Fats Waller — Ain't Got Nobody To Grind My Coffee (04-23-26) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fats Waller adlı sanatçının "Ain't Got Nobody To Grind My Coffee (04-23-26)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I had a loving daddy
Just as good as he could be
But I haven’t got a daddy
He’s done gone away from me
And since he left me behind
Here’s what’s on my mind, I find:
Ain’t got nobody to grind my coffee in the morning
Ain’t got nobody to serve my breakfast in bed
My daddy went away
A week ago today
How’m I gonna find a-
Nother coffee grinder
Who could do my grinding like my sweet man could?
Ain’t got nobody to light my brand-new percolator
Ain’t got nobody to heat my oven for me
When my daddy was around me, he was oh, so good
He would haul my ashes, even chop my kindling wood
Ain’t got nobody who would love me like my daddy could
And grind the coffee for me, I say
Grind the coffee for me!
Oh, my daddy used to love me pretty, I’ll confess
And believe me, he was really different from the rest
Ain’t got no other who could really put me to a test
And grind the coffee for me, I say
Grind the coffee for me!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar sevgi dolu bir babam vardı
Olabildiği kadar iyi
Ama benim babam yok.
Benden gitti yaptı
Ve beni geride bıraktığından beri
Aklımdan geçenleri burada buluyorum :
Sabah kahvemi öğütecek kimse yok.
Kahvaltımı yatakta servis edecek kimse yok.
Babam gitti
Bir hafta önce bugün
Nasıl bulacağım-
Nother kahve değirmeni
Benim tatlı erkeğimin yaptığı gibi taşlamamı kim yapabilir?
Yeni percolator'umu yakacak kimse yok.
Benim için fırını ısıtacak kimse yok.
Babam etrafımdayken çok iyiydi.
Küllerimi taşırdı, yakacak odun bile keserdi.
Babam gibi beni sevecek kimsem yok.
Ve benim için kahve öğütmek, diyorum
Benim için kahveyi öğütün!
Oh, babam beni çok severdi, itiraf edeceğim
Ve inan bana, diğerlerinden gerçekten farklıydı
Beni gerçekten test edebilecek başka kimse yok.
Ve benim için kahve öğütmek, diyorum
Benim için kahveyi öğütün!