sadece uyuyorum
Sadece deliriyorum.
Sadece tekrar ediyorum
Ve üzerinde ... x 7
Bu güm hissettim
Bu bir bassline oldu
Patlamak
Olası
Patlamak
Adam
Üzgünüm dostum
Bir nesnenin nerede olduğunu düşündüm
Ben de bu lokantaya gittim.
Ve adam lanet gibiydi
Bir şey almak ister misin
Ben hayır gibiyim
Sadece buzdolabının uğultusu ile dans ediyorum
O gibi…
O zaman restoranımdan defol git.
Ben gibiyim
Burayı seviyorum
Ben aydınlatma gibi
Yanında
Garsonunu sevdim.
Çok seksi görünüyor
Ben de onu kolundan tuttum.
Ve sokağa çekip
Ve onu evsiz bir adama verdim.
Bana tüm yarıklarını verdi.
Ve sürekli şöyle diyordu:…
Yemek
Uyku
Çılgınlık
Ertesi sabah John beni aradı.
Beğenmek
Ahbap
Mesela dün gece neredeydin?
Ben gibiydim
Oldu
O gibiydi
Oh evet
Ve sonra…
O gibiydi
Kahrolası remember o onlar vardı oynama
Ben bu melodi gibiyim
Hiçbir şey hatırlamıyorum dostum.
Demek istediğim, belirsiz anılarım var.
Ve genel bir mutluluk hissi gibi
Ve o lanet olası şarkı adamı gibi değildi
Yemek
Uyku
Çılgınlık
Kulüp çıktım
Ve karanlık vardı
Ve gece oldu
Ve sokak lambaları vardı
Ben güzel gibiydim
Bilmiyorum
Ben de bu lokantaya gittim.
Ve biraz yemek sipariş ettim
Aniden yarındı.
Ve sonra yarın bugündü
Ve sonra bu kulübü buldum
Ve kulübe gittim.
Ve kulüp beceriyor
Ve müzik gerçekten yüksek sesle gibiydi
Ve ben deliriyordum
Ve aniden bu kızı kurtarıyordum.
Bu adamdan
Ve aniden kaba davrandı
Tüm söylüyordu etti …
Yemek
Uyku
Çılgınlık
Deyip duruyordu hepsi oldu…
Yemek
Uyku
Çılgınlık
Tek düşündüğüm ... …
Yemek
Uyku
Çılgınlık
Dedi ki:
Yo... ben bir sanatçıyım
Ve sonra yeni başladı
Bu şeyi yapmak için
Kokain dışında
Ve yemin ederim
Dedi ki:
Yemek
Uyku
Çılgınlık