Fats Waller — (I Wish I Could Shimmy Like My) Sister Kate (c. 7-23) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fats Waller adlı sanatçının "(I Wish I Could Shimmy Like My) Sister Kate (c. 7-23)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went to a dance with my sister Kate;
Everybody there thought she danced so great;
I realized a thing or two,
When I got wise to something new:
When I looked at Kate, she was in a trance,
And then I knew it was in her dance;
All the boys are going wild
Over sister Katie’s style.
Oh, I wish I could I shimmy like my sister Kate;
She shimmies like a jelly on a plate.
My mama wanted to know last night,
What makes the boys think Kate’s so nice.
Now all the boys in the neighborhood,
They know that she can shimmy and it’s understood;
I know that I’m late, but I’ll be up-to-date
When I shimmy like my sister Kate.
I mean, when I shimmy like my sister Kate.
Now I can shimmy like my sister Kate,
I know that I’m real late,
I think I’ll do a real shimmy dance,
Dancing like my sister Kate,
Sweet papa, just like my sister Kate.
Şarkı sözü çevirisi
Kız kardeşim Kate ile dansa gittim.;
Herkes onun çok iyi dans ettiğini düşünüyordu.;
Bir iki şey fark ettim.,
Yeni bir şey için bilge olduğumda:
Kate'e baktığımda trans halindeydi.,
Ve sonra onun dansında olduğunu anladım.;
Tüm çocuklar çıldırıyor
Rahibe Katie'nin tarzı yüzünden.
Keşke kız kardeşim Kate gibi titreyebilseydim.;
Bir tabakta bir jöle gibi parıldıyor.
Annem dün gece bilmek istedi.,
Çocuklara ne Kate ne güzel düşündürüyor.
Şimdi mahalledeki tüm çocuklar,
Shimmy olabileceğini biliyorlar ve anlaşıldı;
Geç kaldığımı biliyorum, ama güncel olacağım
Kız kardeşim Kate gibi titrediğimde.
Yani, kız kardeşim Kate gibi titrediğimde.
Şimdi kız kardeşim Kate gibi titreyebilirim.,
Gerçek geç kaldım biliyorum ,
Sanırım gerçek bir shimmy dansı yapacağım,
Kız kardeşim Kate gibi dans ediyor,
Tatlı baba, tıpkı kız kardeşim Kate gibi.