Fatima Mansions — Lady Godiva's Operation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatima Mansions adlı sanatçının "Lady Godiva's Operation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lady Godiva, dressed so demurely
Pats the head of another curly-haired boy
A spurting pink toy
Sick with silence, she weeps sincerely
Saying words that have all so clearly been said («You will do--«)
So long ago («--what I tell you.»)
Here today now and dipped in the water
Making love to every poor daughter’s son
Isn’t it fun?
«Doctor is coming,» the nurse thinks sweetly
Turning on the machines that neatly pumps air
(«Make the incision at the base of the skull.»)
The body lies bare
(«I want you to think of me as someone you can come to with your problems.»)
Shaved and hairless, what once was screaming
Now lies silent and almost sleeping
The brain must have got away
Strapped securely to the white table
Beneath the gauze the body will wither and writhe
Underneath the white light
Doctor arrives with knife and baggage
Sees the growth as just so much cabbage («Take the bone saw--«)
That must now be cut away («--and cut around the perimeter.»)
Now comes the moment of great, great decision
Doctor is making the first incision
One goes here and one goes there
«Ether tubes are leaking», says someone who’s sloppy
Patient, it seems, is not so well sleeping
The screams echo up the hall
Don’t panic, someone give him pentathol instantly
Doctor removes the blade cagily so from the brain
By my count of ten--the head won’t move
(«And there you have it, ladies and gentlemen--the human brain.»)
Haaaaa! Here we go, everybody!
All you fucking bastards! Yeah! Haha!
Oh, oh, Lady Godiva
My queen of the killing floor
Oh, oh, Lady Godiva
in a butcher store
La la la la la…
Şarkı sözü çevirisi
Lady Godiva, çok alçakgönüllü giyinmiş
Başka bir kıvırcık saçlı çocuğun kafasını okşuyor
Fışkırtma pembe bir oyuncak
Sessizlikten hasta, içtenlikle ağlıyor
Her şeyin çok açık bir şekilde söylendiği kelimeleri söylemek ("yapacaksın--«)
Çok uzun zaman önce ("- sana ne söylüyorum.»)
İşte bugün şimdi ve suya batırılmış
Her zavallı kızın oğluyla sevişmek
Çok eğlenceli değil mi?
» Doktor geliyor, " hemşire tatlı bir şekilde düşünüyor
Havayı düzgün bir şekilde pompalayan makineleri açmak
("Kafatasının tabanında bir kesi yapın.»)
Vücut çıplak yatıyor
("Beni sorunlarınızla karşılaşabileceğiniz biri olarak düşünmenizi istiyorum.»)
Traşlı ve tüysüz, bir zamanlar çığlık atıyordu
Şimdi sessiz ve neredeyse uyuyor
Beyin kaçmış olmalı.
Beyaz masaya güvenli bir şekilde sarılı
Gazlı bezin altında vücut solup kıvranacak
Beyaz ışığın altında
Doktor bıçak ve bagaj ile geldi
Büyümeyi sadece çok fazla lahana olarak görür ("kemik testeresini Al--«)
O şimdi uzakta («......ve çevresinde kesim olmalı.»)
Şimdi büyük, büyük bir karar anı geliyor
Doktor ilk insizyonu yapıyor
Bir buraya gider ve kapıyı kıracağız
» Eter tüpleri sızıyor " diyor özensiz biri
Hasta, öyle görünüyor ki, çok iyi uyuyamıyor
Çığlıklar koridorda yankılanıyor
Panik yapmayın, birisi ona anında pentatol verin
Doktor beyinden cagily bu yüzden bıçak kaldırır
Ona kadar saydığımda, kafa hareket etmiyor.
("Ve işte burada, bayanlar ve baylar-insan beyni.»)
Haaaaa! İşte başlıyoruz, Millet!
Hepiniz lanet olası piçler! Evet! Haha!
Oh, oh, Leydi Godiva
Ölüm katının Kraliçesi
Oh, oh, Leydi Godiva
bir kasap dükkanında
La la la la la…